5. Summary and conclusionsTradition

5. Summary and conclusions
Traditionally, environmental management systems have
been location-based, addressing the impacts of local activities
on the environment. A product-based environmental management
system, in contrast, addresses the impacts hardware
products have on the environment. As the business model
has evolved environmental impacts of ‘‘location’’ activities
have decreased due to the outsourcing of manufacturing
activities, and as legal and customer product-based eco-environmental
requirements have continued to become more stringent,
a product-based environmental management system
appropriately aligns environmental issues with business drivers.
This approach proved to be a successful alternative to implementing
a stand-alone eco-design initiative managed by the
EH&S organization.
Integration of eco-design considerations as early as possible
into the product realization process offers the flexibility to
make changes and improvements to products. The choice of
specific eco-design solutions should achieve a reasonable balance
between the various environmental issues and other relevant
considerations such as safety and health, technical
requirements, functionality, quality, performance, and economic
aspects, including manufacturing costs and marketability,
while complying with all relevant legislation.
The initial milestones of the PBEMS project have been
reached. The PBEMS has been developed, implemented and
certified by a third-party. The Green Team is currently working
on the next phase of the project: continual environmental
performance improvement of wireless products. In addition,
during this phase the team will continue to set the direction
of EH&S management systems for Mobility Solutions, support
the Mobility Solutions goal of integrated QEH&S management
systems, and position Mobility Solutions EH&S management
systems for alignment with an initiative to integrate
QEH&S management systems across Lucent.
The Green Team continues to support EMS initiatives
through participation on cross-functional product development
teams, participation on process management teams, and by
supplying DFE subject matter expertise to the design and development
community. Team members remain responsible for
the coordination and success of semi-annual surveillance
audits required by the third-party registrar to maintain
certification.
Mobility Solutions has found that by addressing ecorequirements
in much the same way as other product requirements,
costs are reduced, speed to market is increased, and
products meet the quality and performance needs of customers
while complying with regulatory requirements. By following
the processes that have been put in place, Mobility
Solutions can continue to protect customers, the business,
and the environment. Mobility Solutions has proven that
a PBEMS is good for the environment and makes sound
business sense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ข้อสรุปต่าง ๆประเพณี มีระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมการอ้างอิงตำแหน่ง จัดการกับผลกระทบจากกิจกรรมในท้องถิ่นสิ่งแวดล้อม ผลิตภัณฑ์การจัดการสิ่งแวดล้อมระบบ คมชัด ที่อยู่ฮาร์ดแวร์ผลกระทบผลิตภัณฑ์ที่มีสิ่งแวดล้อม เป็นแบบธุรกิจมีพัฒนาสิ่งแวดล้อมกิจกรรม ''ใกล้ ''ลดลงเนื่องจากผู้รับเหมาช่วงการผลิตกิจกรรม และ เป็นลูกค้าที่ใช้ผลิตภัณฑ์และกฎหมายสิ่งแวดล้อม ecoความต้องการอย่างต่อเนื่องกลายเป็นเข้มงวดระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมตามผลิตภัณฑ์อย่างเหมาะสมสอดคล้องกับธุรกิจควบคุมสิ่งแวดล้อมวิธีนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นทางเลือกประสบความสำเร็จในการใช้การริเริ่มออกแบบสแตนด์อโลนที่จัดการโดยการองค์กร EH & Sรวมของการพิจารณาออกแบบได้ลงในผลิตภัณฑ์ กระบวนการรับรู้มีความยืดหยุ่นในการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงผลิตภัณฑ์ ทางเลือกของโซลูชั่นที่ออกแบบเฉพาะควรบรรลุความสมดุลที่เหมาะสมระหว่างปัญหาสิ่งแวดล้อมต่าง ๆ และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องข้อควรพิจารณาเช่นความปลอดภัยและสุขภาพ เทคนิคความต้องการ ทำงาน คุณภาพ ประสิทธิภาพ และเศรษฐกิจด้าน รวมถึงต้นทุนการผลิตและการตลาดในขณะที่ปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเหตุการณ์เริ่มต้นของโครงการ PBEMS ได้ถึง PBEMS ได้รับการพัฒนา ดำเนินการ และได้รับการรับรอง โดยบุคคลสาม ทีมสีเขียวกำลังทำงานอยู่ในระยะถัดไปของโครงการ: ต่อเนื่องด้านสิ่งแวดล้อมปรับปรุงประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ไร้สาย นอกจากนี้ช่วงนี้ ทีมงานจะกำหนดทิศทางEH & S ระบบบริหารสำหรับโซลูชันความคล่องตัว สนับสนุนเป้าหมายโซลูชันความคล่องตัวของการจัดการแบบบูรณาการ QEH & Sระบบ และตำแหน่งการจัดการ EH โซลูชันความคล่องตัวและ Sระบบสำหรับแนวความคิดริเริ่มในการรวมQEH แอนด์เอสการจัดการระบบผ่าน Lucentทีมสีเขียวยังคงสนับสนุนโครงการ EMSการเข้าร่วมพัฒนาผลิตภัณฑ์ข้ามสายงานทีม มีส่วนร่วม ในกระบวนการการจัดการทีม และโดยการขาย DFE ตามความเชี่ยวชาญในการออกแบบและพัฒนาชุมชน ทีมงานยังคงรับผิดชอบประสานงานและความสำเร็จของการเฝ้าระวังรอบการตรวจสอบ โดยนายอื่นต้องระบบรักษารับรองจ่ายกระแสได้พบว่าการจัดการกับ ecorequirementsในลักษณะเดียวกันเป็นความต้องการสินค้าอื่น ๆต้นทุนจะลดลง เพิ่ม ขึ้น ความเร็วในการตลาด และผลิตภัณฑ์ตอบสนองความต้องการคุณภาพและประสิทธิภาพการทำงานของลูกค้าขณะที่ปฏิบัติกับข้อกำหนดของ โดยต่อไปนี้กระบวนการที่ได้รับการวางในสถานที่ เคลื่อนไหวโซลูชั่นยังคงสามารถปกป้องลูกค้า ธุรกิจและสิ่งแวดล้อม จ่ายกระแสได้พิสูจน์แล้วว่าการ PBEMS แวดล้อม และทำให้เสียงธุรกิจอัจฉริยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. สรุปและข้อสรุป
เดิมระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมได้
รับตามสถานที่ที่อยู่ในผลกระทบของกิจกรรมในท้องถิ่น
ที่มีต่อสิ่งแวดล้อม การจัดการสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ตาม
ระบบในทางตรงกันข้ามอยู่ผลกระทบฮาร์ดแวร์
ผลิตภัณฑ์ที่มีต่อสิ่งแวดล้อม ในฐานะที่เป็นรูปแบบธุรกิจ
ที่มีการพัฒนาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของ '' สถานที่ '' กิจกรรม
ได้ลดลงเนื่องจากการจ้างของการผลิต
กิจกรรมและเป็นกฎหมายและลูกค้าสินค้าตามเชิงนิเวศสิ่งแวดล้อม
ความต้องการได้อย่างต่อเนื่องที่จะกลายเป็นที่เข้มงวดมากขึ้น
การจัดการสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ที่ใช้ ระบบ
อย่างเหมาะสมสอดคล้องกับปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมที่มีไดรเวอร์ธุรกิจ.
วิธีการนี้จะพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นทางเลือกที่ประสบความสำเร็จในการใช้
ความคิดริเริ่มการออกแบบเชิงนิเวศแบบสแตนด์อะโลนจัดการโดย
EH & S องค์กร.
บูรณาการของการพิจารณาการออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ในกระบวนการก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์มี ความยืดหยุ่นในการ
เปลี่ยนแปลงและปรับปรุงผลิตภัณฑ์ ทางเลือกของ
การแก้ปัญหาการออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจเฉพาะควรบรรลุสมดุลที่เหมาะสม
ระหว่างปัญหาสิ่งแวดล้อมต่างๆและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
ควรพิจารณาเช่นความปลอดภัยและสุขภาพทางด้านเทคนิค
ความต้องการการทำงานที่มีคุณภาพประสิทธิภาพและเศรษฐกิจ
ด้านรวมทั้งค่าใช้จ่ายในการผลิตและการตลาด,
ในขณะที่การปฏิบัติตาม กฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด.
เหตุการณ์เริ่มต้นของโครงการที่ได้รับการ PBEMS
ถึง PBEMS ได้รับการพัฒนาดำเนินการและ
ได้รับการรับรองโดยบุคคลที่สาม ทีมงานกรีนปัจจุบันคือการทำงาน
ในขั้นตอนต่อไปของโครงการสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่อง
ในการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของผลิตภัณฑ์ไร้สาย นอกจากนี้
ในช่วงนี้ทีมงานจะดำเนินการต่อเพื่อกำหนดทิศทาง
ของ EH & S ระบบการจัดการสำหรับโซลูชั่นการเคลื่อนไหวสนับสนุน
เป้าหมาย Mobility Solutions ของบูรณาการการจัดการ QEH & S
ระบบและตำแหน่ง Mobility Solutions EH & S จัดการ
ระบบสำหรับการจัดตำแหน่งที่มีความคิดริเริ่มที่จะบูรณาการ
QEH & S ระบบการจัดการ ทั่ว Lucent.
ทีมสีเขียวยังคงสนับสนุนการริเริ่มระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม
ผ่านการมีส่วนร่วมในการข้ามสายงานพัฒนาผลิตภัณฑ์
ทีมงานมีส่วนร่วมในทีมการจัดการกระบวนการและ
การจัดหา DFE ความเชี่ยวชาญเรื่องการออกแบบและการพัฒนา
ชุมชน สมาชิกในทีมยังคงมีความรับผิดชอบในการ
ประสานงานและความสำเร็จของการเฝ้าระวังครึ่งปี
ตรวจสอบที่จำเป็นโดยนายทะเบียนของบุคคลที่สามในการรักษา
ได้รับการรับรอง.
