Two migrant field workers in Califo

Two migrant field workers in California on their plantation during the Great Depression—George Milton, an intelligent but uneducated man, and Lennie Small, a man of large stature and great strength but limited mental abilities—are on their way to another part of California in Soledad. They hope to one day attain their shared dream of settling down on their own piece of land. Lennie's part of the dream is merely to tend to (and touch) soft rabbits on the farm. This dream is one of Lennie's favorite stories, which George constantly retells. They are fleeing from their previous employment in Weed, California, where they were run out of town after Lennie's love of stroking soft things resulted in an accusation of attempted rape, when he touched a young woman's dress, and would not let go. It soon becomes clear that the two are close friends and George is Lennie's protector. The theme of friendship is a constant throughout the story.

At the ranch, the situation appears to be menacing and dangerous, especially when the pair are confronted by Curley — The Boss's small-statured, aggressive son with an inferiority complex who dislikes larger men — leaving the gentle giant Lennie potentially vulnerable. Curley's flirtatious and provocative wife, to whom Lennie is instantly attracted, poses a problem as well. In sharp contrast to these two characters, the pair also meets Slim, the kind, intelligent and intuitive jerkline-skinner whose dog has recently had a litter of puppies. Slim gives a puppy to Lennie.

In spite of the potential problems on the ranch, their dream leaps towards reality when Candy, the aged, one-handed ranch hand, offers to pitch in with George and Lennie so that they can buy a farm at the end of the month, in return for permission to live with them on it. The trio are ecstatic, but their joy is overshadowed when Curley attacks Lennie. In response, Lennie, urged on by George, catches Curley's fist and crushes it, reminding the group there are still obstacles to overcome before their goal is reached.

Nevertheless, George feels more relaxed, since the dream seems just within their grasp, to the extent that he even leaves Lennie behind on the ranch while he goes into town with the other ranch hands. Lennie wanders into the stable, and chats with Crooks, the bitter, yet educated stable buck, who is isolated from the other workers because he is black. Candy finds them and they discuss their plans for the farm with Crooks, who cannot resist asking them if he can hoe a garden patch on the farm, despite scorning the possibility of achieving the dream. Curley's wife makes another appearance and flirts with the men, especially Lennie. However, her spiteful side is shown when she belittles them and is especially harsh towards Crooks because of his race, threatening to have him lynched.

Lennie accidentally kills his puppy while stroking it. Curley's wife enters the barn and tries to speak to Lennie, admitting that she is lonely and how her dreams of becoming a movie star are crushed, revealing the reason she flirts with the ranch hands. After finding out that Lennie loves stroking soft things, she offers to let him stroke her hair, but panics and begins to scream when she feels his strength. Lennie becomes frightened, and in the scuffle, unintentionally breaks her neck. When the other ranch hands find the corpse, George unhappily realizes that their dream is at an end. George hurries away to find Lennie, hoping he will be at the meeting place they designated at the start of the novella in case Lennie got into trouble, knowing that there is only one thing he can do to save Lennie from the painful death that Curley's lynch mob intends to deliver.

George meets Lennie at the designated place, the same spot they camped in the night before they came to the ranch. The two sit together and George retells the beloved story of the bright future together that they will have, knowing it is something they will never share. He then shoots Lennie in the back of the head, so that his death will be painless and happy. Curley, Slim, and Carlson find George seconds after the shooting. Only Slim realizes that George killed Lennie out of love, and gently and consolingly leads him away, while Curley and Carlson look on, unable to comprehend the subdued mood of the two men.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองฟิลด์แรงคนในแคลิฟอร์เนียในสวนของพวกเขาในช่วงภาวะซึมเศร้าดี — จอร์จมิลตัน คนเป็นอัจฉริยะ แต่ตามีตามา และ Lennie ขนาดเล็ก เป็นคนรูปร่างใหญ่ และแข็งแรง แต่จำกัดความสามารถจิตซึ่งอยู่ในส่วนอื่นของแคลิฟอร์เนียในโซลแดด พวกเขาหวังว่าวันหนึ่งบรรลุฝันของพวกเขาใช้ร่วมกันของตะกอนลงบนที่ดินของตนเอง Lennie เป็นส่วนหนึ่งของความฝันเพียงมัก (สัมผัส) อ่อนกระต่ายในฟาร์ม ความฝันนี้เป็นหนึ่งใน Lennie ของโปรดเรื่องราว ที่จอร์จ retells ตลอดเวลา พวกเขาจะหลบหนีจากการว่าจ้างก่อนหน้านี้วัชพืช แคลิฟอร์เนีย ที่พวกเขาถูกเรียกใช้จากเมืองหลังจากที่รักของ Lennie ตบสิ่งนุ่มผลในข้อกล่าวหาพยายามข่มขืน เมื่อเขาสัมผัสเครื่องแต่งกายของหญิงสาว และจะไม่ปล่อยให้ไป เร็ว ๆ นี้จะชัดเจนว่า ทั้งสองเป็นเพื่อนสนิท และจอร์จ ป้องกันของ Lennie ชุดรูปแบบของเฟรนด์ชิพคือ ค่าคงที่ตลอดเรื่อง

