A/C team would like both TCZERO & T

A/C team would like both TCZERO & TCST to confirm if both agreed with the invoice amount of transportation charged for the 2 invoices issued in August 2016 per attached. Please confirm the correctness within today, and arrange for invoice signing by TCST’s GOLD Team.

In case you do not send the approved invoices today, A/C team will not record such invoices in AR/ AP system in August 2016 period, but will only record accrued revenue and accrued expense for August 2016 monthly report, and will adjust the difference (if any) in September 2016 ac period.

Dear Transport team,

From now on, Kindly send the original invoices and all supporting documents directly to TCST’s GOLD team for checking and signing first ka, then GOLD team will send to AC team once completed checking. Please send the soft file to A/C team too ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมแอร์จะเหมือนทั้ง TCZERO และ TCST เพื่อยืนยันหาก ทั้งสองตกลงกับยอดเงินอินวอยซ์ของการขนส่งที่เรียกเก็บเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ 2 ออก 2559 สิงหาคมต่อแนบ โปรดยืนยันความถูกต้องภายในวันนี้ และจัดให้โดยทีมงานของ TCST ทองใบแจ้งหนี้ในกรณีที่คุณไม่ได้ส่งใบแจ้งหนี้อนุมัติวันนี้ ทีมแอร์จะไม่บันทึกใบแจ้งหนี้ดังกล่าวใน AR / AP ระบบสิงหาคม 2016 ระยะเวลา แต่จะเฉพาะบันทึกค้างรับรายได้ และค่าใช้จ่ายค้างจ่ายสำหรับเดือน 2559 สิงหาคมรายงาน และจะปรับความแตกต่าง (ถ้ามี) ในเดือนกันยายนระยะ ac 2016ทีมขนส่งที่รักจากนี้ กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ต้นฉบับและเอกสารประกอบทั้งหมดโดยตรงกับทีมทองของ TCST สำหรับการตรวจสอบ และเซ็นชื่อกาแรก แล้วทองทีมจะส่ง AC ทีมเมื่อเสร็จสิ้นการตรวจสอบ กรุณาส่งไฟล์นุ่มทีมแอร์เกิน ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีม A / C ต้องการทั้ง TCZERO & TCST เพื่อยืนยันว่าทั้งสองตกลงที่มีจำนวนใบแจ้งหนี้ของการขนส่งเรียกเก็บเงินสำหรับ 2 ใบแจ้งหนี้ที่ออกในปี 2016 ต่อเดือนสิงหาคมที่แนบมา กรุณายืนยันความถูกต้องภายในวันนี้และจัดให้มีการลงนามในใบแจ้งหนี้โดยทองทีม TCST ของ.

ในกรณีที่คุณไม่ได้ส่งใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการอนุมัติในวันนี้ทีมงาน / C จะไม่มีการบันทึกใบแจ้งหนี้ดังกล่าวในระบบ AR / AP ในสิงหาคม 2016 ระยะเวลา แต่จะมีเพียง บันทึกรายได้ค้างจ่ายและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นสำหรับสิงหาคม 2016 รายงานรายเดือนและจะปรับความแตกต่าง (ถ้ามี) ในเดือนกันยายนระยะเวลา AC 2016.

ทีมงานที่รัก

จากนี้กรุณาส่งใบแจ้งหนี้เดิมและเอกสารประกอบการโดยตรงกับทองทีม TCST สำหรับ การตรวจสอบและการลงนาม Ka แรกแล้วทองทีมจะส่งให้กับทีม AC ครั้งเดียวเสร็จสิ้นการตรวจสอบ กรุณาส่งไฟล์นุ่มให้กับทีม / C เกินไปค่ะ