Police chief says ready to forgive

Police chief says ready to forgive human trafficking investigator
DESPITE STATING his readiness to talk to former human-trafficking investigator Pol Maj-General Paween Pongsirin, national police chief Pol General Chakthip Chaijinda yesterday admitted that he had got Paween's recent interview translated into Thai to see if any part of it was libelous.

It would be clear by the end of this week whether police would be filing any complaints against Paween, he added.

"I can confirm that I'm ready to talk with Pol Maj-General Paween if he returns to the country and seeks a meeting with me. But I will ask him to speak the truth and reveal everything. I'm ready to forgive him," he added.
Chakthip said Paween should be thankful to him for finding a position for him when the Provincial Police Region 8 chief didn't want him to continue in the office because of what he viewed as lack of discipline. "So I asked the Southern Border Provinces Police Operation Centre [for Paween's transfer]," he said.
Paween, who quit the police force last month and is now seeking protection in Australia, had earlier told Australian media that he feared for his life because influential figures in the military and police implicated in the illicit trade wanted him dead. He also claimed to have received no protection from police bosses despite death threats faced by him.
Chakthip said he had ordered his assistant Pol Lt-General Srivara Rangsibrahmanakul to visit |the South, to check on the investigation into the case and ask the investigators in this human trafficking case, victimising the Rohingya and other migrants, to determine whether they faced any threats.
Regarding the recent transfer of Metropolitan Police Bureau deputy chief Pol Maj General Jaruwat Vaisaya back to the bureau after being ordered to assist civil service at the Royal Thai Police Operations Centre for one day, Chakthip said the move had no hidden agenda. He explained that Jaruwat was moved to the centre, originally for only a few weeks, in order to help create a special database on human trafficking criminals.
However, Jaruwat had many tasks under his previous post that he had to attend to. Also, he was required to attend meetings abroad with related agencies about human trafficking crimes, so he was sent back to the bureau, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าตำรวจกล่าวว่าพร้อมที่จะให้อภัยผู้ตรวจสอบการค้ามนุษย์แม้จะระบุว่าการเตรียมความพร้อมของเขาที่จะพูดคุยกับอดีตผู้ตรวจสอบของมนุษย์การค้ามนุษย์พลพลพลปวีณ Pongsirin หัวหน้าตำรวจแห่งชาติพลทั่วไป Chakthip Chaijinda เมื่อวานนี้ยอมรับว่าเขาได้มีการสัมภาษณ์ล่าสุดปวีณของการแปลเป็นที่จะเห็นคนไทยถ้า ส่วนใดส่วนหนึ่งของมันเป็นหมิ่นประมาท. มันจะมีความชัดเจนในช่วงปลายสัปดาห์นี้ว่าตำรวจจะยื่นข้อร้องเรียนใด ๆ กับปวีณเขาเพิ่ม. "ผมสามารถยืนยันได้ว่าผมพร้อมที่จะพูดคุยกับพลพลพลปวีณถ้าเขากลับมา ไปยังประเทศและพยายามประชุมกับฉัน. แต่ฉันจะขอให้เขาพูดความจริงและเปิดเผยทุกอย่าง. ฉันพร้อมที่จะยกโทษให้เขา "เขากล่าวเสริม. Chakthip ปวีณกล่าวว่าควรจะขอบคุณเขาสำหรับการค้นหาตำแหน่งสำหรับเขาเมื่อ ตำรวจภูธรภาค 8 หัวหน้าไม่อยากให้เขาที่จะดำเนินการในสำนักงานเพราะสิ่งที่เขามองว่าขาดวินัย "ดังนั้นผมจึงขอให้จังหวัดชายแดนภาคใต้ตำรวจดำเนินงานศูนย์ [สำหรับการถ่ายโอนของปวีณ]" เขากล่าว. ปวีณที่ลาออกจากกรมตำรวจเมื่อเดือนที่แล้วและตอนนี้กำลังมองหาการป้องกันในออสเตรเลียก่อนหน้านี้บอกสื่อออสเตรเลียว่าเขากลัวว่าชีวิตของเขาเพราะ ตัวเลขที่มีอิทธิพลในทางทหารและตำรวจที่เกี่ยวข้องในการค้าที่ผิดกฎหมายอยากให้เขาตาย . นอกจากนี้เขายังอ้างว่าได้รับการป้องกันจากผู้บังคับบัญชาตำรวจไม่มีแม้จะมีภัยคุกคามความตายที่ต้องเผชิญกับเขาChakthip กล่าวว่าเขาได้สั่งให้ผู้ช่วยของเขา Pol Lt ทั่วไปศรีวรา Rangsibrahmanakul ไปเยี่ยมชม | ทางทิศใต้เพื่อตรวจสอบเกี่ยวกับการสืบสวนคดีและขอให้ตรวจสอบใน กรณีนี้การค้ามนุษย์ victimizing โรฮิงญาและแรงงานข้ามชาติอื่น ๆ เพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาต้องเผชิญกับภัยคุกคามใด ๆ . เกี่ยวกับการถ่ายโอนที่ผ่านมาของกองบัญชาการตำรวจนครบาลรองหัวหน้าพลพลพลจารุ Vaisaya กลับไปที่สำนักหลังจากที่ถูกสั่งให้ไปช่วยราชการที่รอยัลไทย ตำรวจศูนย์ปฏิบัติการหนึ่งวัน Chakthip กล่าวว่าการย้ายไม่มีวาระซ่อนเร้น เขาอธิบายว่าจารุถูกย้ายไปยังศูนย์เดิมเพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อที่จะช่วยสร้างฐานข้อมูลพิเศษเกี่ยวกับการค้ามนุษย์อาชญากร. อย่างไรก็ตามจารุมีงานจำนวนมากภายใต้โพสต์ก่อนหน้านี้ของเขาว่าเขาจะต้องเข้าร่วมกับ นอกจากนี้เขาจะต้องเข้าร่วมการประชุมต่างประเทศกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการก่ออาชญากรรมการค้ามนุษย์เพื่อให้เขาถูกส่งกลับไปสำนักเขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าตำรวจกล่าวว่า พร้อมที่จะให้อภัย
ผู้ตรวจสอบการค้ามนุษย์แม้จะระบุความพร้อมของเขาที่จะพูดคุยกับอดีตนักค้ามนุษย์ พ.ต.อ. paween pongsirin เดือนพฤษภาคมทั่วไป , ทั่วไป chakthip ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติพล chaijinda เมื่อวาน ยอมรับว่า เขาได้ paween ล่าสุดสัมภาษณ์ แปลเป็นไทยว่าส่วนใดเป็นหมิ่นประมาท .

