Hard TimesMy new master I shall nev

Hard Times
My new master I shall never forget; he had black eyes and a hooked nose,
his mouth was as full of teeth as a bull-dog's, and his voice was as harsh
as the grinding of cart wheels over graveled stones.
His name was Nicholas Skinner, and I believe he was the man
that poor Seedy Sam drove for.
I have heard men say that seeing is believing; but I should say
that feeling is believing; for much as I had seen before,
I never knew till now the utter misery of a cab-horse's life.Skinner had a low set of cabs and a low set of drivers;
he was hard on the men, and the men were hard on the horses.
In this place we had no Sunday rest, and it was in the heat of summer.
Sometimes on a Sunday morning a party of fast men would hire the cab
for the day; four of them inside and another with the driver,
and I had to take them ten or fifteen miles out into the country,
and back again; never would any of them get down to walk up a hill,
let it be ever so steep, or the day ever so hot -- unless, indeed,
when the driver was afraid I should not manage it, and sometimes
I was so fevered and worn that I could hardly touch my food.
How I used to long for the nice bran mash with niter in it
that Jerry used to give us on Saturday nights in hot weather,
that used to cool us down and make us so comfortable.
Then we had two nights and a whole day for unbroken rest,
and on Monday morning we were as fresh as young horses again;
but here there was no rest, and my driver was just as hard as his master.
He had a cruel whip with something so sharp at the end
that it sometimes drew blood, and he would even whip me under the belly,
and flip the lash out at my head. Indignities like these
took the heart out of me terribly, but still I did my best
and never hung back; for, as poor Ginger said, it was no use;
men are the strongest.
My life was now so utterly wretched that I wished I might, like Ginger,
drop down dead at my work and be out of my misery, and one day my wish
very nearly came to pass.
I went on the stand at eight in the morning, and had done
a good share of work, when we had to take a fare to the railway.
A long train was just expected in, so my driver pulled up at the back
of some of the outside cabs to take the chance of a return fare.
It was a very heavy train, and as all the cabs were soon engaged
ours was called for. There was a party of four; a noisy,
blustering man with a lady, a little boy and a young girl,
and a great deal of luggage. The lady and the boy got into the cab,
and while the man ordered about the luggage the young girl came
and looked at me.
"Papa," she said, "I am sure this poor horse cannot take us
and all our luggage so far, he is so very weak and worn up.
Do look at him."
"Oh! he's all right, miss," said my driver, "he's strong enough."The porter, who was pulling about some heavy boxes,
suggested to the gentleman, as there was so much luggage,
whether he would not take a second cab.
"Can your horse do it, or can't he?" said the blustering man.
"Oh! he can do it all right, sir; send up the boxes, porter;
he could take more than that;" and he helped to haul up a box so heavy
that I could feel the springs go down.
"Papa, papa, do take a second cab," said the young girl in a beseeching tone.
"I am sure we are wrong, I am sure it is very cruel."
"Nonsense, Grace, get in at once, and don't make all this fuss;
a pretty thing it would be if a man of business had to examine
every cab-horse before he hired it -- the man knows his own business
of course; there, get in and hold your tongue!"
My gentle friend had to obey, and box after box was dragged up
and lodged on the top of the cab or settled by the side of the driver.
At last all was ready, and with his usual jerk at the rein
and slash of the whip he drove out of the station.
The load was very heavy and I had had neither food nor rest since morning;
but I did my best, as I always had done, in spite of cruelty and injustice.
I got along fairly till we came to Ludgate Hill; but there the heavy load
and my own exhaustion were too much. I was struggling to keep on,
goaded by constant chucks of the rein and use of the whip,
when in a single moment -- I cannot tell how -- my feet slipped
from under me, and I fell heavily to the ground on my side;
the suddenness and the force with which I fell seemed to beat all the breath
out of my body. I lay perfectly still; indeed, I had no power to move,
and I thought now I was going to die. I heard a sort of confusion round me,
loud, angry voices, and the getting down of the luggage, but it was all
like a dream. I thought I heard that sweet, pitiful voice saying,
"Oh! that poor horse! it is all our fault." Some one came and loosened
the throat strap of my bridle, and undid the traces which kept the collar
so tight upon me. Some one said, "He's dead, he'll never get up again."
Then I could hear a policeman giving orders, but I did not even open my eyes;
I could only draw a gasping breath now and then. Some cold water
was thrown over my head, and some cordial was poured into my mouth,
and something was covered over me. I cannot tell how long I lay there,
but I found my life coming back, and a kind-voiced man was patting meand encouraging me to rise. After some more cordial had been given me,
and after one or two attempts, I staggered to my feet,
and was gently led to some stables which were close by.
Here I was put into a well-littered stall, and some warm gruel
was brought to me, which I drank thankfully.
In the evening I was sufficiently recovered to be led back
to Skinner's stables, where I think they did the best for me they could.
In the morning Skinner came with a farrier to look at me.
He examined me very closely and said:
"This is a case of overwork more than disease, and if you could give him
a run off for six months he would be able to work again;
but now there is not an ounce of strength left in him."
"Then he must just go to the dogs," said Skinner. "I have no meadows
to nurse sick horses in -- he might get well or he might not;
that sort of thing don't suit my business; my plan is to work 'em
as long as they'll go, and then sell 'em for what they'll fetch,
at the knacker's or elsewhere."
"If he was broken-winded," said the farrier, "you had better have him
killed out of hand, but he is not; there is a sale of horses coming off
in about ten days; if you rest him and feed him up he may pick up,
and you may get more than his skin is worth, at any rate."
