Attn. Patkol/ K. Kanchana Ch.>Thank

Attn. Patkol/ K. Kanchana Ch.
>
Thank you very much for your information for ice making machine of sea water model for fishing vessel application,
The offered model is quite special and also high costs, we would like to get new offer as follows:
>
A. ICE MAKING MACHINE:
a. Type: package complete set in one unit, skid mount;
b. Height: to be optimum/minimum, vertical space between ship floor about 2.8 m.;
c. Refrigerant: ammonia;
d. Condenser: Shell/tube;
e. Cooling fluid: sea water normal temperature 15 – 20 deg. C;
f. Rated capacity: 20 ton/day;
g. Water input: normal water/tap-water equivalent;
h. Ice outlet: by gravity down to under next under floor;
i. Pressure vessel standard: ASME the latest apply version with test certificate,
Piping shall have hydrostatic test as ASME or equivalent codes;
j. Fastener: vehicle type categories;
k. Materials for machine: seaworthiness;
m. Paint: TOA Lumiflon(AGC technology), surface preparation by wire-blast near white,
dry film thickness 220-250 micron.;
n. Electrical supply: 1-phase 220VA, 3-phase 380 VAC, 50Hz.;
o. Parts makers: Europe, USA, Japan.
>
B. TAP WATER MAKER:
We would like to have options for tap water maker from seawater, there are alternative
technologies for this application e.g. membrane process, high pressure process, etc., do
provide technical documents, and quotes if possible with rated capacity 10 ton/day.
>
C. INSTALLATION CHARGE: quote as an option for installation work at home station/Mahachai,
>
D. SPARE PARTS:
Do quote for 2 – year spare parts,
>
E.DOCUMENT:
Shall provide full Operation and maintenance manuals, process P&ID, electrical schematics, control
schematics, parts listing, part supply vendors. Please understand us we have to maintain equipment
by our technicians, Patkol’s after sell service is hardly feasible.
>
F. DELIVER SCHEDULE:
To be discussed later,
>
G. ACCEPTANCE:
Your factory performance acceptance tests is a must: visual check/operation test;
>
If you require more information, contact me ASAP.
>
Thank you very much for your cooperation,
>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Attn. Patkol/ K. Kanchana Ch.>Thank you very much for your information for ice making machine of sea water model for fishing vessel application,The offered model is quite special and also high costs, we would like to get new offer as follows:>A. ICE MAKING MACHINE:a. Type: package complete set in one unit, skid mount;b. Height: to be optimum/minimum, vertical space between ship floor about 2.8 m.;c. Refrigerant: ammonia;d. Condenser: Shell/tube;e. Cooling fluid: sea water normal temperature 15 – 20 deg. C;f. Rated capacity: 20 ton/day;g. Water input: normal water/tap-water equivalent;h. Ice outlet: by gravity down to under next under floor;i. Pressure vessel standard: ASME the latest apply version with test certificate, Piping shall have hydrostatic test as ASME or equivalent codes;j. Fastener: vehicle type categories;k. Materials for machine: seaworthiness;m. Paint: TOA Lumiflon(AGC technology), surface preparation by wire-blast near white, dry film thickness 220-250 micron.;n. Electrical supply: 1-phase 220VA, 3-phase 380 VAC, 50Hz.;o. Parts makers: Europe, USA, Japan.