Can I kindly recommend or even requ

Can I kindly recommend or even request your associations and the TFPC large coalition on issuing ASAP perhaps a brief email or notice to all member companies to ensure as Songkran period arrives all workers returning to Cambodia and Myanmar for holidays have their TOR 38/1 documents with them, original versions, in addition to original WP or WP receipts and passports. All documents original version are needed.
>
> Last few days, as always, but much more now, we are getting many reports from migrant workers having to pay much money to thai officials in border areas if they cannot produce TOR 38/1 or any other documents in inspection, the original version.
>
> Of course, it's a dishonest approach and oak in extortion in dark bushes or checkpoint rooms, particularly on Mar Sot route, as TOR 38/1 is no longer necessary when workers have passports, but it's happening a lot now and prevention methods can save workers money.
>
> Perhaps this issue can be raised to the Thai chamber of commerce too?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถฉันกรุณาแนะนำ หรือแม้แต่ขอของสมาคมและรัฐบาลขนาดใหญ่ TFPC บนออกโดยเร็วอาจย่ออีหรือแจ้งให้บริษัทสมาชิกทั้งหมดให้เป็นช่วงสงกรานต์มาถึงทุกคนที่กลับไปประเทศกัมพูชาและพม่าสำหรับวันหยุดมีเอกสาร 38/1 ต.กับพวกเขา ฉบับที่ นอกจาก WP หรือ WP ฉบับใบเสร็จรับเงินและหนังสือเดินทางได้ ฉบับเอกสารทั้งหมดจำเป็น.
>
> ล่าสุดไม่กี่วัน เสมอ แต่ตอนนี้มาก เราได้รับรายงานมากจากแรงงานข้ามชาติที่มีการชำระเงินกับเจ้าหน้าที่ไทยในแดนถ้าพวกเขาไม่สามารถผลิตทอร์ 38/1 หรือเอกสารอื่นในการตรวจสอบ ฉบับ
>
> แน่นอน มันเป็นวิธีที่ไม่ซื่อสัตย์และโอ๊คในฐานกรรโชกทรัพย์ในพุ่มไม้หนาหรือจุดตรวจสอบห้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Mar เส้นทางแม่สอด 38/1 ต.เป็นไม่จำเป็นเมื่อคนมีหนังสือเดินทาง แต่มันเกิดขึ้นมากวิธีนี้และการป้องกันสามารถบันทึกแรงงานเงิน
>
> บางทีปัญหานี้สามารถถูกยกหอการค้าไทยเกินไปหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะกรุณาแนะนำหรือแม้กระทั่งขอให้สมาคมและ TFPC รัฐบาลขนาดใหญ่ของคุณในการออกโดยเร็วอาจจะสั้นหรืออีเมล์แจ้งให้ทุก บริษัท ที่เป็นสมาชิกเพื่อให้แน่ใจว่าช่วงสงกรานต์ที่จะมาถึงคนงานทั้งหมดกลับไปยังประเทศกัมพูชาและพม่าสำหรับวันหยุดมีเอกสาร TOR 38/1 ต้นของพวกเขาด้วย พวกเขารุ่นเดิมนอกจากใบเสร็จรับเงิน WP หรือ WP เดิมและพาสปอร์ต เอกสารฉบับนี้มีความจำเป็น
>
> ไม่กี่วันที่ผ่านมาเช่นเคย แต่มากขึ้นในขณะนี้เราได้รับรายงานจำนวนมากจากแรงงานข้ามชาติที่ไม่ต้องจ่ายเงินมากกับเจ้าหน้าที่ไทยในพื้นที่ชายแดนหากพวกเขาไม่สามารถผลิต TOR 38/1 ต้นหรือ เอกสารอื่น ๆ ในการตรวจสอบรุ่นเดิม
>
> แน่นอนว่ามันเป็นวิธีการที่ไม่สุจริตและต้นโอ๊กในกรรโชกอยู่ในพุ่มไม้มืดหรือห้องพักที่ด่านโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนเส้นทาง มี.ค. แม่สอดเป็น TOR 38/1 ต้นจะไม่จำเป็นอีกต่อไปเมื่อคนงานมีหนังสือเดินทาง แต่ มันเกิดขึ้นมากในขณะนี้และวิธีการป้องกันสามารถประหยัดเงินคนงาน
>
> บางทีปัญหานี้สามารถจะยกห้องไทยพาณิชย์เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันสามารถกรุณาแนะนำ หรือแม้แต่การร้องขอของคุณสมาคมและ tfpc ขนาดใหญ่รัฐบาลออกโดยเร็ว บางทีสั้น อีเมล์ หรือแจ้งให้ บริษัท สมาชิกทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นช่วงสงกรานต์มาถึงคนงานทั้งหมดกลับไปยังกัมพูชา และ พม่า สำหรับวันหยุด มี 38 / 1 เอกสาร TOR ของพวกเขากับพวกเขา เดิม รุ่นเดิม นอกจาก WP หรือ WP และใบเสร็จรับเงิน พาสปอร์ตเอกสารทุกฉบับจะต้อง

> > ไม่กี่วัน เป็นเสมอ แต่มาก ตอนนี้เราได้รับรายงานจำนวนมากจากแรงงานข้ามชาติต้องจ่ายเงินมากถึงเจ้าหน้าที่ไทยในพื้นที่ชายแดน ถ้าพวกเขาไม่สามารถผลิตต. 38 / 1 หรือเอกสารอื่นใดในการตรวจสอบรุ่นเดิม

> > แน่นอน มันทุจริต เข้าหา และโอ๊กกรรโชกในพุ่มไม้มืด หรือตรวจห้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมี.ค. เส้นทางแม่สอดเป็น TOR 38 / 1 ไม่จำเป็นอีกต่อไป เมื่อคนงานมีหนังสือเดินทาง แต่มันเกิดขึ้นมากในตอนนี้และการป้องกันวิธีการบันทึกเงินคนงาน

> > บางทีปัญหานี้สามารถยกหอการค้าไทยด้วย