Upon this advice Skinner, rather unwillingly, I think, gave orders
that I should be well fed and cared for, and the stable man, happily for me,
carried out the orders with a much better will than his master had
in giving them. Ten days of perfect rest, plenty of good oats,
hay, bran mashes, with boiled linseed mixed in them,
did more to get up my condition than anything else could have done;
those linseed mashes were delicious, and I began to think, after all,
it might be better to live than go to the dogs. When the twelfth day
after the accident came, I was taken to the sale, a few miles out of London.
I felt that any change from my present place must be an improvement,
so I held up my head, and hoped for the best

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลายากหลักใหม่ของฉันฉันจะไม่ลืม เขามีตาสีดำและจมูก hookedปากของเขาก็เป็นเต็มไป ด้วยฟันเป็นวัวสุนัขของ และเสียงของเขาเป็นรุนแรงเป็นการบดของล้อรถเข็นผ่านหิน graveledชื่อของเขาคือ สกินเนอร์ นิโคลัส และผมเชื่อว่า เขาเป็นผู้ชายสามเมล็ดดีที่ขับรถในผมเคยได้ยินคนพูดว่า เห็นไม่เชื่อ แต่ฉันควรพูดว่าเชื่อว่าความรู้สึก มากเป็นผมได้เห็นมาก่อนฉันไม่รู้ว่าจนถึงขณะนี้ความทุกข์ยากที่สุดของชีวิตแท็กซี่ม้า สกินเนอร์ได้นี่ชุดต่ำสุดและชุดควบคุม ต่ำเขาได้ยากในคน และผู้ชายได้อย่างเต็มที่บนม้าในนี้ เราก็ไม่เหลือวันอาทิตย์ และในความร้อนของฤดูร้อนในเช้าวันอาทิตย์บางครั้ง ฝ่ายชายอย่างรวดเร็วจะเช่าแท็กซี่วัน สี่ของพวกเขาภายในและอื่น ๆ พร้อมคนขับและผมจะนำพวกเขาสิบ หรือสิบห้าไมล์ออกเข้ามาในประเทศและกลับมาอีกครั้ง ไม่เคยจะของพวกเขาไปลงเดินขึ้นเขาขอให้เป็นมากยิ่งสูงชัน หรือวันร้อนมากยิ่ง - เว้น แน่ นอนเมื่อคนขับกลัวฉันควรจัดการมัน และบางครั้งดังนั้นฉันถูก fevered และสวมใส่ว่าฉันแทบไม่สามารถสัมผัสอาหารของฉันวิธีผมใช้ยาวสำหรับรำดีคลุกเคล้ากับ niter ในเจอร์รี่ที่ใช้ไปในคืนวันเสาร์ในอากาศร้อนที่ใช้ในการเย็นเราลง และทำให้เราพอใจมากหลังจากนั้น เราก็สองคืนและทั้งวันเหลือไม่เสียหายและในเช้าวันจันทร์ สดเป็นเป็นม้าหนุ่มอีกแต่ที่นี่มีเหลือไม่ และคนขับรถยากเพียงว่าเป็นต้นแบบของเขาเขายัดที่โหดร้ายกับสิ่งที่คมชัดดังนั้นเมื่อสิ้นสุดบางครั้งดึงเลือด และเขาจะได้แส้ฉันใต้ท้องและพลิกขนตาออกที่หัวของฉัน Indignities ดังนี้เอาหัวใจจากฉันแย่มาก มาก แต่ยัง ดีที่สุดและไม่ได้ค้างคืน เป็นขิงดีกล่าวว่า มันไม่ใช้คนแข็งแกร่งที่สุดชีวิตของฉันตอนนี้ดังโคตร wretched ว่า ฉันปรารถนาฉันอาจ เช่นขิงแบบหล่นลงที่งานศพ และจะออก จากความทุกข์ยากของฉัน และ วันหนึ่งฉันต้องการมากเกือบมาผ่านผมไปยืนอยู่ที่แปดในตอนเช้า และทำหุ้นที่ดีของการทำงาน เมื่อเราได้ไปเป็นค่าโดยสารรถไฟรถไฟยาวเพียงคาดว่า ดังนั้นคนขับรถทำลายขึ้นที่หลังของนี่อยู่นอกจะมีโอกาสที่ค่าโดยสารคืนก็รถหนักมาก และนี่ทั้งที่หมั้นเร็ว ๆ นี้เราเรียกการ มีบุคคลที่สี่ คะblustering ชายกับชาย ผู้หญิง และเด็ก สาวและกระเป๋ามาก ผู้หญิงและเด็กได้เข้า cabและใน ขณะที่คนสั่งเกี่ยวกับกระเป๋าสาวมาและมองที่ฉัน"ปาป้า เธอกล่าวว่า "ผมแน่ใจว่า ม้านี้ไม่ดีไม่ใช้เราและกระเป๋าของเราฉะนี้ เขานั้นอ่อนแอมาก และสวมใส่ค่าดูเขา""โอ้ เขา นางสาว, "กล่าวว่า คนขับรถ "เขาไม่แข็งแรงเพียงพอ" กระเป๋า ที่ดึงเกี่ยวกับกล่องบางอย่างหนักแนะนำให้สุภาพบุรุษ มีสัมภาระมากไม่ว่าเขาจะไม่มีแหล่งที่สอง"ม้าของคุณสามารถทำมัน หรือไม่เขา" กล่าวว่า คน blustering"โอ้ เขาสามารถทำมันขวาทั้งหมด รัก ส่งกล่อง กระเป๋าเขาอาจใช้เวลามากกว่านั้น และเขาได้ช่วยสาวค่ากล่องหนักว่าไม่รู้สึกว่าสปริงลงไป"ปาป้า ปาป้า ใช้ห้องที่สอง, " กล่าวว่า เด็กสาวในโทน beseeching"ฉันแน่ใจว่า เราไม่ถูกต้อง แน่ใจโหดมาก""เหลวไหล เกรซ ได้ในครั้งเดียว