Earlier work by John Howard led in

Earlier work by John Howard led in 1774
to the requirement for all prisons to appoint
a surgeon or apothecary, and prisons can
rightly claim to have the oldest civilian
medical service. Amour propre flowing
from this contributed to prison health care
being omitted from the NHS at its establishment
in 1948, but more recently the
increasing involvement of the NHS in
prison health care has culminated in an
announcement that responsibility will be
transferred to the Department of Health
from April 2003, with primary care trusts
becoming responsible for the commissioning
and provision of health services to
prisoners in their areas. This is welcome
news.
Prison health care has aimed to provide
a service broadly equivalent to that of the
NHS in both scope and quality (Home
Office, 1990), but despite good-quality
care in some prisons – mainly smaller and
long-term institutions – failure to achieve
equivalence has been recorded in relation
to both health care generally

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานก่อนหน้า โดย Howard จอห์นนำใน 1774
กับความต้องการสำหรับคุมขังทั้งหมดแต่งตั้ง
หมอ หรือ apothecary และคุมขังสามารถ
เรื่องเรียกร้องให้มีพลเรือนเก่า
บริการทางการแพทย์ได้ โรง propre ไหล
จากนี้ส่วนการเรือนจำสุขภาพ
ถูกละเว้นจาก NHS ที่ก่อตั้ง
ใน 1948 แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้
เพิ่มการมีส่วนร่วมของ NHS ใน
คุกสุขภาพมี culminated ในการ
ประกาศที่จะรับผิดชอบ
โอนย้ายไปกรมสุขภาพ
จากเดือน 2546 เมษายน มีกองทุนดูแล
กลายเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการทดสอบการเดินระบบ
และการจัดบริการสุขภาพ
ในพื้นที่ของตน กล่าวต้อนรับ
ข่าว.
คุกสุขภาพมีวัตถุประสงค์เพื่อให้
บริการทั่วไปเทียบเท่ากับการ
NHS ในขอบเขตและคุณภาพ (บ้าน
Office, 1990), แต่แม้ จะมี คุณภาพดี
ดูแล ในบางส่วนไปคุมขัง – ส่วนใหญ่เป็นขนาดเล็ก และ
สถาบันระยะยาว – ล้มเหลวในการบรรลุ
เทียบเท่าได้ถูกบันทึกไว้ในความสัมพันธ์
ทั้งสุขภาพดูแลโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนหน้านี้ทำงานโดยจอห์นฮาวเวิร์ดนำใน 1774
ความต้องการสำหรับเรือนจำทุกคนที่จะแต่งตั้ง
แพทย์หรือเภสัชกรและเรือนจำสามารถ
ถูกต้องเรียกร้องให้มีที่เก่าแก่ที่สุดพลเรือน
บริการทางการแพทย์ Propre รักที่ไหล
จากนี้ส่วนร่วมในการดูแลสุขภาพคุก
ถูกตัดออกจากพลุกพล่านที่ก่อตั้ง
ในปี 1948 แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้
มีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้นของ NHS ใน
การดูแลสุขภาพคุกได้ลงเอยด้วย
การประกาศว่าจะรับผิดชอบ
ถ่ายโอนไปยังกรมอนามัย
จาก เดือนเมษายน 2003 ที่มีการลงทุนในการดูแลหลัก
เป็นผู้รับผิดชอบในการว่าจ้าง
และการให้บริการสุขภาพให้กับ
นักโทษในพื้นที่ของพวกเขา นี่คือการต้อนรับ
ข่าว
การดูแลสุขภาพเรือนจำจึงมีวัตถุประสงค์ที่จะให้
บริการอย่างกว้างขวางเทียบเท่ากับที่
พลุกพล่านทั้งในขอบเขตและคุณภาพ (บ้าน
สำนักงาน, 1990) แต่แม้จะมีคุณภาพดี
การดูแลในเรือนจำบาง - ส่วนใหญ่มีขนาดเล็กและ
สถาบันในระยะยาว - ความล้มเหลวที่จะบรรลุ
ความเท่าเทียมกันได้รับการบันทึกไว้ในความสัมพันธ์
ทั้งการดูแลสุขภาพโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนหน้านี้ทำงานโดยจอห์นโฮเวิร์ด LED ใน 1774
ความต้องการสำหรับทุกเรือนจำแต่งตั้ง
แพทย์หรือเภสัชกร และเรือนจำสามารถ
ได้เรียกร้องให้มีแก่พลเรือน
แพทย์บริการ อาเมอร์สะอาดไหล
จากนี้ส่งผลให้เรือนจำดูแลสุขภาพ
ถูกละเว้นจาก NHS ที่
ก่อตั้งขึ้นในปี 1948 , แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้

การมีส่วนร่วมของรัฐบาลในการดูแลสุขภาพที่เรือนจำได้ culminated ใน
ประกาศความรับผิดชอบนั้นจะถูกโอนไปยังกรมสาธารณสุข

จากเมษายน 2003 , ปฐมภูมิไว้ใจ

เป็นผู้รับผิดชอบการว่าจ้างและการให้บริการสุขภาพ
นักโทษในพื้นที่ของตนเอง นี้เป็นข่าวที่ต้อนรับ

คุก ดูแลสุขภาพ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้บริการกว้างเท่ากับ

ที่พลุกพล่านในทั้งขอบเขตและคุณภาพ ( office บ้าน
1990 ) แต่แม้จะมีการดูแลคุณภาพ
ดีในบางเรือนจำซึ่งส่วนใหญ่มีขนาดเล็กและความล้มเหลวที่จะบรรลุและระยะยาว สถาบัน

ส่วนได้รับการบันทึกเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพโดยทั่วไป
ทั้ง