Dear Sir,You deserve an explanation

Dear Sir,

You deserve an explanation for what went wrong in our
accounting department, and I hope that this letter will
serve to resolve our recent difficulties.

I know that you can appreciate the fact that it has
taken some time to find out exactly what occurred, and,
therefore, please accept our apologies for error in balance sheet
.


I know how exasperating this has been for you and I am
deeply sorry that it has taken so long to straighten out
this problem. While there is a procedure within our firm
to preclude this type of error from occurring, we are
reinforcing this procedure.

You have been a valued customer of ours for a long time
and we appreciate your affording us the opportunity to serve
you. You may rest assured that this problem will not
surface again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณชายที่รัก

คุณสมควรได้รับคำอธิบายสำหรับสิ่งที่ผิดพลาดไปในฝ่ายบัญชีของเรา
และฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้
จะทำหน้าที่ในการแก้ไขปัญหาที่ผ่านมาของเรา.

ฉันรู้ว่าคุณสามารถชื่นชมความจริงที่ว่าจะมีการดำเนินการบางอย่าง
ถึงเวลาที่จะหาสิ่งที่เกิดขึ้นและ
ดังนั้นโปรดยอมรับคำขอโทษของเราสำหรับข้อผิดพลาดในงบดุล
.


ฉันรู้วิธีที่ทำให้โกรธนี้ได้รับสำหรับคุณและฉัน
เสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะได้ดำเนินการเพื่อให้ยาวออกไปตรงปัญหานี้
ในขณะที่มีขั้นตอนภายใน
บริษัท ของเราจะป้องกันชนิดของข้อผิดพลาดนี้เกิดขึ้นเราเป็น
เสริมขั้นตอนนี้.

คุณได้รับลูกค้ามูลค่าของเรามาเป็นเวลานาน
และเราขอขอบคุณเจตนารมณ์ของคุณเรามีโอกาสที่จะให้บริการ
คุณ คุณอาจมั่นใจได้ว่าปัญหานี้จะไม่พื้นผิวอีกครั้ง
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก,

คุณสมควรอธิบายความผิดของเรา
แผนกบัญชี และหวังว่า จดหมายนี้จะ
ให้เราล่าสุดปัญหากัน

ฉันรู้ว่า คุณสามารถชื่นชมความจริงที่ว่ามี
ใช้เวลาในการค้นหาว่าอะไรเกิดขึ้น และ,
ดังนั้น กรุณาเราขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดในงบดุล
.


ฉันรู้ว่าหมาไม่แดกวิธีนี้แล้วคุณ และผม
ขออภัยอย่างลึกซึ้งว่า มันมีมาเป็นเวลานานออกไปตรง
ปัญหานี้ ขณะที่มีกระบวนงานภายในบริษัทของเรา
ห้ามนี้ชนิดของข้อผิดพลาดเกิดขึ้น เรามี
เสริมตอนนี้

คุณมีลูกค้าบริษัทของเราเป็นเวลานาน
และเราชื่นชมคุณ affording เราโอกาสเพื่อ
คุณ คุณสามารถมั่นใจได้ที่ปัญหานี้จะไม่
ผิวอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

",

ท่านสมควรได้รับคำอธิบายสำหรับสิ่งที่ผิดพลาดในของเรา
ซึ่งจะช่วยฝ่ายบัญชีและผมหวังว่าจดหมายฉบับจะ
ซึ่งจะช่วยให้การแก้ไขปัญหาของเราเมื่อไม่นานมานี้.

ผมรู้ว่าคุณจะสามารถเพลิดเพลินใจไปกับข้อเท็จจริงที่ว่ามี
ซึ่งจะช่วยได้เวลาในการค้นหาออกมาได้ว่ามีอะไรบ้างเกิดขึ้นและ,
ดังนั้นโปรดยอมรับของเราขอ อภัย สำหรับข้อผิดพลาดในงบดุลบัญชีกำไรขาดทุน
.


ผมรู้ว่าโมโหแห่งนี้ได้รับการสำหรับคุณและฉัน
ขอ อภัย อย่างลึกซึ้งว่ามีการนำมานานแล้วในการยืดผมออกจาก
ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้ ในขณะที่ยังมีขั้นตอนที่ ภายใน บริษัทของเรา
ซึ่งจะช่วยในการขัดขวาง ประเภท นี้มีข้อผิดพลาดเกิดจากเกิดขึ้นเรามี
ซึ่งจะช่วยให้ขั้นตอนนี้.

คุณได้รับการบริการลูกค้าผู้มีอุปการะคุณของเราสำหรับช่วงเวลาที่ยาวนานและ
ซึ่งจะช่วยให้บริการเราจะต้องชื่นชอบของคุณเรามีโอกาสที่จะจัดให้บริการ
ซึ่งจะช่วยคุณ คุณสามารถมั่นใจได้ว่าปัญหานี้จะไม่
พื้นผิวอีกครั้ง.