Job Interpreters convert the spoken

Job
Interpreters convert the spoken word from one language into another language or languages. They work in situations where people who do not speak the same language need to understand one another.

If you can speak one or more foreign languages and would like an important role where you can work in areas like politics, business or public service, this job could be for you.

In this job you would need good listening skills and a clear speaking voice. You would also need to be able to concentrate and think quickly.

If you want to work in conference interpreting, you would usually need a degree or postgraduate qualification in a foreign language or in interpreting. If you want to work in the community, although you may not need a degree, qualifications in public service interpreting or community interpreting may help you.



Work activities

You could work in three main types of interpreting:

conference / simultaneous
consecutive / business
public service / liaison.
In conference interpreting you would:

work at national and international conferences, lectures and meetings
sit in a soundproof booth listening to the speaker through headphones
interpret speeches at the same time as the speaker and pass on the interpreted version through headsets to those attending.
If only one or two people do not speak the same language as the speaker, you would whisper the interpretation to them without the use of equipment.

In consecutive interpreting you would:

work at smaller meetings with two or more people
interpret after each sentence or passage of speech.
In public service interpreting you would:

interpret for people using legal, health and local government services
check their understanding after each sentence.
In addition to face-to-face services, a fast-growing way of interpreting is to use telephone, video or internet-based technologies. These allow people in different locations to be connected at a lower cost than traditional methods.

Working hours and conditions

In salaried jobs you would normally work 35 to 40 hours a week, although some may involve longer hours. You may have to attend conferences and meetings in the evening or at weekends. Telephone and video-conferencing work with clients in other countries could require more flexible hours due to time differences.

In liaison work you may be called out at short notice for emergency medical or police interviews. Many interpreters work on a freelance basis and part-time contract work is common.

Places of work vary greatly. Conference interpreting usually involves a great deal of travelling. In public service interpreting you would work in local government offices, hospitals, immigration centres, law courts, police stations and prisons. Working from home, using internet technologies, is becoming more common.

Income

Starting salaries range from £18,000 to £21,000 a year. Salaries for experienced interpreters can be up to £30,000 with some international organisations paying considerably more, particularly if working outside the UK.

The European Commission pays around €4,350 a month for new starters on staff contracts, and from €5,550 a month for experienced staff. It pays new freelance staff a daily rate around €310 and experienced freelancers around €400.

In the UK, freelance interpreters’ daily rates can be £10 to £15 an hour in some liaison roles advertised through agencies, and £30 to £40 an hour, rising to £60 for very experienced interpreters in other roles. Pay is better in conference interpreting and rates for telephone interpreting are generally lower.

Contracts can be for a minimum of two or three hours, but this is becoming less common in public service interpreting.

Figures are intended as a guideline only.

Entry requirements

Entry varies for the different types of interpreting.

For conference and consecutive interpreting, you would usually need a degree in languages or in interpreting, followed by a postgraduate course in interpreting. Degrees combining a foreign language and another subject can be acceptable providing they have enough content to allow you to become fluent.

You can search for degree courses on the UCAS website. You should check with colleges or universities for exact entry requirements.


Training and development

Joining the Chartered Institute of Linguists, the Institute of Translation & Interpreting (ITI), or International Association of Conference Interpreters (AIIC) would give you professional recognition, networking opportunities, support and guidance.

They also offer courses, workshops and seminars for professional development. Contact the bodies for more details about membership benefits and requirements.

Chartered Institute of Linguists (Opens new window)
Institute of Translation & Interpreting (Opens new window)
International Association of Conference Interpreters (Opens new window)
The Chartered Institute of Linguists offers the opportunity to work towards becoming a Chartered Linguist (Interpreter), if you are a member of the CIOL, ITI or AIIC.

The National Register of Public Service Interpreters offers professional recognition if you are working in the public sector. This would provide a guarantee to your clients that you are qualified, competent and experienced.