มันอาจจะชัดเจนในช่วงปลายสัปดาห์นี้ ว่า ตำรวจ จะยื่นข้อร้องเรียนใด ๆ กับ paween เขาเพิ่ม

" ผมยืนยันว่า ผมพร้อมที่จะพูดคุยกับพ.ต.ท. paween เดือนพฤษภาคมทั่วไป ถ้าเขาจะกลับประเทศและพยายามนัดกับผม แต่ผมจะให้เขาพูดความจริงและเปิดเผยทุกอย่าง แต่ ready to ภาพข่าว him , " คุณการรับประทานอาหารใน
chakthip บอกว่า paween ควรขอบคุณเขาสำหรับการหาตำแหน่งสำหรับเขาเมื่อตำรวจภูธร 8 หัวหน้าไม่ต้องการให้เขายังคงอยู่ในสำนักงาน เพราะสิ่งที่เค้ามองว่าเป็นขาดความมีวินัย ดังนั้นผมจึงถามตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ ศูนย์ปฎิบัติการสำหรับ paween [ เป็น ] , " เขากล่าวว่า paween
,ที่ลาออกจากตำรวจเมื่อเดือนที่แล้ว และตอนนี้กำลังมองหาการป้องกันในออสเตรเลีย ได้ก่อนหน้านี้บอกสื่อชาวออสเตรเลีย เขากลัวสำหรับชีวิตของเขา เพราะตัวเลขที่มีอิทธิพลในทหารและตำรวจที่เกี่ยวข้องในการค้าที่ผิดกฎหมาย ต้องการให้เค้าตาย นอกจากนี้เขายังอ้างว่าได้รับการป้องกันจากภัยคุกคามที่เผชิญ โดยตำรวจผู้บังคับบัญชาแม้ตายเขา .