และไม่ทำให้ยุ่งยากนี้ทั้งหมดสิ่งสวยได้ถ้าคนของธุรกิจมีการตรวจสอบทุกแหล่งม้าก่อนเขาจ้างงาน--คนรู้ว่าธุรกิจของเขาเองแน่นอน มี ได้รับ และเก็บลิ้นของคุณ"เพื่อนที่อ่อนโยนได้ฟัง และกล่องหลังกล่องถูกลากขึ้นและต่อศาลบนด้านบนของแท็กซี่ การชำระ โดยทางด้านของโปรแกรมควบคุมในที่สุดพร้อม และ โดยปกติของเขาตวัดที่บังเหียนและทับของแส้ที่เขาขับรถออกจากสถานีโหลดไม่หนักมาก และผมเคยมีไม่มีอาหารหรือพักผ่อนตั้งแต่เช้าแต่ผมไม่ได้ดีที่สุด เป็นฉันจะทำ แม้ว่าโหดร้ายและความอยุติธรรมผมตามธรรมจนเรามาถึงที่เขา Ludgate แต่มีหนักโหลดและเกษียณตัวเองได้มากเกินไป ฉันไม่ดิ้นรนให้บนgoaded chucks ของบังเหียนคงที่และใช้แส้ในครู่เดียว-- ฉันไม่สามารถบอกวิธี - การเล็ดรอดของเท้าของฉันจากต่ำกว่า ฉัน และฉันตกหนักพื้นดินด้านของฉันsuddenness ที่และแรงที่ฉันก้มดูเหมือนจะชนะลมหายใจทั้งหมดออกจากร่างกายของฉัน ฉันวางอย่างสมบูรณ์ยังคง แน่นอน ผมไม่มีอำนาจในการย้ายและฉันคิดว่า ตอนนี้ฉันกำลังจะตาย ผมได้ยินการเรียงลำดับสับสนปัด ผมเสียงดัง โกรธ และการลงของในกระเป๋า แต่ไม่ทั้งหมดเหมือนความฝัน ฉันคิดว่า ฉันได้ยินว่าเสียงหวาน น่าสงสารพูดว่า"โอ้ ม้าที่ดี มันเป็นข้อบกพร่องของเราทั้งหมด" บางมา และหลวมคอสายคล้องคอของ bridle ของฉัน และทำร่องรอยที่เก็บปลอกคอเมื่อฉันเพื่อให้แน่น บางพูด "เขาจะตาย เขาจะไม่ได้ขึ้นอีก"เมื่อ ฉันได้ยินตำรวจให้ใบสั่ง แต่ฉันไม่ได้เปิดตาฉันสามารถเพียงหายใจเป็น gasping ขณะนี้แล้ว น้ำเย็นเกิดขึ้นเหนือศีรษะ และอินเนอร์บางที่ poured เข้าไปในปากของฉันและสิ่งที่ถูกปกคลุมข้า ไม่สามารถแจ้งระยะฉันวางแต่พบชีวิตที่กลับมา และคนที่เสียงชนิดถูก patting meand ส่งเสริมให้เพิ่มขึ้น หลังจากบาง จริงใจมากกว่าได้รับฉันและหลังจากหนึ่ง หรือสองครั้ง ฉันเหลื่อมกันให้เท้าของฉันและค่อย ๆ นำไปบางอสังหาริมซึ่งถูกปิดโดยการนี่ฉันถูกเก็บไว้ในคูหาแห่ง littered และโจ๊กบางอบอุ่นถูกนำมาให้ฉัน ซึ่งฉันดื่มขอบคุณในช่วงเย็น ผมไม่พอกู้คืนเพื่อนำกลับการของสกินเนอร์อสังหาริม ผมคิดว่า พวกเขาได้ดีสุดสำหรับฉันแต่ไม่ในตอนเช้า สกินเนอร์มาพร้อมกับ farrier ที่ฉันเขาตรวจสอบฉันอย่างใกล้ชิด และกล่าวว่า:"กรณีของ overwork มากกว่าโรค และ ถ้าคุณสามารถให้เขาใช้ปิด 6 เดือนจะสามารถทำงานอีกแต่ตอนนี้ ไม่มีออนซ์ของความแข็งแรงอยู่ในเขา""แล้วเขาต้องเพียงไปสุนัข กล่าวว่า สกินเนอร์ "ฉันมีโดวส์ไม่การพยาบาลม้าป่วยในเขาอาจได้ดีหรือเขาอาจไม่การเรียงลำดับของสิ่งที่ไม่เหมาะกับธุรกิจของฉัน แผนของฉันคือการ ทำงาน 'emตราบใดที่พวกเขาจะไป แล้ว ขาย 'em สำหรับสิ่งที่จะนำมาใช้ที่เป็น knacker หรืออื่น ๆ "Farrier กล่าวว่า "ถ้าเขาเสีย-winded "คุณได้ดีกว่ามีเขาฆ่าปลาย แต่เขาไม่ได้ มีการขายของม้ามาปิดประมาณสิบวัน ถ้าคุณวางตัวเขา และดึงเขาขึ้น เขาอาจรับและคุณอาจได้รับมากกว่าที่ผิวหนังของเขามีมูลค่า ราคาใดๆ"ตามคำแนะนำนี้ สกินเนอร์ ค่อนข้าง unwillingly คิด ให้ใบสั่งว่า ผมควรจะดีเลี้ยง และอุปการะ และการมีเสถียรภาพคน อย่างมีความสุขดำเนินการใบสั่งการมากจะดีกว่านายของเขาได้ในการให้พวกเขา สิบวันพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบ ข้าวโอ๊ตดี มากมายเฮย์ รำ mashes กับเมล็ดต้มผสมในพวกเขาไม่ได้ขึ้นไปรับเงื่อนไขของฉันไม่ได้ทำอะไรmashes ที่เมล็ดมีรส และเริ่มคิดว่า หลังจากที่ทุกมันอาจจะดีกว่าอยู่ไปให้สุนัข เมื่อวันสิบสองหลังจากเกิดเหตุมา ฉันถูกนำไปขาย กี่ไมล์จากลอนดอนผมรู้สึกว่า การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จากตำแหน่งปัจจุบันของฉันต้องการปรับปรุงดังนั้นฉันขึ้นค่าหัวของฉัน และหวังว่าในสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮาร์ดไทม์
ต้นแบบใหม่ของฉันฉันจะไม่มีวันลืม; เขามีตาสีดำและจมูกติดยาเสพติด
ในปากของเขาเป็นเต็มรูปแบบของฟันเป็นวัวสุนัขและเสียงของเขาเป็นที่รุนแรง
ที่สุดเท่าที่บดล้อรถเข็นมากกว่าหินโรยกรวด.