National Register of Public Service Interpreters (Opens new window)
Skills, interests and qualities

To be an interpreter you should have:

fluency in one or more foreign languages
an excellent command of your native language and a clear speaking voice
an understanding of the way other languages are used by native speakers, for example informal speech and slang
excellent concentration and the ability to think quickly
knowledge of the field in which you are interpreting, for example politics, economics, or trade
Opportunities

Competition is strong for full-time opportunities. Most jobs are in international organisations such as the European Commission, the United Nations (UN) and the North Atlantic Treaty Organisation (NATO). In the UK there can be salaried positions with the intelligence services (MI5 and MI6) and the Foreign Office, using your knowledge of languages and cultures.

These organisations have a graded career structure – you could have opportunities for promotion to senior interpreter or head of a department or project.

A similar system operates in large international companies, where a number of interpreters and translators are employed. There are also some openings in public sector organisations such as the law courts, the police, the immigration service or local councils. Some of these roles are occasional, ad-hoc bookings.

Most interpreters are freelance and find work through agencies or by networking and building up contacts. Progression could involve increasing your number of clients and taking on more interesting assignments. You could combine interpreting with translating or teaching.

You may find the following links useful for job vacancies and further reading:

LGjobs (Opens new window)
Languages Work (Opens new window)
MI5 Careers (Opens new window)
MI6 (Opens new window)
EU Careers (Opens new window)
EUROPA (Opens new window)
European Commission (Opens new window)
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) (Opens new window)
United Nations (Opens new window)
AIIC (Opens new window) (working at NATO)
Civil Service Jobs (Opens new window)
The Guardian (Opens new window) (Jobs)
The Association of Police and Court Interpreters (Opens new window)
​

Job market information

This section gives you an overview of the job area that this profile belongs to. You can use it to work out your next career move. It can help if you’re looking for a job now or want to do some further training.

The 'Market statistics' charts are based on figures from the UK Commission for Employment and Skills (UKCES) and the Office for National Statistics (ONS).

