Protests against police abuses in l

Protests against police abuses in low-income, black neighborhoods have become increasingly common—in the U.S., the Black Lives Matter movement has brought the issue into the national spotlight. These bold voices are crucial to addressing the problem. It is far less common, however, to hear from the abused what their vision is for a path to improvement. In Rio, there’s good reason for this: Drug-trafficking gangs have a great deal of power in favelas and threaten anyone who speaks out. But against all odds, Redes da Maré activists and their collaborators are working to move beyond the seemingly unshakable patterns of gang violence and police abuse. And their vision can inform the way all of us think about how to move toward long-term solutions.

In the city of Rio, the public’s intensifying fear of crime—itself a symptom of extreme social inequalities—has caused residents throughout the city to push the state government for increased safety. This in turn has led to an increasingly militarized state response that is largely relegated to the poorer neighborhoods.

Police in the state of Rio de Janeiro are waging a literal war on drug-trafficking gangs in favelas. Like soldiers in enemy territory, they enter the favelas in armored tanks, shoot at people in the streets, attempt to capture or kill gang members, and then retreat. Often, in lieu of public trials, police kill those they decide are guilty of drug trafficking. And they throw a very wide net, treating every favela resident as a potential suspect: They detain and frisk people in public, force their way into private homes, and destroy personal property in search of weapons and drugs. According to the human rights group Amnesty International, between 2005 and 2014, state police in the city of Rio de Janeiro killed 5,132 residents, most of whom were young black men. (Compare this to Chicago, Illinois, the highest-ranking U.S. city in fatal police shootings, where police killed 70 people between 2010 and 2014, as shown by the nonprofit Better Government Association.