ชื่อของเขาคือนิโคลัสสกินเนอร์และผมเชื่อว่าเขาเป็น คน
. ที่จ๋อยแซมไม่ดีขับรถ
ผมเคยได้ยินคนบอกว่าเห็นเป็นความเชื่อ; แต่ผมควรจะพูด
ความรู้สึกที่เชื่อ; สำหรับมากที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาก่อน
ฉันไม่เคยรู้จนถึงขณะนี้ความทุกข์ยากที่สุดของของรถม้า life.Skinner มีชุดต่ำของรถแท็กซี่และชุดต่ำของไดรเวอร์;
เขาเป็นอย่างหนักในผู้ชายและคนเหล่านั้นก็อย่างหนักใน . ม้า
ในสถานที่แห่งนี้เราไม่ได้มีส่วนที่เหลือวันอาทิตย์และมันอยู่ในความร้อนของฤดูร้อน.
บางครั้งในเช้าวันอาทิตย์ที่พรรคของคนได้อย่างรวดเร็วจะจ้างรถแท็กซี่
สำหรับวัน; สี่ของพวกเขาทั้งภายในและภายนอกที่มีคนขับรถ
และฉันมีจะพาพวกเขาสิบหรือสิบห้าไมล์ออกไปในประเทศ
และกลับมาอีกครั้ง; จะไม่ใด ๆ ของพวกเขาได้รับลงไปเดินขึ้นเนินเขา
ปล่อยให้มันเป็นที่เคยสูงชันเช่นนั้นหรือวันที่เคยร้อนมาก - ถ้าแน่นอน
เมื่อคนขับกลัวฉันไม่ควรจะจัดการกับมันได้และบางครั้ง
ผมจึงเร่าร้อนและ สวมใส่ที่ฉันแทบจะไม่สามารถสัมผัสอาหารของฉัน.
ฉันใช้ในการนานสำหรับบดรำที่ดีกับมันหรือเชือก
ที่เจอร์รี่มาใช้เพื่อให้เราในคืนวันเสาร์ในสภาพอากาศร้อน
ที่ใช้ในการเย็นเราลงและทำให้เราให้ความสะดวกสบาย.
แล้วเรา มีสองคืนและทั้งวันสำหรับส่วนที่เหลือติดต่อกัน
และในเช้าวันจันทร์เราก็เป็นสดเป็นม้าหนุ่มสาวอีกครั้ง
. แต่ที่นี่ก็มีส่วนที่เหลือไม่มีและคนขับรถของฉันเป็นเพียงเป็นเรื่องยากที่เจ้านายของเขา
เขามีแส้ที่โหดร้ายกับบางสิ่งบางอย่าง คมชัดในตอนท้าย
ว่าบางครั้งมันก็ดึงเลือดและเขาก็จะชักฉันภายใต้ท้อง
และพลิกขนตาออกที่หัวของฉัน กันและกันเช่นนี้
เอาหัวใจออกจากฉันมาก แต่ยังคงฉันไม่ดีที่สุดของฉัน
และไม่เคยกลับมาแขวน; สำหรับยากจนกล่าวว่าขิงมันก็ไม่ใช้งาน
ผู้ชายที่แข็งแกร่ง.
ชีวิตของฉันตอนนี้ดังนั้นอนาถอย่างเต็มที่ที่ฉันอยากฉันอาจจะเช่นขิง
วางตายลงที่ทำงานของฉันและจะออกจากความทุกข์ยากของฉันและวันหนึ่งของฉัน ต้องการ
มากเกือบมา.
ผมไปยืนที่แปดในตอนเช้าและได้ทำ
ร่วมกันที่ดีของการทำงานเมื่อเราต้องใช้เวลาในการโดยสารรถไฟ.
รถไฟยาวคาดว่าเพียงแค่ในจึงขับรถของฉันดึง ขึ้นที่ด้านหลัง
ของบางส่วนของรถแท็กซี่ออกไปข้างนอกที่จะใช้โอกาสของค่าโดยสารกลับมา.
