In May 1513, Álvares sailed under t

In May 1513, Álvares sailed under the Portuguese Malacca captain Rui de Brito Patalim in a junk from Pegu. The expedition was accompanied by five other junks. Álvares himself was accompanied by two other Portuguese mariners.[1]

Álvares made first contact on Asian soil in Guangdong, Southern China in May 1513.[2] Upon landing, he raised a Padrão from the king of Portugal, where they landed on Lintin Island in the Pearl River estuary.[1] Based on information from their captain, they were to hope to find trade. Soon after this, Afonso de Albuquerque, the Viceroy of the Estado da India dispatched Rafael Perestrello—a cousin of Christopher Columbus—[3] to seek trade relations with the Chinese. In a ship from Malacca, Rafael landed on the southern shores of Guangdong later that year in 1513, being the first to actually land on the coast of mainland China.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1513 พฤษภาคม Álvares แล่นภายใต้ Patalim รุย de Brito กัปตันมะละกาของโปรตุเกสในการขยะจาก Pegu ความรีบเร่งมาพร้อมกับจังค์อื่น ๆ 5 Álvares ตัวเองมาพร้อมกับมาริเนอร์สสองอื่น ๆ โปรตุเกส[1]

Álvares ทำติดต่อแรกบนดินเอเชียใน Guangdong ประเทศจีนใน 1513 พฤษภาคม[2] เมื่อจอด เขายก Padrão จากกษัตริย์ของโปรตุเกส ที่พวกเขาที่ดินบนเกาะ Lintin ในห้องแม่น้ำเพิร์ล[1] ตามข้อมูลจากกัปตันของพวกเขา พวกเขาจะหวังที่จะหาทางการค้า หลังจากนี้ รู้สึก Afonso de รอยอินเดียดา Estado ส่งราฟาเอล Perestrello — ลูกพี่ลูกน้องของคริสโตเฟอร์โคลัมบัส – [3] เพื่อค้นหาความสัมพันธ์ทางการค้ากับจีน ในเรือจากมะละกา ราฟาเอลที่ดินในภาคใต้ของมณฑลกวางตุ้งที่ปี 1513 ในภายหลังเป็นคนแรกจริง ๆ แล้วดินแดนบนชายฝั่งแผ่นดินใหญ่จีน[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนพฤษภาคม 1513 Álvaresแล่นไปโปรตุเกสมะละกากัปตัน Rui de Brito Patalim ในขยะจากพะโค เดินทางมาพร้อมกับห้า junks อื่น ๆ Alvares ตัวเองมาพร้อมกับสองเรือโปรตุเกสอื่น ๆ . [1] Álvaresทำให้การติดต่อครั้งแรกบนแผ่นดินเอเชียในมณฑลกวางตุ้งทางตอนใต้ของประเทศจีนพฤษภาคม 1513. [2] เมื่อเชื่อมโยงไปถึงเขายกPadrãoจากกษัตริย์ของโปรตุเกสที่พวกเขาลงบน Lintin เกาะในอ่าวแม่น้ำเพิร์ล. [1] จากข้อมูลจากกัปตันของพวกเขาพวกเขาจะหวังที่จะหาการค้า ไม่นานหลังจากนั้น Afonso de Albuquerque, อุปราชแห่งเอสตาดาอินเดียส่งราฟาเอล Perestrello-ลูกพี่ลูกน้องของคริสโคลัมบัส [3] ที่จะแสวงหาความสัมพันธ์ทางการค้ากับจีน ในเรือจากมะละกา, ราฟาเอลเป็นเจ้าของที่ดินบนชายฝั่งทางตอนใต้ของมณฑลกวางตุ้งหลังจากนั้นในปี 1513 เป็นครั้งแรกที่จะลงจอดจริงบนชายฝั่งของจีนแผ่นดินใหญ่. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนพฤษภาคม , แล่น อัลวาริชภายใต้โปรตุเกส มะละกา กัปตัน รุย ดือ บริตู patalim ในขยะจากหงสาวดี . เดินทางมาพร้อมกับห้า จังค์ส์อื่น ๆ อัลวาริช ตัวเองพร้อมกับสองเรือโปรตุเกสอื่น [ 1 ]

อัลวาริช ครั้งแรกในเอเชีย ติดต่อ ดินในมณฑลกวางตุ้ง ทางภาคใต้ของจีนในเดือนพฤษภาคมเดือน [ 2 ] เมื่อลงจอด เขายก padr ฮัล O จากกษัตริย์โปรตุเกสที่พวกเขาลงจอดบนเกาะ Lintin ในปากแม่น้ำเพิร์ล [ 1 ] ตามข้อมูลจากกัปตันของพวกเขาที่พวกเขาหวังที่จะหาการค้า ในไม่ช้านี้ โซ เดอ อัล , อุปราชของรัฐอินเดียส่ง ราฟาเอล ดา perestrello-a ลูกพี่ลูกน้องของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส - [ 3 ] เพื่อแสวงหาความสัมพันธ์การค้ากับจีน ในเรือจากมะละการาฟาเอล ที่ดินบนชายฝั่งทางตอนใต้ของมณฑลกวางตุ้ง ต่อมาในปีนั้นในเดือนเป็นครั้งแรกจริง ๆ แล้ว ที่ดินบนชายฝั่งของประเทศจีน [ 2 ]