Dear Nattaporn T. I have to ask you

Dear Nattaporn T.

I have to ask you about the quantity before quote recent inquiry…

Frankly, the factory manager also has to check the cost each inquiry and whether the quantity is enough for production.

As the price is not fixed for recent your inquired tap and dies,
It is very difficult.

Because it may be changed when you place the order for these special sized or material tap & dies.
Especially, HSS (SKH-9) material tape & dies have been changed several times in this year already.
And it takes longer times than usual.

Sorry for inconvenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักต.ณัฐ

ต้องถามคุณเกี่ยวกับปริมาณก่อนสอบถามใบเสนอราคาล่าสุด...

ตรงไปตรงมา ผู้จัดการโรงงานได้เพื่อตรวจสอบต้นทุนแต่ละคำถามและว่าเป็นปริมาณเพียงพอสำหรับผลิตยัง

ตามราคาจะไม่คงที่สำหรับล่าสุดของคุณทูลเคาะ และ ตาย,
ยากมาก

เนื่องจากอาจเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณวางใบสั่งสำหรับเหล่านี้พิเศษ ขนาด หรือวัสดุเคาะ&ตาย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตาย&เทปวัสดุ HSS (SKH-9) มีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในปีนี้แล้ว
และใช้เวลานานขึ้นกว่าปกติ

Sorry สำหรับถูกละเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต. ณัฐพรรักฉันต้องถามคุณเกี่ยวกับปริมาณก่อนที่จะอ้างการสอบสวนที่ผ่านมา ... ตรงไปตรงมาผู้จัดการโรงงานยังมีการตรวจสอบค่าใช้จ่ายในแต่ละสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและไม่ว่าปริมาณเพียงพอสำหรับการผลิตเป็นราคาที่ไม่คงที่สำหรับที่ผ่านมาถามประปาของคุณ และตายมันเป็นเรื่องยากมากเพราะมันอาจจะเปลี่ยนไปเมื่อคุณสั่งซื้อสินค้าเหล่านี้มีขนาดหรือวัสดุประปาพิเศษและเสียชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งไฮสปีด (SKH-9) เทปและวัสดุตายมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในปีนี้แล้วและจะใช้เวลาเวลานานกว่าปกติขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ณัฐพร ต.

ผมต้องถามคุณเกี่ยวกับปริมาณก่อน อ้าง ล่าสุดสอบถาม . . . . . . .

บอกตรงๆ ผู้จัดการโรงงานก็จะตรวจสอบต้นทุนแต่ละและสอบถามว่ามีปริมาณเพียงพอสำหรับการผลิต

ตามราคาที่ไม่คงที่สำหรับล่าสุดของคุณสอบถามแตะและตาย
มันยากมาก

เพราะมันอาจจะเปลี่ยนไปเมื่อคุณสั่งซื้อสำหรับขนาดพิเศษ หรือ&แตะ
วัสดุตายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไฮสปีด ( skh-9 ) วัสดุเทป&ตาย มีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในปีนี้แล้ว และมันต้องใช้เวลา
ครั้งนานกว่าปกติ


ขอโทษที่ไม่สะดวก