The list of job vacancies under 'Apply for jobs' is from the Universal Jobmatch database. The vacancies are not from the National Careers Service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งาน ล่ามแปลงคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นภาษาหรือภาษาอื่น พวกเขาทำงานในสถานการณ์ที่คนพูดภาษาเดียวกันต้องเข้าใจกันถ้าคุณสามารถพูดภาษาต่างประเทศอย่าง น้อยหนึ่ง และต้องมีบทบาทสำคัญที่คุณสามารถทำงานในพื้นที่เช่นการเมือง ธุรกิจ หรือราชการ งานนี้อาจเป็นคุณในงานนี้ คุณจะต้องฟังที่ดีและพูดเสียงชัดเจน คุณจะต้องสามารถมีสมาธิ และคิดได้อย่างรวดเร็วถ้าคุณต้องการในการประชุมทำนาย คุณจะมักจะได้ปริญญาหรือคุณวุฒิมัธยมภาษาต่างประเทศ หรือ ในการทำนาย ถ้าคุณต้องการทำงานในชุมชน แม้ว่าคุณอาจไม่จำเป็นต้องตัว คุณสมบัติในราชการตีความหรือการตีความของชุมชนอาจช่วยคุณ งานกิจกรรมคุณสามารถทำงานในสามประเภทหลักของการตีความ: ประชุม / พร้อมกันต่อเนื่อง / ธุรกิจราชการ / เดอะลิเอซันในการประชุมทำนายคุณจะ:ทำงานใน และต่างประเทศสัมมนา บรรยาย และประชุมนั่งในบูธ soundproof ฟังลำโพงผ่านหูฟังแปลสุนทรพจน์ขณะเดียวกันผู้บรรยาย และส่งผู้ร่วมรุ่น interpreted ผ่านหูถ้ามีเพียงหนึ่ง หรือสองคนพูดภาษาเดียวกันกับลำโพงนี้ คุณจะกระซิบตีความไปโดยไม่ใช้อุปกรณ์ในการทำนายต่อเนื่อง คุณจะ:ประชุมมีขนาดเล็กมีสองคน หรือมากกว่าตีความแต่ละประโยคหรือเนื้อเรื่องของคำพูดในการบริการสาธารณะทำนายคุณจะ:แปลสำหรับคนที่ใช้กฎหมาย สุขภาพ และบริการของรัฐบาลท้องถิ่นตรวจสอบความเข้าใจหลังจากแต่ละประโยคนอกจากบริการลมี วิธีเติบโตอย่างรวดเร็วของการตีความคือการ ใช้โทรศัพท์ เทคโนโลยีวิดีโอ หรืออินเทอร์เน็ต เหล่านี้ให้คนในสถานที่ต้องการเชื่อมต่อที่มีต้นทุนต่ำกว่าวิธีการดั้งเดิมชั่วโมงการทำงานและเงื่อนไขในงานประจำ คุณจะปกติได้ 35-40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ แม้ว่าบางอย่างอาจเกี่ยวข้องกับชั่วโมงอีกต่อไป คุณอาจต้องเข้าห้องประชุม ในช่วงเย็น หรือวันหยุดสุดสัปดาห์ โทรศัพท์และการประชุมทางวิดีโอการทำงานกับลูกค้าในประเทศอื่นอาจต้องชั่วโมงแบบยืดหยุ่นมากขึ้นเนื่องจากความแตกต่างของเวลาในงานเดอะลิเอซัน คุณอาจเรียกมาที่แจ้งให้ทราบสั้น ๆ สำหรับรักษาพยาบาลฉุกเฉินหรือการสัมภาษณ์ตำรวจ โง่มากทำงานเป็นอิสระ และทำงานชั่วคราวสัญญาทั่วไปสถานทำงานแตกต่างกันมาก ปกติประชุมตีความเกี่ยวข้องมากการเดินทาง ในราชการ ทำนายคุณจะทำงานในหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่น โรงพยาบาล ศูนย์ตรวจคนเข้าเมือง ศาลกฎหมาย สถานีตำรวจ และคุมขัง ทำงานจากที่บ้าน ใช้เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ต เป็นทั่วไปรายได้เริ่มช่วงเดือนจากปอนด์18000 ปอนด์ เท่ากับ 21000 ต่อปี เงินเดือนสำหรับล่ามที่มีประสบการณ์ได้ถึง £30000 กับองค์กรระหว่างประเทศบางจ่ายเงินมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าทำงานอยู่นอกสหราชอาณาจักรได้คณะกรรมาธิการยุโรปประมาณจ่าย €4,350 เดือนสำหรับใหม่อย่าสัญญาพนักงาน