>B. TAP WATER MAKER:We would like to have options for tap water maker from seawater, there are alternativetechnologies for this application e.g. membrane process, high pressure process, etc., doprovide technical documents, and quotes if possible with rated capacity 10 ton/day.>C. INSTALLATION CHARGE: quote as an option for installation work at home station/Mahachai,>D. อะไหล่:ใบเสนอราคาสำหรับ 2 – ปีชิ้นส่วนอะไหล่>E.DOCUMENT:จะให้คู่มือการดำเนินงานและการบำรุงรักษาเต็มรูปแบบ กระบวนการ P & ID, schematics ไฟฟ้า ควบคุม schematics รายการ ส่วนผู้จัดหาชิ้นส่วน โปรดเข้าใจเราเราต้องรักษาอุปกรณ์โดยช่างเทคนิคของเรา พัฒน์กลของหลังจากที่ขายบริการจะเป็นไปไม่>นี่ส่งกำหนดการ:การกล่าวถึงในภายหลัง>กรัมยอมรับ:ทดสอบการยอมรับประสิทธิภาพโรงงานของคุณจะต้อง: เครื่องแสดงผลการทดสอบ>หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อเราโดยเร็ว>ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือ>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน . พัฒน์กล / เคกาญจนา
Ch>
ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลของคุณสำหรับเครื่องทำน้ำแข็งทะเลรูปแบบน้ำสำหรับการประยุกต์ใช้เรือประมง, รูปแบบที่นำเสนอค่าใช้จ่ายที่ค่อนข้างพิเศษและยังสูงเราต้องการจะได้รับข้อเสนอใหม่ดังต่อไปนี้:> A. ICE ทำเครื่องจักร: ประเภท: แพคเกจชุดที่สมบูรณ์ในหนึ่งหน่วยลื่นไถลติด; ข ความสูง: จะเป็นที่ดีที่สุด / ขั้นต่ำพื้นที่ตามแนวตั้งระหว่างพื้นเรือประมาณ 2.8 เมตร .; ค เย็น: แอมโมเนีย; d คอนเดนเซอร์: เชลล์ / หลอด; อี ของเหลวทำความเย็น: น้ำทะเลอุณหภูมิปกติ 15-20 องศา C; ฉ ความจุสูงสุด: 20 ตัน / วันกรัม การป้อนน้ำ: ปกติน้ำ / น้ำประปาเทียบเท่าชั่วโมง ร้านน้ำแข็ง: โดยแรงโน้มถ่วงลงไปภายใต้ต่อไปใต้พื้น; ฉัน ความดันมาตรฐานเรือ: ASME ใช้รุ่นใหม่ล่าสุดที่มีใบรับรองการทดสอบท่อจะต้องมีการทดสอบไฮโดรลิกเป็นASME หรือรหัสเทียบเท่าญ Fastener: ยานพาหนะประเภทประเภท; k วัสดุสำหรับเครื่อง: seaworthiness; เมตร สี: TOA Lumiflon (AGC เทคโนโลยี) การเตรียมพื้นผิวโดยใช้ลวดระเบิดใกล้กับสีขาวหนาฟิล์มสีแห้ง220-250 ไมครอน .; n แหล่งจ่ายไฟฟ้า 1 เฟส 220VA, 3 เฟส 380 VAC, 50Hz .; o ผู้ผลิตชิ้นส่วน: ยุโรป, อเมริกา, ญี่ปุ่น.> บี น้ำประปา MAKER: เราต้องการที่จะมีตัวเลือกสำหรับการผลิตน้ำประปาจากน้ำทะเลมีทางเลือกเทคโนโลยีสำหรับเช่นโปรแกรมนี้กระบวนการเมมเบรนกระบวนการความดันสูง ฯลฯ ทำเอกสารทางด้านเทคนิคและคำพูดถ้าเป็นไปได้ที่มีความจุสูงสุด10 ตัน / วัน.> ซี ค่าใช้จ่ายในการติดตั้ง: อ้างเป็นตัวเลือกสำหรับการทำงานการติดตั้งที่บ้านสถานี / มหาชัย> ดี ชิ้นส่วนอะไหล่: ทำใบเสนอราคาสำหรับ 2 - ปีอะไหล่> E.DOCUMENT: จะให้การดำเนินงานเต็มรูปแบบและคู่มือการบำรุงรักษากระบวนการ P & ID, แผนงานไฟฟ้าควบคุมวงจรชิ้นส่วนรายชื่อส่วนผู้ขายอุปทาน โปรดเข้าใจเราเราจะต้องบำรุงรักษาอุปกรณ์โดยช่างของเราพัฒน์กลของบริการหลังการขายเป็นไปได้แทบจะไม่.> เอฟ DELIVER ตาราง: ที่จะกล่าวถึงต่อมา> กรัม ยอมรับ: การทดสอบการยอมรับของประสิทธิภาพการทำงานที่โรงงานของคุณคือต้อง: ภาพการตรวจสอบ / การดำเนินการทดสอบ> หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อฉันโดยเร็ว.> ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ>

