The present paper is a case-report

The present paper is a case-report of multiple udder infections in a dairy herd caused by Staphylococcus
microti. Over a 22-month period, eleven S. microti isolates from milk samples from 9 cows were collected.
The animals experienced subclinical (with one exception) intramammary infections with a high self-cure
rate. The identification of the microorganism was carried out by means of two independent approaches:
nucleotide sequence analysis of the 16S rRNA gene, as well as some housekeeping genes (sodA,rpoB, dnaJ),
and matrix-assisted laser desorption ionization—time of flight mass spectrometry. All S. microti isolates
belonged to an apparently single clone (as detected by the RAPD analysis), indicating that the
microorganism could adapt, to some degree, to the bovine mammary gland or even spread from cow to
cow in a contagious manner. This report is, to our knowledge, the first ever case of bovine mastitis caused
by S. microti and the first instance of isolation of this microorganism from domesticated animals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนำเสนอเป็นรายงาน กรณีของหลายนมเชื้อในฝูงโคนมเกิดจาก Staphylococcusmicroti ช่วงระยะเวลา 22 เดือน 11 S. microti ที่แยกได้จากตัวอย่างน้ำนมจากวัว 9 ถูกเก็บรวบรวมสัตว์มีประสบการณ์ subclinical (มีข้อยกเว้นหนึ่ง) intramammary ติดเชื้อ มีสูงการรักษาตนเองอัตรา รหัสของจุลินทรีย์ถูกดำเนินการ โดยอิสระสองวิธี:การวิเคราะห์หาลำดับนิวคลีโอไทด์ของยีนใน rRNA 16S บางยีนทำความสะอาด (โซดา rpoB, dnaJ),และเลเซอร์ช่วยเมตริกซ์ desorption ionization — เวลาของเที่ยวบินโตรเมทรี ทั้งหมด S. microti แยกอยู่เดียวเห็นได้ชัดว่าโคลน (เท่าที่ตรวจพบ โดยการวิเคราะห์การอาร์เอพีดี), ระบุที่จุลินทรีย์สามารถ ปรับ กับ ให้ต่อมน้ำนมวัว หรือแม้แพร่กระจายจากวัวไปวัวอย่างติดต่อ รายงานนี้คือ การเพิ่ม ที่เคยเกิดกรณีวัว mastitisโดย S. microti และอินสแตนซ์แรกของแยกนี้จุลินทรีย์จากสัตว์บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษปัจจุบันเป็นกรณีที่รายงานของการติดเชื้อหลายเต้านมในฝูงที่เกิดจากเชื้อ Staphylococcus
microti ในช่วงระยะเวลา 22 เดือนสิบเอ็ดเอส microti แยกจากตัวอย่างนมจากวัว 9 ถูกเก็บรวบรวม.
สัตว์ที่มีประสบการณ์ไม่แสดงอาการ (ด้วยการยกเว้น) การติดเชื้อ intramammary
กับการรักษาตัวเองสูงอัตรา บัตรประจำตัวของจุลินทรีย์ที่ได้รับการดำเนินการโดยวิธีการของสองวิธีอิสระ:
การวิเคราะห์ลำดับเบสของยีน 16S rRNA, เช่นเดียวกับบางยีนดูแลทำความสะอาด (โซดา rpoB, dnaJ)
และเมทริกซ์ช่วยเลเซอร์ desorption ไอออนไนซ์เวลาของมวลบิน spectrometry ทั้งหมด microti
เอสแยกเป็นโคลนเดียวที่เห็นได้ชัด(ตามที่ตรวจพบโดยการวิเคราะห์ดีเอ็นเอ) ที่แสดงให้เห็นว่าจุลินทรีย์ที่สามารถปรับตัวได้ในระดับหนึ่งไปยังต่อมน้ำนมวัวหรือแม้กระทั่งการแพร่กระจายจากวัววัวในลักษณะที่เป็นโรคติดต่อ รายงานนี้เป็นเพื่อความรู้ของเรากรณีที่เป็นครั้งแรกของโรคเต้านมอักเสบวัวที่เกิดจากเอส microti และตัวอย่างแรกของการแยกจุลินทรีย์จากสัตว์เลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษ ปัจจุบัน มีรายงานผู้ป่วยจากเชื้อหลายเต้าในฝูงโคนมที่เกิดจากเชื้อ Staphylococcus
microti . ช่วง 22 เดือน 11 . microti ที่แยกได้จากตัวอย่างนมจากวัวจำนวน 9 .
สัตว์ที่มีซับคลินิเคิล ( กับข้อยกเว้น ) เชื้อ intramammary ด้วยตนเองสูงอัตราการรักษา

การระบุของจุลินทรีย์กระทำโดยวิธีการสองวิธีอิสระ :
การวิเคราะห์ลำดับนิวคลีโอไทด์ของยีน 16S rRNA เป็นบางยีนแม่บ้าน ( โซดา rpob dnaj , ) ,
และเมทริกซ์ช่วยปลดปล่อยไอเลเซอร์ของมวลสารเที่ยวบิน ทั้งหมด microti ไอโซ
เป็น apparently เดียวโคลน ( ตรวจพบโดยการวิเคราะห์ RAPD )แสดงว่า
จุลินทรีย์สามารถปรับ ไปบางส่วน เพื่อต่อมเต้านมวัว หรือแม้แต่การกระจาย

จากวัววัวในลักษณะที่ติดต่อ รายงานนี้เพื่อความรู้ของเรา แรกที่เคย กรณีของเต้านมวัวเกิด
โดย microti และตัวอย่างแรกของการแยกเชื้อจากสัตว์นี้ .