PT: Rallies cause B70bn in damage•

PT: Rallies cause B70bn in damage
• Published: 19 Dec 2013 at 14.03 Online news: Politics
The anti-government rallies have so far caused more than 70 billion baht in economic damage to the country, Pichai Naripthaphan, a member of the economic team of the Pheu Thai Party, claimed on Thursday.
Mr Pichai warned that if the protests are prolonged, the country’s economy, particularly the tourism sector, would be severely affected and economic growth curtailed.
If the general election does not take place on Feb 2 as scheduled, it would erode international confidence in Thailand, he said.
Foreign investors in the Thai stock market had already sold off more than 200 billion baht worth of shares since the protests began. Some of them had decided to move production bases to other countries, he claimed.
The former energy minister called on all sides to respect the rules of democracy and support the coming general election and implement national reform at the same time.
Any attempt to derail the polls was tantamount to bringing in other forms of government that are not democratic and not acceptable to the international community, he said.
Mr Pichai said as many as 50 countries had already supported the planned Feb 2 election to allow the majority of people to help put an end to the ongoing political problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pt: การชุมนุมทำให้เกิดความเสียหายใน b70bn
•เผยแพร่: 19 ธันวาคม 2013 ที่ 14.03 ข่าวออนไลน์: การเมือง
ชุมนุมต่อต้านรัฐบาลได้เกิดขึ้นจนถึงขณะนี้มากกว่า 70 พันล้านบาทในความเสียหายทางเศรษฐกิจไปยังประเทศที่ pichai naripthaphan สมาชิกของเศรษฐกิจ ทีมงานของพรรคพรรคเพื่อไทยอ้างว่าในวันพฤหัสบดีที่.
mr pichai เตือนว่าหากการประท้วงเป็นเวลานานจะมีการเศรษฐกิจของประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาคการท่องเที่ยวจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจลด.
ถ้าการเลือกตั้งทั่วไปที่ไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ตามที่กำหนดก็จะกัดเซาะความเชื่อมั่นของต่างประเทศในประเทศไทยเขากล่าว.
นักลงทุนต่างชาติในตลาดหุ้นไทยได้แล้ว ขายออกกว่า 200 ล้านบาทมูลค่าของหุ้นตั้งแต่การประท้วงเริ่มบางส่วนของพวกเขาได้ตัดสินใจที่จะย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศอื่น ๆ ที่เขาอ้างว่า. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน
อดีตที่เรียกว่าในทุกด้านที่จะเคารพกฎกติกาของการปกครองระบอบประชาธิปไตยและสนับสนุนการเลือกตั้งทั่วไปที่จะมาถึงและดำเนินการปฏิรูปแห่งชาติในเวลาเดียวกัน.
ความพยายามที่จะทำให้ตกรางการเลือกตั้งใด ๆ เท่ากับที่จะนำเสนอในรูปแบบอื่น ๆ ของรัฐบาลที่ไม่ได้เป็นประชาธิปไตยและไม่ได้รับการยอมรับจากประชาคมระหว่างประเทศเขากล่าวว่า.
นายพิชัยกล่าวว่ามากที่สุดเท่าที่ 50 ประเทศได้รับการสนับสนุนอยู่แล้ว 2 กุมภาพันธ์วางแผนการเลือกตั้งที่จะอนุญาตให้ คนส่วนใหญ่ที่จะช่วยให้หมดสิ้นไปปัญหาทางการเมืองอย่างต่อเนื่อง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PT: แรลลี่ทำ B70bn หาย
•เผยแพร่: 19 2013 ธ.ค.ที่ 14.03 ข่าวออนไลน์: เมือง
ชุมนุมต่อต้านรัฐบาลจนได้เกิดกว่า 70 ล้านบาทในความเสียหายทางเศรษฐกิจของประเทศ พิชัย Naripthaphan เป็นสมาชิกของทีมเศรษฐกิจของพรรคเพื่อไทย อ้างในวันพฤหัสบดี.