มันเป็นรถไฟหนักมากและเป็นรถแท็กซี่ทั้งหมดที่มีส่วนร่วมในเร็ว ๆ นี้
เราได้รับการเรียกร้องให้ มีบุคคลที่สี่คือ; มีเสียงดัง
คนพูดวางโตกับสุภาพสตรีเป็นเด็กน้อยและเด็กสาว
และการจัดการที่ดีของกระเป๋า ผู้หญิงและเด็กได้เข้าไปในรถแท็กซี่ที่
และในขณะที่คนที่มีคำสั่งเกี่ยวกับกระเป๋าเดินทางของเด็กสาวที่มา
และมองมาที่ฉัน.
"พ่อ" เธอกล่าวว่า "ผมมั่นใจว่าม้าที่น่าสงสารนี้จะไม่สามารถพาเรา
และกระเป๋าเดินทางของเราเพื่อให้ห่างไกล เขาจึงเป็นที่อ่อนแอมากและการสวมใส่ขึ้น.
อย่ามองเขา. "
"โอ้เขาทั้งหมดถูกต้อง! พลาด" กล่าวว่าคนขับรถของฉัน "เขาแข็งแรงพอ." ประตูที่ถูกดึงเกี่ยวกับบางกล่องหนัก
แนะนำให้ สุภาพบุรุษขณะที่มีสัมภาระมาก
ว่าเขาจะไม่ใช้รถแท็กซี่ที่สอง.
"ม้าของคุณสามารถทำมันได้หรือไม่ได้เขา?" ชายคนดังกล่าวพูดวางโต.
"โอ้เขาสามารถทำมันถูกต้องทั้งหมดครับ; ส่งกล่องประตู;
เขาอาจจะใช้เวลามากกว่านั้น " และเขาจะช่วยกันลากขึ้นกล่องหนักเพื่อ
ที่ฉันจะรู้สึกสปริงลงไป.
"พ่อ, พ่อ, จะใช้รถแท็กซี่ที่สอง" เด็กสาวด้วยน้ำเสียงอ้อนวอนกล่าว.
"ผมแน่ใจว่าเราจะผิดผม แน่ใจว่ามันโหดร้ายมาก ".
"ไร้สาระเกรซได้รับในในครั้งเดียวและไม่ได้ทำที่เอะอะทั้งหมดนี้
เป็นสิ่งที่สวยมันจะถ้าคนของธุรกิจที่มีการตรวจสอบ
รถม้าทุกครั้งก่อนที่เขาจ้างมัน - คนที่รู้ว่าธุรกิจของตัวเอง
ของหลักสูตรนั้นมีได้รับในและถือลิ้นของคุณ! "
เพื่อนของฉันมีความอ่อนโยนที่จะเชื่อฟังและกล่องกล่องหลังจากที่ถูกลากขึ้น
และติดอยู่ด้านบนของรถแท็กซี่หรือตัดสินโดยด้านข้างของคนขับ
ในที่สุดทุกคนก็พร้อมและมีการกระตุกตามปกติของเขาที่บังเหียน
และเฉือนชนะของเขาขับรถออกจากสถานี.
โหลดเป็นอย่างหนักและผมมีทั้งอาหารหรือส่วนที่เหลือตั้งแต่เช้า
แต่ฉันไม่ได้ดีที่สุดของฉันเป็นฉัน . มักจะได้ทำทั้งๆที่มีความโหดร้ายและความอยุติธรรม
ที่ผมได้ไปอย่างเป็นธรรมจนเรามาถึงลัดเกทฮิลล์; แต่มีภาระหนัก
และเหนื่อยล้าของตัวเองได้มากเกินไป ผมได้รับการดิ้นรนเพื่อให้ที่
กระตุ้นโดย chucks คงที่ของการปล่อยและการใช้แส้,
เมื่ออยู่ในช่วงเวลาเดียว - ฉันไม่สามารถบอกได้ว่า - เท้าของฉันเล็ดรอด
ออกมาจากใต้ฉันและฉันลดลงอย่างหนักกับพื้นดินในด้านของฉัน ;
อย่างกระทันหันและแรงที่ฉันตกหลุมดูเหมือนจะชนะทุกลมหายใจ
ออกจากร่างกายของฉัน ผมนอนนิ่ง; แน่นอนฉันมีอำนาจที่จะย้ายไม่มี
และฉันคิดว่าตอนนี้ฉันกำลังจะตาย ผมได้ยินการเรียงลำดับของความสับสนรอบฉัน
ดังเสียงโกรธและการลงกระเป๋าเดินทาง แต่มันก็ทั้งหมด
ชอบฝัน ฉันคิดว่าฉันได้ยินมาว่าหวานเสียงน่าสงสารว่า
"โอ้! ม้าที่น่าสงสาร! มันเป็นความผิดของเรา." บางคนมาคลาย
สายคล้องคอของบังเหียนของเราและ undid ร่องรอยที่ทำให้คอ
เพื่อให้แน่นเมื่อฉัน บางคนกล่าวว่า "เขาตายเขาจะไม่ได้รับการขึ้นอีกครั้ง".