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประท้วงตำรวจละเมิดสิทธิมนุษยชนในละแวกใกล้เคียงที่มีรายได้ต่ำ ดำมีทั่วไปมากขึ้น — ในสหรัฐอเมริกา การเคลื่อนไหวเรื่องชีวิตดำได้นำปัญหาในสปอตไลท์ชาติ เสียงหนาเหล่านี้เป็นปัจจัยสำคัญในการจัดการกับปัญหา ได้พบน้อย อย่างไรก็ตาม จะได้ยินจากการถูกทารุณกรรมวิสัยทัศน์คืออะไรสำหรับเส้นทางการพัฒนา ในริโอ มีเหตุผลดีสำหรับการนี้: แก๊งค้ายาเสพติดมีอำนาจใน favelas และคุกคามทุกคนที่พูดออกมา แต่แนท Redes ดา Maré นักเคลื่อนไหวและผู้ร่วมงานของพวกเขาทำงานไปจากรูปแบบการดูเหมือนมั่นคงของแก๊งรุนแรงและละเมิดสิทธิของตำรวจ และวิสัยทัศน์สามารถแจ้งทางเราคิดว่า เกี่ยวกับวิธีการย้ายไปสู่ปัญหาในระยะยาวในเมืองริโอ ประชาชนของทวีความรุนแรงของอาชญากรรมความกลัว — ตัวเองเป็นอาการของการเหลื่อมล้ำทางสังคมมาก — เกิดขึ้นจากผู้อยู่อาศัยทั่วเมืองจะผลักดันรัฐบาลของรัฐเพื่อเพิ่มความปลอดภัย นี้จะทำให้การตอบสนองสถานะ militarized มากที่ส่วนใหญ่ได้รับการผลักไสให้รอบ ๆ ย่อมตำรวจในรัฐริโอเดจาเนโรมีชายคนสงครามตัวอักษรจากค้ายาเสพติดแก๊งใน favelas เช่นทหารในดินแดนของศัตรู พวกเขาป้อน favelas ของเกราะรถถัง ยิงคนในถนน พยายามจับ หรือฆ่าสมาชิกแก๊ง และหนีแล้ว มักจะ แทนสาธารณะทดลอง ตำรวจฆ่าผู้ที่พวกเขาตัดสินใจผิดค้ายาเสพติด และพวกเขาโยนสุทธิกว้าง รักษาเฟวีลาทุกถิ่นที่อยู่เป็นผู้ต้องสงสัยที่อาจเกิดขึ้น: พวกเขากุม frisk คนในที่สาธารณะ บังคับทางของพวกเขาเป็นบ้านส่วนตัว และทำลายทรัพย์สินส่วนบุคคลในการค้นหาอาวุธและยาเสพติด ตามกลุ่มสิทธิมนุษยชนสมรส 2005 และ 2014 ตำรวจรัฐในเมืองรีโอเดจาฆ่า 5,132 คน คนถูกชายหนุ่มสีดำ (เปรียบเทียบนี้ชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ highest-ranking สหรัฐอเมริกาเมืองร้ายแรงตำรวจยิง ที่ตำรวจฆ่าคนที่ 70 ระหว่าง 2010 และ 2014 ดังแสดง โดยไม่แสวงหากำไรสมาคมรัฐบาลดีกว่ากัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประท้วงต่อต้านการละเมิดสิทธิมนุษยชนตำรวจมีรายได้ต่ำในละแวกใกล้เคียงสีดำได้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในสหรัฐ, การเคลื่อนไหวดำชีวิตเรื่องได้นำปัญหาเข้าเด่นแห่งชาติ เหล่านี้เสียงหนามีความสำคัญต่อการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น มันอยู่ไกลกันน้อย แต่จะได้ยินจากที่ถูกทารุณกรรมสิ่งที่วิสัยทัศน์ของพวกเขาสำหรับเส้นทางไปสู่การปรับปรุง ในริโอมีเหตุผลที่ดีสำหรับ: ยาเสพติดแก๊งมีการจัดการที่ดีของการใช้พลังงานใน favelas และขู่ทุกคนที่พูดออกมา แต่กับอัตราต่อรองเรียกร้อง Redes ดาแมทำงานร่วมกันของพวกเขากำลังทำงานเพื่อย้ายเกินรูปแบบมั่นคงดูเหมือนของความรุนแรงและการละเมิดแก๊งตำรวจ และวิสัยทัศน์ของพวกเขาสามารถแจ้งทางเราทุกคนคิดเกี่ยวกับวิธีที่จะย้ายไปแก้ปัญหาในระยะยาว.