และ จาก €5,550 เดือนสำหรับพนักงานที่มีประสบการณ์ มันจ่ายพนักงานใหม่อิสระอัตรารายวันรอบ €310 และแลนซ์มีประสบการณ์รอบ €400ในอังกฤษ ล่ามอิสระรายวันได้ 10 ปอนด์ ถึง £15 ชั่วโมงในบางบทบาทเดอะลิเอซันที่โฆษณาผ่านทางหน่วยงาน และ £30 ถึง £40 ชั่วโมง เพิ่มขึ้นไป £60 สำหรับล่ามที่มีประสบการณ์มากในบทบาทอื่น ๆ ค่าจ้างจะดีกว่าในการตีความประชุมและราคาโทรศัพท์ทำนายจะต่ำโดยทั่วไปสัญญาได้อย่างน้อยสอง หรือสามชั่วโมง แต่นี้เป็นน้อยทั่วไปในการตีความของราชการตัวเลขมีวัตถุประสงค์เป็นแนวทางเท่านั้นข้อกำหนดรายการรายการสำหรับชนิดของการตีความแตกต่างกันไปสำหรับการประชุมและการตีความหมาย คุณจะมักจะได้ตัวภาษา หรือการตี ความ ตามหลักสูตรมัธยมในการทำนาย องศารวมภาษาและเรื่องอื่นที่สามารถยอมรับให้มีเนื้อหาเพียงพอให้คุณคล่องคุณสามารถค้นหาหลักสูตรปริญญาในเว็บไซต์ของ UCAS คุณควรตรวจสอบกับวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยการสมัครแน่นอนฝึกอบรมและพัฒนารวมที่ดชาร์สถาบันของนักภาษาศาสตร์ สถาบันแปล และตีความ (ตัล), การระหว่างประเทศความสัมพันธ์ของการประชุมล่าม (AIIC) จะให้คุณรับรู้มืออาชีพ ระบบเครือข่ายโอกาส การสนับสนุน และคำแนะนำนอกจากนี้ยังมีคอร์สเรียน ประชุมเชิงปฏิบัติการ และสัมมนาสำหรับพัฒนาอาชีพ ติดต่อร่างรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ของสมาชิกและความต้องการดชาร์สถาบันของนักภาษาศาสตร์ (เปิดหน้าต่างใหม่)สถาบันแปลและ Interpreting (เปิดหน้าต่างใหม่)นานาชาติเชื่อมโยงของการประชุมล่าม (เปิดหน้าต่างใหม่)ที่ดชาร์สถาบันของนักภาษาศาสตร์มีโอกาสที่จะทำงานต่อเป็น นักภาษาศาสตร์ที่ ดชาร์ (แปล), ถ้าคุณเป็นสมาชิกของ CIOL ตัล หรือ AIICที่ชาติทะเบียนของราชการโง่เสนอรู้มืออาชีพถ้าคุณกำลังทำงานในภาครัฐ นี้จะให้การรับประกันให้ลูกค้าของคุณว่า คุณมีคุณสมบัติ เชี่ยวชาญ และมีประสบการณ์แห่งชาติทะเบียนของราชการโง่ (เปิดหน้าต่างใหม่)ทักษะ สถานที่ และคุณภาพต้อง การล่าม ควรจะ:ความคล่องแคล่วในภาษาต่างประเทศอย่าง น้อยหนึ่งคำสั่งยอดเยี่ยมของเจ้าของภาษาและพูดเสียงชัดเจนความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีใช้ภาษาจากเจ้าของภาษา คำพูดเป็นตัวอย่างและเรียกสมาธิที่ดีเยี่ยมและความสามารถในการคิดได้อย่างรวดเร็วความรู้ของฟิลด์ที่คุณจะตีความ ตัวเมือง เศรษฐศาสตร์ หรือค้าโอกาสทางการขายการแข่งขันที่เข้มแข็งเพื่อโอกาสเต็มเวลาได้ งานส่วนใหญ่อยู่ในองค์กรระหว่างประเทศเช่นคณะ กรรมาธิการยุโรป สหประชาชาติ (UN) และเหนือแอตแลนติกสนธิสัญญาองค์การ (นา) สหราชอาณาจักร มีได้ตำแหน่งเงินเดือนกับข่าวกรอง (MI5 และ MI6) และสำนักงานต่างประเทศ ใช้ความรู้ด้านภาษาและวัฒนธรรมองค์กรเหล่านี้มีอาชีพมีการจัดระดับโครงสร้าง – คุณสามารถมีโอกาสสำหรับโปรโมชั่นล่ามอาวุโสหรือหัวหน้าภาควิชาหรือโครงการระบบที่คล้ายคลึงกันทำงานในบริษัทต่างประเทศขนาดใหญ่ ที่มีจ้างล่ามและนักแปล นอกจากนี้ยังมีบางช่องในองค์กรภาครัฐเช่นกฎหมายศาล ตำรวจ การบริการตรวจคนเข้าเมือง หรือสภาท้องถิ่น บทบาทเหล่านี้มีเป็นครั้งคราว