I come back Tokyo safely yesterday.

I come back Tokyo safely yesterday.

I appreciate your hospitality during my staying Bangkok.

And thank you very much for your wonderful souvenir.

We need your energetic support constantly to expand

our business. Especially, Mr. Ohkawa needs your special

support. Please do not forget to call him, "SHACHOU"!

Please give my best regard to Phong-san. He is really

good driver!

Look forward to seeing you in near future.

Thank you, again!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอากลับมาโตเกียวเมื่อวานนี้อย่างปลอดภัย

ฉันขอบคุณคุณไมตรีระหว่างกรุงเทพมหานครของฉันรู้สึก

และขอบคุณมากสำหรับของที่ระลึกยอดเยี่ยมของคุณ

เราต้องการการสนับสนุนของคุณมีพลังอย่างต่อเนื่องเพื่อขยาย

ธุรกิจของเรา โดยเฉพาะ นาย Ohkawa ความต้องการพิเศษของคุณ

สนับสนุน โปรดอย่าลืมเขา "SHACHOU"

ขอให้สัมมาคารวะของฉันดีที่สุดกับพงษ์ซัง เขาเป็นจริง ๆ

ดีควบคุม

หวังว่าจะเห็นคุณในอนาคตอันใกล้

ขอบคุณ อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกลับมาโตเกียวเมื่อวานนี้ได้อย่างปลอดภัยฉันขอขอบคุณการต้อนรับของคุณในระหว่างการเข้าพักที่กรุงเทพฯของฉันและขอบคุณมากสำหรับของที่ระลึกที่ยอดเยี่ยมของคุณเราต้องการแรงสนับสนุนของคุณอย่างต่อเนื่องที่จะขยายธุรกิจของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งนาย Ohkawa ความต้องการพิเศษของคุณสนับสนุน โปรดอย่าลืมที่จะเรียกเขาว่า "SHACHOU"! โปรดให้เรื่องที่ดีที่สุดของฉันไปษ์อีสาน เขาเป็นจริงคนขับรถดี! มองไปข้างหน้าจะได้เห็นคุณในอนาคตอันใกล้ขอขอบคุณอีกครั้ง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมกลับไปโตเกียวอย่างปลอดภัย เมื่อวานนี้

ขอขอบคุณความเอื้อเฟื้อของคุณตอนอยู่กรุงเทพฯ

และขอบคุณมากสำหรับของที่ระลึกที่ยอดเยี่ยมของคุณ

เราต้องสนับสนุนพลังของคุณอย่างต่อเนื่องเพื่อขยาย

ทางธุรกิจของเรา โดยเฉพาะ คุณ ohkawa ความต้องการพิเศษ

สนับสนุน อย่าลืมเรียกเค้าว่า " เถ้าแก่ "

ฝากพิจารณาที่ดีที่สุดของฉันกับฟงซาน เขาเป็นคนขับรถที่ดีจริงๆ

!

หวังที่จะเห็นคุณในใกล้อนาคต

ขอบคุณ อีกครั้ง