Alexander Khamalov, a physicist at

Alexander Khamalov, a physicist at the University of Coimbra in Portugal, discovered the effect by accident. For a laugh, he placed an apple in a device for measuring fluorescence – light emited by an object when struck by light of another wavelength. To his surprise, the pungent gases given off by the apple produced light when excited by the machine’s laser. How they might do this is not khown. “In theory volatile organic gases should not fluoresce. So I was very surprised,” he says. (10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อเล็กซานเดอร์ Khamalov, physicist ที่มหาวิทยาลัยของโคอิมบรา โปรตุเกสค้นพบผล โดยบังเอิญ การหัวเราะ เขาวางแอปเปิลในอุปกรณ์สำหรับวัด fluorescence – emited แสง โดยวัตถุเมื่อหลง โดยแสงความยาวคลื่นอื่น ให้เขาแปลกใจ ก๊าซหอมฉุนที่กำหนดออกแอปเปิ้ลผลิตไฟเมื่อตื่นเต้น ด้วยเลเซอร์ของเครื่อง ว่าพวกเขาอาจทำไม่ได้ khown "ทฤษฎี อินทรีย์ก๊าซระเหยควรไม่ fluoresce ดังนั้น ผมประหลาดใจมาก เขากล่าวว่า (10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเล็กซานเด Khamalov ฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัย Coimbra ในโปรตุเกส, การค้นพบผลกระทบจากการเกิดอุบัติเหตุ สำหรับหัวเราะเขาวางแอปเปิ้ลในอุปกรณ์สำหรับการวัดการเรืองแสง - การ emited แสงจากวัตถ​​ุเมื่อหลงแสงความยาวคลื่นอื่น เขาต้องประหลาดใจก๊าซฉุนให้ปิดโดยแอปเปิ้ลที่ผลิตแสงเมื่อตื่นเต้นด้วยเลเซอร์เครื่อง วิธีที่พวกเขาอาจจะทำนี้ไม่ได้ khown "ในทางทฤษฎีก๊าซอินทรีย์ระเหยไม่ควรเรืองแสง ดังนั้นผมจึงรู้สึกประหลาดใจมาก "เขากล่าว (10)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเล็กซานเดอร์ khamalov เป็นนักฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัย Coimbra โปรตุเกส พบ ผล โดยอุบัติเหตุ สำหรับหัวเราะ เขาวางแอปเปิ้ลในอุปกรณ์สำหรับการวัดการเรืองแสงและไฟ emited โดยวัตถุที่โดนแสงความยาวคลื่นอื่น เซอร์ไพรส์ของเขา มีแก๊สให้ปิดแอปที่ผลิตแสงเมื่อตื่นเต้นด้วยเครื่องเลเซอร์วิธีการที่พวกเขาอาจจะทำ นี้ไม่ได้เป็น khown . " ในทางทฤษฎีอินทรีย์ระเหยก๊าซไม่ควรโรจน์ . ฉันประหลาดใจมาก " เขากล่าว ( 10 )