แล้วฉันก็ได้ยินเสียงสั่งให้ตำรวจ แต่ผมไม่ได้เปิดตาของฉัน
ฉันเท่านั้นที่สามารถวาดลมหายใจหอบขณะนี้แล้ว บางน้ำเย็น
ถูกโยนเหนือหัวของฉันและจริงใจบางส่วนถูกเทลงไปในปากของฉัน
และสิ่งที่ถูกปกคลุมมากกว่าฉัน ฉันไม่สามารถบอกระยะเวลาที่ฉันวางมี
แต่ผมพบว่าชีวิตของฉันกลับมาและเป็นคนชนิดที่เปล่งออกมาได้รับการตบห้ามฉันและให้กำลังใจผมที่จะเพิ่มขึ้น หลังจากที่เป็นมิตรมากขึ้นได้รับฉัน
และหลังหนึ่งหรือสองครั้งผมถูกย้ายไปที่เท้าของฉัน
และถูกนำตัวเบา ๆ เพื่อคอกบางอย่างที่ใกล้เคียงโดย.
นี่ฉันได้ใส่ลงในคอกที่ดีเกลื่อนและบางส่วนข้าวต้มอบอุ่น
เป็น นำมาให้ฉันซึ่งฉันดื่มขอบคุณ.
ในช่วงเย็นที่ผมหายดีพอที่จะนำกลับ
ไปยังคอกสกินเนอร์ที่ผมคิดว่าพวกเขาทำดีที่สุดสำหรับฉันที่จะทำได้.
ในตอนเช้ากินเนอร์มาพร้อมกับเกือกม้าที่จะมองมาที่ฉัน.
เขา ฉันตรวจสอบอย่างใกล้ชิดและกล่าวว่า
"นี่เป็นกรณีของการทำงานมากเกินไปมากกว่าโรคและถ้าคุณสามารถให้เขา
วิ่งออกไปเป็นเวลาหกเดือนเขาจะสามารถที่จะทำงานอีกครั้ง
แต่ตอนนี้มีไม่ออนซ์ของความแข็งแรงเหลืออยู่แล้ว . "
"จากนั้นเขาก็ต้องไปที่สุนัข" สกินเนอร์กล่าวว่า "ผมมีทุ่งหญ้าไม่มี
พยาบาลม้าป่วยใน - เขาอาจได้รับกันหรือเขาอาจจะไม่
ว่าเรียงลำดับของสิ่งที่ไม่เหมาะสมกับธุรกิจของฉันแผนของฉันคือการทำงาน 'em
ตราบเท่าที่พวกเขาจะไปแล้วขาย 'em สำหรับสิ่งที่พวกเขาจะสามารถดึงข้อมูล,
. ที่ Knacker หรือที่อื่น ๆ "
"ถ้าเขาถูกทำลายยืด" กล่าวว่าเกือกม้า "คุณได้ดีกว่าที่เขาได้
ฆ่าออกจากมือ แต่เขาก็ไม่ได้มีการขายของ ม้าออกมา
ในเวลาประมาณสิบวันถ้าคุณส่วนที่เหลือเขาและเลี้ยงเขาขึ้นเขาอาจจะเลือกขึ้น
. และคุณอาจจะได้รับมากกว่าผิวของเขามีมูลค่าในอัตราใด ๆ "
เมื่อคำแนะนำนี้หนังค่อนข้างไม่เต็มใจผมคิดว่าออกคำสั่ง
ว่าผมควรจะได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีและได้รับการดูแลและคนที่มีเสถียรภาพอย่างมีความสุขสำหรับฉัน
ดำเนินการคำสั่งซื้อที่มีจะดีกว่าเจ้านายของเขามี
ในการให้พวกเขา สิบวันนับจากส่วนที่เหลือที่สมบูรณ์แบบ, ความอุดมสมบูรณ์ของข้าวโอ๊ตที่ดี
แห้ง mashes รำด้วยลินสีดต้มผสมในพวกเขา
ได้มากขึ้นที่จะได้รับการขึ้นสภาพของฉันมากกว่าสิ่งอื่นใดจะได้ทำ;
mashes ลินสีดผู้ที่มีรสชาติอร่อยและฉันเริ่มที่จะคิดว่าหลังจากที่ ทั้งหมด
มันอาจจะดีกว่าที่จะมีชีวิตอยู่ไปกว่าสุนัข เมื่อวันที่สิบสอง
หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุมาผมถูกนำตัวไปขายไม่กี่ไมล์ออกจากลอนดอน.
ผมรู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงจากสถานที่ใด ๆ ในปัจจุบันของฉันจะต้องมีการปรับปรุง
เพื่อให้ฉันจัดขึ้นหัวของฉันและหวังที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งยาก
ของฉันนายใหม่ผมจะไม่ลืม เขามีตาสีดำ จมูกงุ้มปากของเขาเต็ม
, ฟันเป็น หมา และเสียงของเขาโหดร้าย
เป็นบดล้อรถเข็นมากกว่า graveled หิน .
ชื่อ นิโคลัส สกินเนอร์ และผมเชื่อว่าเขาคือ ผู้ชายที่แซมไม่สบายน่าสงสาร

ผมขับรถ . . . . . . เคยได้ยินคนกล่าวว่า เชื่อในสิ่งที่เห็น แต่ผมควรพูด
ความรู้สึกเชื่อ ;ให้มากที่สุดเท่าที่ฉันได้เห็นมาก่อน
ฉันไม่เคยรู้จนถึงตอนนี้ชั้นนอก ความทุกข์ยากของชีวิตแท็กซี่ของม้า สกินเนอร์มีการตั้งค่าต่ำของรถและชุดต่ำของไดรเวอร์ ;
เขาอย่างหนักในผู้ชาย และผู้ชายได้ยากบนม้า
ในที่นี้ เราไม่มี วันอาทิตย์พักผ่อน และมันอยู่ในความร้อนของฤดูร้อน
บางครั้งในเช้าวันอาทิตย์เป็นพรรคของคนได้อย่างรวดเร็วจะเช่ารถ
สำหรับวันพวกเขาทั้งสี่เข้าไปอีกกับคนขับ
และฉันได้ใช้เวลาสิบ หรือสิบห้าไมล์เข้าประเทศ
กลับมาอีกครั้ง ; ไม่เคยใด ๆ ของพวกเขา ไป เดินขึ้นเนิน
ให้เคยดังนั้นชัน หรือวันไหนร้อนมากจริงๆ
-- นอกจาก เมื่อคนขับกลัวว่าผมควรจัดการกับมัน และบางครั้ง
ฉันเร่าร้อนและการสวมใส่ที่ฉันแทบจะไม่แตะต้องอาหารของฉัน .