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Attn . patkol / K . กาญจนา Ch .
>
ขอบคุณมากสำหรับข้อมูลน้ำแข็ง เครื่องทําน้ำทะเลตกปลาเรือรูปแบบใบสมัคร
เสนอรูปแบบค่อนข้างพิเศษ และยังมีค่าใช้จ่ายสูง เราต้องการที่จะได้รับข้อเสนอใหม่ดังนี้
>
. น้ำแข็งเครื่องจักร :
. ประเภท : แพคเกจที่สมบูรณ์ การตั้งค่าในหนึ่งหน่วยลื่นไถลภูเขา ; ความสูง :
b ได้สูงสุด / ต่ำสุดแนวตั้ง ช่องว่างระหว่างพื้นเรือประมาณ 2.8 เมตร ;
c . สารทำความเย็นแอมโมเนีย ;
D . เครื่องควบแน่น เปลือกหอย / ท่อ ;
: E . ของเหลวระบายความร้อน น้ำอุณหภูมิปกติ 15 – 20 องศา C ;
. ความจุแบตเตอรี่ 20 ตัน / วัน ;
กรัม น้ำเข้า ปกติน้ำน้ำเทียบเท่า ;
. ร้านน้ำแข็ง : ตามแรงโน้มถ่วงลงใต้ต่อไปภายใต้พื้น ;
มาตรฐาน ASME ภาชนะความดันฉัน : ใช้รุ่นล่าสุดที่มีใบรับรองการทดสอบ
ท่อจะต้องทดสอบ hydrostatic รหัส ASME หรือเทียบเท่า ;
J สกรู : ประเภทประเภทยานพาหนะ ;
K . วัสดุสำหรับเครื่องจักร : seaworthiness ;
เมตร สี : ทีโอเอ lumiflon ( อาซาฮีเทคโนโลยี ) , การเตรียมพื้นผิวด้วยลวดระเบิดใกล้สีขาว
ฟิล์มแห้งความหนา 220-250 ไมครอน ;
. ไฟฟ้า : 1-phase 220va , 3 เฟส 380 VAC , 50Hz . ;
. ผู้ผลิตชิ้นส่วน : ยุโรป , อเมริกา , ญี่ปุ่น .
>
B :
น้ำชงเราต้องการที่จะมีตัวเลือกสำหรับน้ำประปาชงจากน้ำทะเล มีเทคโนโลยีทางเลือกสำหรับโปรแกรมนี้เช่นเยื่อ
กระบวนการ กระบวนการความดันสูง ฯลฯ ทำ
ให้เอกสารด้านเทคนิคและราคา ถ้าเป็นไปได้มีความจุ 10 ตัน / วัน
>
C . ค่าใช้จ่ายในการติดตั้ง : อ้างเป็นทางเลือกสำหรับงานติดตั้งที่ บ้าน / สถานีมหาชัย ,
>

อะไหล่ : Dทำใบเสนอราคา 2 –ปีอะไหล่
>

จะให้เต็ม e.document : ปฏิบัติการและคู่มือการบำรุงรักษากระบวนการ P & ID , ไฟฟ้าแผนผังการควบคุม
แผนผัง ส่วนรายการ ผู้ขายจ่ายส่วนหนึ่ง โปรดเข้าใจเราด้วย เราต้องรักษาอุปกรณ์
โดยช่างของเรา patkol เป็นบริการหลังการขายก็แทบจะเป็นไปได้ .
>
F :
ส่งตารางเวลาที่จะกล่าวถึงในภายหลัง
>

ยอมรับ : gโรงงานงานยอมรับการทดสอบจะต้องทดสอบตรวจสอบ / การดำเนินงานภาพ ;
>
ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อเราโดยเร็ว .
>
ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือ
>