ที่บ้านไร่ สถานการณ์ที่ดูเหมือนจะ เป็น menacing และอันตราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคู่จะเผชิญ โดย Curley — บอสของเล็ก statured บุตร มีปมด้อยก้าวร้าวที่ไม่ชอบผู้ชายใหญ่ — ออกจาก Lennie ยักษ์อ่อนโยนอาจเสี่ยง ของ Curley กระตุ้น และเจ้าชู้ภรรยา ที่ Lennie ได้ทันทีดึงดูด ซึ่งทำให้เกิดปัญหาเช่น ในความคมชัดคมอักขระเหล่านี้สอง คู่ยังตรงกับ Slim ชนิด ชาญฉลาด และใช้งานง่าย jerkline-สกินเนอร์สุนัขล่าสุดมีแคร่ของลูกสุนัข บางให้ลูกสุนัข Lennie.

แม้ว่าปัญหาอาจเกิดขึ้นในบ้านไร่ ฝันของ leaps สู่ความเป็นจริงเมื่อมีลูกกวาด อายุ อ่านไร่มือ โยนกับจอร์จและ Lennie เพื่อให้พวกเขาสามารถซื้อฟาร์มที่สิ้นเดือน กลับอนุญาตให้อาศัยอยู่กับพวกเขาในการ ทรีโอจะปลาบปลื้มยินดี แต่ความสุขของพวกเขาเป็น overshadowed เมื่อ Curley โจมตี Lennie ตอบ Lennie กระตุ้นให้บน โดยจอร์จ จับกำปั้นของ Curley และ crushes เตือนกลุ่มยังคงมีอุปสรรคที่จะเอาชนะก่อนถึงเป้าหมายของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม จอร์จรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น ตั้งแต่ฝันดูเหมือนว่าภายในความเข้าใจของพวกเขา แค่เขาแม้ใบ Lennie หลังบนบ้านไร่ในขณะที่เขาไปเข้าเมืองด้วยมือไร่อื่น ๆ Lennie wanders เข้าคอก และ chats ด้วยจาก Crooks ขม ยังศึกษาเสถียรภาพบัค ที่แยกต่างหากจากคนอื่น เพราะเขาเป็นสีดำ ลูกกวาดค้นหาพวกเขา และพวกเขากล่าวถึงแผนของพวกเขาสำหรับฟาร์ม ด้วยจาก Crooks ที่ไม่สามารถต้านทานการถามพวกเขาหาก เขาสามารถ hoe แพทช์สวนในฟาร์ม แม้มี scorning เป็นไปได้ของการบรรลุความฝัน ภรรยาของ Curley ทำลักษณะอื่น และ flirts กับชาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Lennie อย่างไรก็ตาม แสดงของเธอด้าน spiteful เมื่อเธอดูถูกพวกเขา และจะรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อจาก Crooks มีการแข่งขันของเขา คุกคามให้เขา lynched

Lennie ตั้งใจฆ่าสุนัขของเขาขณะตบมัน ภรรยาของ Curley ใส่ยุ้งข้าว และพยายามพูดคุยกับ Lennie, admitting ว่า เธอเหงา และวิธีบดความฝันของเธอกลายเป็น ดาราหนัง เปิดเผยเหตุผลที่เธอ flirts มือไร่ หลังจากที่ค้นหาออก Lennie ที่รักตบสิ่งนุ่ม เธอมีให้เขาโรคหลอดเลือดสมองผม แต่มิใช่ และเริ่มร้องเมื่อเธอรู้สึกความแข็งแรงของเขา Lennie กลายเป็นกลัว และใน scuffle ตั้งใจแบ่งคอของเธอ เมื่อมือไร่อื่น ๆ พบศพ จอร์จ unhappily ตระหนักว่า ความฝันของพวกเขาเป็นที่สิ้นสุด จอร์จ hurries ไปหา Lennie หวังจะเป็นที่ประชุมจะกำหนดที่เริ่มต้นโนเวลลาในกรณี Lennie ได้เป็นปัญหา รู้ว่า มีสิ่งเดียวที่เขาสามารถทำการบันทึก Lennie จากความตายความเจ็บปวดที่ Curley lynch mob มีส่ง