ในเมืองริโอของประชาชนที่ทวีความรุนแรงความหวาดกลัวของประชาชนอาชญากรรมตัวเองอาการของสังคมที่รุนแรงความไม่เท่าเทียมกัน-ได้ก่อให้เกิดทั่วเมืองที่จะผลักดัน รัฐบาลของรัฐเพื่อความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น นี้ในการเปิดได้นำไปสู่การตอบสนองรัฐทหารมากขึ้นที่ส่วนใหญ่จะผลักไสละแวกใกล้เคียงที่ยากจน.

ตำรวจในรัฐริโอเดอจาเนโรที่มีการขับเคี่ยวสงครามที่แท้จริงเกี่ยวกับแก๊งยาเสพติดการค้ามนุษย์ใน favelas เช่นเดียวกับทหารในดินแดนของศัตรูที่พวกเขาใส่ favelas ในถังหุ้มเกราะยิงที่ผู้คนในถนนพยายามที่จะจับหรือฆ่าสมาชิกแก๊งแล้วถอย มักจะแทนการทดลองสาธารณะตำรวจฆ่าผู้ที่พวกเขาตัดสินใจที่จะเป็นความผิดของค้ายาเสพติด และพวกเขาโยนสุทธิกว้างมากรักษาทุกถิ่นที่อยู่ในสลัมเป็นผู้ต้องสงสัยที่อาจเกิดขึ้น: พวกเขากักตัวและผู้คนค้นในที่สาธารณะบังคับทางของพวกเขาเข้าไปในบ้านส่วนตัวและทำลายทรัพย์สินส่วนบุคคลในการค้นหาของอาวุธและยาเสพติด ตามที่กลุ่มสิทธิมนุษยชนองค์การนิรโทษกรรมสากลระหว่างปี 2005 และปี 2014 รัฐตำรวจในเมืองริโอเดอจาเนโรฆ่า 5,132 ประชาชนซึ่งส่วนใหญ่เป็นชายหนุ่มผิวดำ (เปรียบเทียบนี้เพื่อชิคาโกอิลลินอยส์สูงสุดการจัดอันดับของสหรัฐในเมืองตำรวจยิงตายที่ตำรวจถูกฆ่าตาย 70 คนระหว่างปี 2010 และปี 2014 ที่แสดงโดยไม่แสวงหาผลกำไรสมาคมผู้ปกครองที่ดีกว่า.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประท้วงต่อต้านการละเมิดสิทธิมนุษยชนในตำรวจน้อย ย่านดำได้กลายเป็นสามัญมากขึ้นในสหรัฐอเมริกา ชีวิตเรื่องดำเคลื่อนไหวได้นำเรื่องนี้เป็นเด่นแห่งชาติ เสียงหนาเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญเพื่อแก้ไขปัญหา มันอยู่ไกลน้อยกว่าปกติ แต่ฟังจากผู้ที่วิสัยทัศน์ของพวกเขาเป็นเส้นทางเพื่อการปรับปรุง ริโอ มีเหตุผลนี้ : แก๊งค้ายามีการจัดการที่ดีของพลังงานใน favelas ขู่ทุกคนที่พูดออกมา แต่กับอัตราต่อรองและเรียกร้องเพื่อแนะนำดา , และผู้ร่วมงานของพวกเขากำลังทำงานเพื่อย้ายเกินกว่าลวดลายที่ดูเหมือนมั่นคงของแก๊งความรุนแรงและตำรวจในการละเมิด และวิสัยทัศน์ของพวกเขาสามารถแจ้งทางเราทุกคนคิดเกี่ยวกับวิธีที่จะไปแก้ไขปัญหาระยะยาวในเมืองริโอ ของประชาชน , กลุ่มความหวาดกลัวอาชญากรรมเองเป็นอาการของสังคมมีมาก ทำให้ผู้อยู่อาศัยอสมการทั่วเมืองเพื่อผลักดันรัฐบาลของรัฐเพื่อเพิ่มความปลอดภัย นี้ในการเปิดทำให้เพิ่มการตอบสนองที่ส่วนใหญ่ militarized รัฐให้เป็นย่านที่ยากจนได้ตำรวจในรัฐริโอ เดอ จาเนโรกำลังจะก่อสงครามที่แท้จริงในการค้ายาเสพติดแก๊งใน favelas . เหมือนทหารในดินแดนของศัตรูที่พวกเขาป้อน favelas ในรถถังหุ้มเกราะ ยิงผู้คนในถนน พยายามที่จะจับหรือฆ่า สมาชิกแก๊งค์ แล้วถอย บ่อยๆ แทนการทดลองสาธารณะ ตำรวจ ฆ่าพวกเค้าตัดสินใจจะมีความผิดค้ายาเสพติด และพวกเขาโยนสุทธิกว้างมาก , การรักษาทุกถิ่นสลัมเป็นผู้ต้องสงสัยที่มีศักยภาพ : มีการควบคุมตัว ค้นตัวผู้คนในที่สาธารณะ บังคับทางของพวกเขาเข้าไปในบ้านส่วนตัว และทำลายทรัพย์สินส่วนตัวในการค้นหาของอาวุธ และ ยาเสพติด ตามที่กลุ่มสิทธิมนุษยชน องค์การนิรโทษกรรมสากล ระหว่างปี 2005 และปี 2014 , รัฐตำรวจในเมืองริโอ เดอ จาเนโร ฆ่า 5132 ชาวบ้าน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กดำผู้ชาย ( เปรียบเทียบกับ Chicago , Illinois , สหรัฐอเมริกาอันดับสูงสุดในเมืองตำรวจยิงเสียชีวิต ซึ่งตำรวจฆ่า 70 คนระหว่าง 2010 และ 2014 , ตามที่แสดงโดยแสวงดีกว่ารัฐบาลสมาคม )