วิธีที่ผมใช้นานดี รำข้าวบดกับดินประสิวใน
ที่เจอร์รี่ใช้ให้เราในวันเสาร์กลางคืนในสภาพอากาศร้อน
ที่เคยเย็นลง และทำให้เราสบายใจ เราก็มี
2 คืนติดต่อกันตลอดทั้งวัน และที่เหลือ
เช้าวันจันทร์เราเป็นสด เป็นม้าหนุ่มอีกครั้ง ;
แต่ที่นี่ไม่มีเหลือ และคนขับก็ยากเป็นเจ้านายของเขา
เขาแส้โหดร้ายกับเรื่องความคมที่ปลาย
ว่าบางครั้ง เจาะเลือด และเขาจะตีฉันใต้ท้อง
และพลิกฟาดที่หัวของฉัน indignities แบบนี้
เอาใจฉันมาก แต่ฉันก็ยังทำ
ที่ดีที่สุดของฉันและไม่เคยแขวนกลับ เพราะขิงจนพูด มันไม่ใช้ผู้ชายที่แข็งแกร่ง ;
.
ชีวิตตอนนี้สุดๆเคราะห์ร้ายที่ฉันอยากจะเช่นขิง
หล่นลงไปตายในที่ทำงานและจะพ้นทุกข์ และวันหนึ่ง
ความปรารถนาของฉันเกือบจะมาถึง
ผมไปยืนที่แปดในตอนเช้า และทำการแบ่งปันที่ดีของงาน เมื่อเราต้องใช้บริการรถไฟ
เป็น รถไฟยาวแค่คาดหวังในดังนั้นคนขับดึงขึ้นที่ด้านหลัง
ของบางส่วนของแท็กซี่ข้างนอก เพื่อโอกาสของผลตอบแทนค่าโดยสาร .
มันฝึกหนักมากและแท็กซี่ทั้งหมดได้ร่วม
เราเรียก . มีเพื่อน 4 คน ; เสียงดัง
blustering ผู้ชายกับผู้หญิง เด็ก และผู้หญิง
และจัดการที่ดีของกระเป๋า ผู้หญิงและเด็กเข้าไปในรถ
และในขณะที่ชายสั่งเกี่ยวกับที่เก็บหญิงสาวมา

" แล้วมองมาที่ผม คุณพ่อ " เธอกล่าว " ฉันแน่ใจว่า นี้น่าสงสารม้าไม่สามารถพาเรา
และทั้งหมดของเราที่เก็บเพื่อให้ห่างไกลเขาก็อ่อนแอมาก และสวมใส่ขึ้น .
ดูเขา "
" โอ้ ! เขาไม่เป็นไร คุณหนู " คนขับรถ " เขาแข็งแรงพอแล้ว " พอร์เตอร์ ที่ดึงเรื่องหนักกล่อง
แนะนำให้คุณสุภาพบุรุษมีที่เก็บมาก
ไม่ว่าเขาจะไม่รับรถ 2 .
" ม้าทำ หรือ ไม่ได้ เขา ? " กล่าวว่า blustering มนุษย์ .
" โอ้ ! เขาสามารถทำมันได้ทั้งหมดใช่ไหมครับ ส่งขึ้นกล่อง Porter ;
,เขาอาจจะใช้เวลามากกว่านั้น และเขาช่วยลากขึ้นกล่องหนักมาก
ผมสามารถรับรู้ได้ถึงสปริงลงไป .
" ป๊ะป๋า ก็นั่งแท็กซี่ ที่สอง , " กล่าวว่าเด็กสาวด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน .
" ฉันแน่ใจว่า เราคิดผิด ฉันแน่ใจว่า มันคือ โหดร้ายมาก . "
" ไร้สาระ เกรซ ได้ในครั้งเดียว และอย่าให้ความเอะอะ ;
เป็นสิ่งสวยมันจะเป็นถ้าคนธุรกิจต้องศึกษา
ทุกครั้งที่รถม้าก่อนที่เขาจ้างมัน ผู้ชายรู้
ธุรกิจของตัวเองแน่นอน ของเขา มี รับ และ เก็บลิ้นของคุณ !
เพื่อนอ่อนโยนของฉันต้องเชื่อฟัง และกล่องหลังกล่องมันลากขึ้น
แล้วค้างบนรถแท็กซี่หรือตัดสินโดยด้านข้างของคนขับ
ในที่สุดทั้งหมดก็พร้อม กับปกติไอ้บ้าที่บังเหียน
และเฉือนของแส้ที่เขาขับรถออกมาจากสถานี
โหลดหนักมาก และผมมีทั้งอาหารและที่พักตั้งแต่เช้า ;
แต่ฉันทำดีที่สุดเท่าที่ผมเคยทำ ทั้งๆที่มีความโหดร้ายและอยุติธรรม .