จอร์จตรงกับ Lennie ที่กำหนด จุดเดียวที่พวกเขา camped ในคืนก่อนที่จะมาบ้านไร่ ทั้งสองนั่งกัน และจอร์จ retells อนาคตสดใสกันว่า พวกเขาจะมี เรื่องรัก รู้ว่า มันเป็นสิ่งที่พวกเขาจะไม่ใช้ร่วมกัน เขาแล้วยิง Lennie ด้านหลังของศีรษะ ให้ตายจะเจ็บปวด และมีความสุข Curley, Slim และคาร์ลสันพบจอร์จวินาทีหลังจากการถ่ายภาพ Slim เพียงตระหนักว่า จอร์จฆ่า Lennie จากความรัก และเบา ๆ และ consolingly นำเขา ในขณะที่ Curley และคาร์ลสันมอง ไม่สามารถเข้าใจอารมณ์ของชายทั้งสองปราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองด้านแรงงานข้ามชาติในแคลิฟอร์เนียในการเพาะปลูกในช่วง Great Depression จอร์จมิลตัน , ผู้ชายที่ฉลาด แต่ไม่มีการศึกษา และเลนนี่เล็ก ชายรูปร่างใหญ่และความแข็งแกร่งมาก แต่ จำกัด ที่มีความสามารถอยู่ในทางของพวกเขาไปยังส่วนอื่นของรัฐแคลิฟอร์เนียในโซลดัด พวกเขาหวังว่าสักวันหนึ่งบรรลุของพวกเขาแบ่งปันความฝัน ตกตะกอนลงในแผ่นดินของตนเองเลนนี่เป็นส่วนหนึ่งของฝันเป็นเพียงแนวโน้มที่จะ ( และสัมผัสนุ่ม ) กระต่ายในฟาร์ม ฝันนี้เป็นหนึ่งในเรื่องโปรดของเลนนี่ ซึ่งจอร์จตลอดเวลา retells . พวกเขาจะหนีจากการจ้างงานของพวกเขาก่อนหน้านี้ในวัชพืช แคลิฟอร์เนีย ที่ซึ่งพวกเขาถูกเรียกออกจากเมืองหลังจากที่เลนนี่ ชอบลูบนุ่มๆมีผลในข้อกล่าวหาพยายามข่มขืนเมื่อเขาจับแต่งตัวเป็นผู้หญิง ,และจะไม่ปล่อยให้ไป มันเร็ว ๆนี้กลายเป็นที่ชัดเจนว่าทั้งสองเป็นเพื่อนสนิท และ จอร์จ เลนนี่ ผู้ปกป้อง รูปแบบของมิตรภาพเป็นค่าคงที่ตลอดทั้งเรื่อง

ที่ไร่ สถานการณ์ที่ดูเหมือนจะน่ากลัวและอันตราย โดยเฉพาะเมื่อทั้งคู่เผชิญหน้าโดยเคอร์ลีย์ - เจ้านาย statured ขนาดเล็กลูกก้าวร้าวกับปมด้อยที่เกลียดผู้ชาย - ขนาดใหญ่ออกจากยักษ์ใจดี เลนนี่อาจเสี่ยง เคอร์ลีย์ก็เย้ายวนและเร้าใจภรรยา ซึ่งเลนนี่ทันที ดึงดูด , poses ปัญหาเช่นกัน ในคมชัดกับทั้งสองตัว คู่ยังพบบางชนิด ,ฉลาดและใช้งานง่าย jerkline สกินเนอร์มีสุนัขที่เพิ่งออกลูก ของลูกสุนัข อาหารเสริมช่วยให้ลูกสุนัขให้เลนนี่