นายพิชัยเตือนซึ่งถ้า การประท้วงอยู่เป็นเวลานาน เศรษฐกิจของประเทศ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาคการท่องเที่ยว จะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง และเศรษฐกิจเจริญเติบโตที่ curtailed การ
ลึกถ้าการเลือกตั้งทั่วไปไม่เกิดขึ้นในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ตามกำหนดเวลา มันจะกร่อนความเชื่อมั่นนานาชาติในประเทศไทย เขากล่าวว่า .
นักลงทุนต่างชาติในตลาดหุ้นไทยได้แล้วขายออกมากกว่า 200 ล้านบาทมูลค่าหุ้นตั้งแต่เริ่มการประท้วง บางส่วนของพวกเขาได้ตัดสินใจที่จะย้ายฐานผลิตไปประเทศอื่น เขาอ้าง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานอดีตเรียกทุกฝ่ายเคารพกฎของประชาธิปไตย และสนับสนุนการเลือกตั้งทั่วไปมาใช้ปฏิรูปแห่งชาติในเวลาเดียวกัน
การ derail การสำรวจ tantamount to นำในรูปแบบอื่น ๆ ของรัฐบาลที่ไม่เป็นประชาธิปไตย และไม่ยอมรับประเทศ เขากล่าว.
นายพิชัยกล่าวว่า จำนวน 50 ประเทศมีแล้วสนับสนุนการเลือกตั้ง 2 ก.พ.แผนให้ส่วนใหญ่คนที่จะช่วยตัดปัญหาการเมืองอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

PT :เบนซ์ทำให้ B 70 พันล้านบาทในความเสียหาย
•เผยแพร่: 19 ธ.ค.ปี 2013 ที่ 14.03 ออนไลน์ข่าว:การเมือง
ซึ่งจะช่วยป้องกันการ - รัฐบาลเบนซ์มีมากทำให้เกิดมากกว่า 70 , 000 ล้านบาทในทางเศรษฐกิจความเสียหายต่อประเทศ,ยพิ naripthaphan ,ซึ่งเป็นสมาชิกของทีมเศรษฐกิจของไทยที่ pheu บุคคล,อ้างว่าในวันพฤหัสบดี.
นายยพิเตือนว่าหากมีการประท้วงเป็นเวลานาน,ของประเทศเศรษฐกิจ,โดยเฉพาะ ภาค การท่องเที่ยวจะได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงและการขยายตัวของเศรษฐกิจปีนี้ด้อยลง.
หากการเลือกตั้งทั่วไปจะไม่ดำเนินการใน 2 ก.พ.ตามที่กำหนดไว้จะบั่นทอนความเชื่อมั่นระหว่างประเทศในประเทศไทยเขาบอกว่าหากนักลงทุน
ต่างประเทศในตลาดหุ้นไทยที่ได้นำไปขายมากกว่า 200 , 000 ล้านบาทหุ้นตั้งแต่การประท้วงที่เริ่มแล้วบางคนได้มีมติให้ย้ายฐานการผลิตไปประเทศอื่นเขาอ้าง.
รัฐมนตรีพลังงานอดีตที่เรียกว่าในทุกด้านในการเคารพกฎกติกาของระบอบประชาธิปไตยและสนับสนุนการเลือกตั้งทั่วไปที่จะมาถึงและการใช้งานการปฏิรูปประเทศในช่วงเวลาเดียวกันนี้.
ในความพยายามใดๆที่จะทำให้รถไฟการสำรวจความคิดเห็นที่ได้เท่ากับว่าจะนำในรูปแบบอื่นๆของรัฐบาลที่ไม่เป็นประชาธิปไตยและไม่เป็นที่ยอมรับในสังคมระหว่างประเทศที่เขาพูด.ยพิ
นายว่าเป็นจำนวนมากเป็น 50 ประเทศได้การเลือกตั้ง 2 ก.พ.วางแผนที่จะช่วยให้คนส่วนใหญ่ของประชาชนที่จะช่วยทำให้เกิดปัญหาทางการเมืองอย่างต่อเนื่องแล้ว.