โซลูชั่นการเคลื่อนไหวได้พบว่าได้โดย ecorequirements
ในลักษณะเดียวกับข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์อื่น ๆ
ค่าใช้จ่ายจะลดลงเร็วไป ตลาดจะเพิ่มขึ้นและ
ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและประสิทธิภาพการทำงานความต้องการของลูกค้า
ในขณะที่การปฏิบัติตามข้อกำหนด โดยทำตาม
กระบวนการที่ได้รับการวางในสถานที่ที่ Mobility
Solutions สามารถดำเนินการต่อเพื่อปกป้องลูกค้าธุรกิจ
และสภาพแวดล้อม โซลูชั่นการเคลื่อนไหวได้พิสูจน์แล้วว่า
PBEMS เป็นสิ่งที่ดีสำหรับสภาพแวดล้อมและทำให้เสียง
ความรู้สึกทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . สรุปและข้อสรุปตามระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมมีการใช้ที่อยู่ผลกระทบของกิจกรรมท้องถิ่นในสภาพแวดล้อม การจัดการสิ่งแวดล้อมโดยใช้ผลิตภัณฑ์ระบบ ในทางตรงกันข้ามที่อยู่ผลกระทบฮาร์ดแวร์ผลิตภัณฑ์ที่มีต่อสิ่งแวดล้อม เป็นรูปแบบธุรกิจมีการพัฒนาผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของ 'location ' ' กิจกรรมลดลงเนื่องจากการจ้างผลิตกิจกรรม และเป็นลูกค้าที่ใช้ผลิตภัณฑ์ eco-environmental ตามกฎหมายความต้องการมีอย่างต่อเนื่องกลายเป็นที่เข้มงวดมากขึ้นระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ตามสิ่งแวดล้อมอย่างเหมาะสมสอดคล้องกับไดรเวอร์ธุรกิจวิธีนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นทางเลือกที่ประสบความสำเร็จในการ- ออกแบบโครงการบริหารจัดการโดยโคเอ แอนด์ เอส องค์กรการบูรณาการการพิจารณาการออกแบบเชิงนิเวศให้เร็วที่สุดในกระบวนการที่ก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์ที่มีความยืดหยุ่นเพื่อการเปลี่ยนแปลงและการปรับปรุงผลิตภัณฑ์ ทางเลือกของโซลูชั่นการออกแบบเชิงนิเวศที่เฉพาะเจาะจงควรบรรลุความสมดุลที่เหมาะสมระหว่างปัญหาสิ่งแวดล้อมต่าง ๆและอื่น ๆที่เกี่ยวข้องการพิจารณา เช่น ความปลอดภัยและสุขภาพ เทคนิคความต้องการการทำงาน ประสิทธิภาพ คุณภาพ และเศรษฐกิจด้าน รวมทั้งต้นทุนการผลิตและ การตลาด ,ในขณะที่มีความสอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดส่วนความคืบหน้าของโครงการที่ได้รับการ pbems เบื้องต้นถึง การ pbems ได้รับการพัฒนา , การใช้งานและได้รับการรับรองโดยบุคคลที่สาม ทีมเขียวกำลังทำงานในเฟสต่อไปของโครงการด้านสิ่งแวดล้อมอย่างต่อเนื่องการปรับปรุงประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ไร้สาย นอกจากนี้ในระหว่างขั้นตอนนี้ทีมจะยังคงกำหนดทิศทางเอ แอนด์ เอส โซลูชั่นระบบการจัดการเพื่อสนับสนุนการเคลื่อนไหวเป้าหมายโซลูชั่นการเคลื่อนไหวของ qeh & การบริหารแบบบูรณาการระบบ , ตำแหน่งของโซลูชั่นการจัดการความคล่องตัวเอ แอนด์ เอสระบบสนับสนุนการริเริ่มเพื่อรวมqeh & S ระบบการจัดการผ่านลู .ทีมสีเขียวยังคงให้การสนับสนุนในโครงการผ่านการมีส่วนร่วมในการพัฒนาผลิตภัณฑ์การทำงานข้ามทีมการมีส่วนร่วมในทีมงานการจัดการกระบวนการ และขาย dfe เรื่องความเชี่ยวชาญในการออกแบบและพัฒนาชุมชน สมาชิกของทีมยังคงรับผิดชอบการประสานงานและความสำเร็จของการกึ่งประจำปีการตรวจสอบตามที่นายทะเบียนของบุคคลที่สามเพื่อรักษารับรองโซลูชั่นการเคลื่อนไหว พบว่ามีการ ecorequirements โดยในลักษณะเดียวกับความต้องการอื่น ๆของผลิตภัณฑ์ค่าใช้จ่ายจะลดลง ความเร็วในตลาดเพิ่มขึ้น และผลิตภัณฑ์ตอบสนองความต้องการคุณภาพและประสิทธิภาพของลูกค้าในขณะที่มีความต้องการด้านกฎระเบียบ โดยต่อไปนี้กระบวนการที่ได้รับการวางในสถานที่ )โซลูชั่นที่สามารถปกป้องลูกค้า ธุรกิจและสภาพแวดล้อม โซลูชั่นการเคลื่อนไหวได้พิสูจน์ว่าเป็น pbems เป็นสิ่งที่ดีสำหรับสภาพแวดล้อมและทำให้เสียงความรู้สึกทางธุรกิจ