ผมเลยค่อนข้างจนกว่าเราจะมา ludgate เนินเขา แต่ก็มีภาระหนัก
และเหน็ดเหนื่อยจากการของตัวเองมากเกินไป ผมก็ดิ้นรนที่จะเก็บไว้ใน
ช่วยผลักดันโดย chucks คงที่ของการควบคุม และใช้แส้
เมื่อไปในชั่วพริบตา . . . ผมไม่สามารถบอกได้ว่า -- เท้าลื่น
จากใต้ผม และผมที่ตกลงมาอย่างหนักกับพื้นข้าง ;
อย่างกระทันหัน และด้วยกำลังที่ผมอยู่ดูเหมือนจะชนะทั้งหมดลมหายใจ
ออกจากร่างกายของฉัน ผมนอนนิ่ง แน่นอน ผมไม่มีอำนาจที่จะย้าย
และฉันคิดว่าตอนนี้ฉันกำลังจะตาย ฉันได้ยินว่าประเภทของความสับสนรอบฉัน เสียง
เสียงดัง โกรธและการลงของที่เก็บ แต่มันคือทั้งหมดที่
เหมือนความฝัน ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงหวาน น่าสงสาร "
" โอ้ ! ม้าที่น่าสงสาร ! มันเป็นความผิดของเรา บางคนมาแล้วก็หลวม
คอสายของชุดของฉันและทำลายร่องรอยซึ่งเก็บปก
แน่นมาก เมื่อฉัน บางคนกล่าวว่า " เขาตายแล้ว เขาจะไม่มีวันลุกขึ้นมาอีก "
จากนั้นฉันได้ยินตำรวจให้ใบสั่งแต่ผมไม่ได้ลืมตา ;
ฉันสามารถวาดหอบหายใจแล้ว น้ำเย็น
ถูกโยนขึ้นเหนือหัว และบางอัน ถูกเทเข้าปากของฉัน
และสิ่งที่ถูกปกคลุมอยู่ ผมไม่สามารถบอกระยะเวลาที่ฉันวางมี ,
แต่ผมพบว่าชีวิตของฉันกลับมา และชนิดที่เปล่งออกมาถูกตบ และสนับสนุนให้ฉันลุกขึ้น หลังจากที่ได้มีมิตรมากขึ้นได้รับฉัน
และหลังจากที่หนึ่งหรือสองครั้ง ฉันเซไปเท้าของฉัน
และค่อยๆนำไปสู่บางคอกม้าซึ่งอยู่ใกล้
ที่นี่ผมใส่แล้วทิ้งแผงลอยและบางอุ่นข้าวต้ม
ถูกพาตัวมา ซึ่งผมก็โชคดี
ในตอนเย็นฉันด้านหาย จะนำกลับ
กับสกินเนอร์คอกม้าที่ฉันคิดว่าพวกเขาทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันพวกเขา .
ใน สกินเนอร์ เช้ามาเป็นเกือกม้ามองฉัน .
เขาตรวจฉันอย่างใกล้ชิดและกล่าวว่า :
" นี้เป็นกรณีของการทำงานหนักกว่าโรค และถ้าคุณจะให้เขาวิ่งออก
6 เดือนเขาจะสามารถทำงานได้อีก ;
แต่ตอนนี้มีไม่ออนซ์ของ แรงในตัวเขา "
" แล้วเขาก็ต้องไปหาหมา " ถลกหนัง " . ผมไม่มีทุ่งหญ้า
พยาบาลม้าป่วย . . . เขาอาจจะดีหรืออาจจะไม่ ;
แบบนั้นไม่เหมาะกับธุรกิจของฉัน แผนของฉันคืองาน ' em
ตราบใดที่พวกเขาจะไป และขายพวกเขาสำหรับสิ่งที่พวกเขาจะเชื่อง
ที่ก็หมดแรงหรือที่อื่น ๆ . "
" ถ้า เขาเสียยืด ' เกือกม้า " คุณน่าจะให้เขา
ฆ่าออกจากมือ แต่เขาก็ไม่ได้ มีการขายม้ามาปิด
ในสิบวันถ้าคุณเหลือเขาและดึงเขาขึ้นมา เขาอาจรับ
และคุณอาจได้รับมากกว่าผิวของเขาคือมูลค่าที่อัตราการใด ๆ . "
ตามคำแนะนำ สกินเนอร์ ค่อนข้าง ซังกะตาย ผมว่า สั่ง
ที่ผมควรจะเลี้ยงดี และเอาใจใส่ และผู้ชายที่มั่นคง มีความสุขสำหรับฉัน
ดำเนินการสั่งซื้อกับมากดีกว่าจะมากกว่าเจ้านายของเขาได้
ในการให้พวกเขา สิบวัน เพอร์เฟค พัก มากมาย ของ ดี ข้าวโอ๊ต รำข้าว mashes
หญ้าแห้ง ,ต้มกับลินสีดผสมพวกเขา
ได้มากขึ้นเพื่อรับเงื่อนไขของฉันกว่าสิ่งอื่นสามารถทำได้ ;
ผู้ลินสีด mashes อร่อยมาก และฉันเริ่มที่จะคิดว่า หลังจากทั้งหมด ,
มันอาจจะดีกว่าที่จะอยู่มากกว่าไปที่สุนัข เมื่อวันที่สิบสอง
หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุมา ผมเอาไปขาย ไม่กี่ไมล์จากลอนดอน .
ผมรู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงใด ๆจากที่ปัจจุบันต้องมีการปรับปรุง
ผมจับหัวของฉันและหวังที่ดีที่สุด