ทั้งๆที่ปัญหาอาจเกิดขึ้นในไร่ leaps ฝันต่อความเป็นจริง เมื่อขนม , อายุ , คนมือไร่มีระยะห่างกับจอร์จและเลนนี่เพื่อให้พวกเขาสามารถซื้อฟาร์มที่ส่วนท้ายของเดือน เพื่ออนุญาตให้อยู่ด้วย ไว้บนนั้นทั้งสามคนได้มีความสุข แต่ความสุขของพวกเขา แต่เมื่อโจมตีเคอร์ลีย์ เลนนี่ ในการตอบสนอง , เลนนี่ให้โดยจอร์จ , จับหมัด เคอร์ลีย์ และทับมัน เตือนกลุ่มยังคงมีอุปสรรคที่จะเอาชนะก่อนที่จะถึงเป้าหมายของพวกเขา .

แต่จอร์จรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น ตั้งแต่ฝันดูภายในเข้าใจของพวกเขาในขอบเขตที่เค้าทิ้งเลนนี่ไว้ในไร่ ในขณะที่เขาไปในเมืองกับมืออื่น ๆที่ฟาร์ม เลนนี่เดินเข้ามาในคอก และสนทนากับขโมย ขมขื่น แต่การศึกษา บัค เสถียร ที่แยกจากคนงานอื่น ๆ เพราะเขาเป็นสีดำ ขนมพบพวกเขาและพวกเขาหารือแผนการของพวกเขาสำหรับฟาร์มกับขโมยที่ไม่สามารถต้านทานถามถ้าเขาสามารถจอบแพทช์การ์เด้นฟาร์ม แม้กำลังดูถูกความเป็นไปได้ของบรรลุความฝัน ภรรยา เคอร์ลีย์ทำให้อีกลักษณะที่ปรากฏและเจ้าชู้กับผู้ชาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เลนนี่ อย่างไรก็ตาม ด้านร้ายของเธอจะแสดงเมื่อเธอ belittles พวกเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แข็งกร้าวต่อโจรเพราะแข่งเขา ขู่เขาด้วย

เลนนี่เผลอฆ่าสุนัขของเขาในขณะที่ลูบมัน ภรรยาของเคอร์ลีย์เข้ายุ้งฉาง และพยายามพูดกับเลนนี่ว่าเธอจะเหงา และความฝันที่จะได้เป็นดาราถูกเปิดเผยเหตุผลที่เธอ flirts กับฟาร์มมือ หลังจากพบว่า เลนนี่ ชอบลูบเบาๆ เธอเสนอให้เขาลูบผมของเธอแต่ตกใจและเริ่มกรีดร้องเมื่อเธอรู้สึกถึงความเข้มแข็งของเขาได้ เลนนี่กลายเป็นตกใจ และในการต่อสู้โดยไม่ได้ตั้งใจแบ่ง , คอ เมื่อมืออื่น ๆที่ฟาร์มพบศพ จอร์จ ไม่มีความสุข จึงตระหนักได้ว่า ความฝันของพวกเขาอยู่ที่ปลาย จอร์จรีบหนีไปหาเลนนี่ หวังว่าเขาจะอยู่ในการประชุมที่เขตที่เริ่มต้นของโนเวลลาในกรณีเลนนี่ มีปัญหารู้ว่ามีสิ่งเดียวที่เขาสามารถทำได้เพื่อช่วยเลนนี่จากความตายที่เจ็บปวดว่า เคอร์ลีย์เป็นศาลเตี้ย ตั้งใจที่จะส่งมอบ .

จอร์จกับเลนนี่ในเขตสถานที่ จุดเดียวกันพวกเขา camped ในตอนกลางคืนก่อนที่พวกเขามาถึงที่ฟาร์ม ทั้งสองนั่งด้วยกันและจอร์จ retells เรื่องราวอันเป็นที่รักของอนาคตที่สดใสร่วมกัน ว่า จะ มีรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่พวกเขาจะไม่แบ่งปัน จากนั้นเขาก็ยิงเลนนี่ในด้านหลังของหัว เพื่อที่เค้าจะตาย เจ็บปวด และมีความสุข เคอร์ลีย์ , บาง , และวิธีการค้นหาจอร์จวินาทีหลังจากการยิง เพียงเบาบาง ตระหนักว่า จอร์จ ฆ่าเลนนี่ออกมาจากความรัก และเบา ๆ และ consolingly นำเขาออกไป ในขณะที่เขามองดู curley และไม่สามารถที่จะเข้าใจปราบอารมณ์ของผู้ชายสองคน