จองกิจโง่มากที่สุดมีอิสระ และหางานทำ ผ่านหน่วยงาน หรือเครือข่าย และสร้างผู้ติดต่อ ก้าวหน้าสามารถเกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นของจำนวนลูกค้า และมีสถานการณ์ที่น่าสนใจมากขึ้น คุณสามารถรวมการตีความแปล หรือสอนคุณอาจเป็นประโยชน์ต่อไปนี้ตำแหน่งงานและอ่านเพิ่มเติม:LGjobs (เปิดหน้าต่างใหม่)ภาษาทำงาน (เปิดหน้าต่างใหม่)สมัครงาน MI5 (เปิดหน้าต่างใหม่)MI6 (เปิดหน้าต่างใหม่)อาชีพใน EU (เปิดหน้าต่างใหม่)ยูโรปา (เปิดหน้าต่างใหม่)คณะกรรมาธิการยุโรป (เปิดหน้าต่างใหม่)สหประชาชาติเพื่อการศึกษา วิทยาศาสตร์ และ ยูเนสโก) (เปิดหน้าต่างใหม่)สหประชาชาติ (เปิดหน้าต่างใหม่)AIIC (เปิดหน้าต่างใหม่) (ทำงานที่นา)งานข้าราชการพลเรือน (เปิดหน้าต่างใหม่)ผู้ปกครอง (เปิดหน้าต่างใหม่) (งาน)สมาคมตำรวจและล่ามศาล (เปิดหน้าต่างใหม่)​ข้อมูลตลาดงานส่วนนี้แสดงภาพรวมของงานที่อยู่ในโพรไฟล์นี้ คุณสามารถใช้การทำงานจากตำแหน่งงานต่อไป มันจะช่วยถ้าคุณกำลังมองหางานนี้ หรือต้องการฝึกอบรมบางอย่างเพิ่มเติมแผนภูมิ 'ตลาดสถิติ' ขึ้นอยู่กับตัวเลขจาก UK นายจ้างงานทักษะ (UKCES) และสำนักงานสำหรับชาติสถิติ (ส่วน)รายการของตำแหน่งงานภายใต้ 'สมัครงาน' มาจากฐานข้อมูลสากล Jobmatch ตำแหน่งที่ไม่ได้จากบริการอาชีพแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งาน
ล่ามแปลงคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นภาษาหรือภาษาอื่น พวกเขาทำงานในสถานการณ์ที่คนที่ไม่ได้พูดภาษาเดียวกันต้องเข้าใจคนอื่น. ถ้าคุณสามารถพูดหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งภาษาต่างประเทศและต้องการมีบทบาทสำคัญที่คุณสามารถทำงานในพื้นที่เช่นการเมืองธุรกิจหรือบริการสาธารณะงานนี้ อาจจะสำหรับคุณ. ในงานนี้คุณจะต้องทักษะการฟังที่ดีและเสียงพูดที่ชัดเจน นอกจากนี้คุณยังจะต้องสามารถที่จะมีสมาธิและคิดได้อย่างรวดเร็ว. ถ้าคุณต้องการที่จะทำงานในการประชุมการตีความคุณจะมักจะต้องศึกษาระดับปริญญาหรือวุฒิการศึกษาระดับปริญญาโทในภาษาต่างประเทศหรือในการตีความ หากคุณต้องการที่จะทำงานในชุมชนถึงแม้ว่าคุณอาจไม่จำเป็นต้องศึกษาในระดับปริญญาคุณสมบัติในการบริการสาธารณะหรือชุมชนการตีความการตีความอาจช่วยให้คุณ. กิจกรรมการทำงานคุณสามารถทำงานในสามประเภทหลักของการตีความ: การประชุม / พร้อมกันติดต่อกัน / ธุรกิจบริการสาธารณะ / . ผู้ประสานงานในการประชุมการตีความที่คุณต้องการ: การทำงานในที่ประชุมระดับชาติและนานาชาติการบรรยายและการประชุมนั่งอยู่ในบูธเสียงลำโพงฟังผ่านหูฟังแปลความหมายของการกล่าวสุนทรพจน์ในเวลาเดียวกันเป็นประธานและผ่านในรุ่นตีความผ่านชุดหูฟังเพื่อให้ผู้ที่เข้าร่วมถ้ามีเพียงหนึ่งหรือสองคนที่ไม่ได้พูดภาษาเดียวกับลำโพงที่คุณจะตีความกระซิบกับพวกเขาโดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์. ติดต่อกันในการตีความที่คุณจะ: การทำงานในที่ประชุมที่มีขนาดเล็กที่มีสองคนหรือมากกว่าตีความหลังจากที่แต่ละประโยคหรือทาง ในการพูด. ในการบริการสาธารณะที่คุณจะตีความ: แปลความหมายสำหรับคนที่ใช้กฎหมายสุขภาพและบริการภาครัฐในท้องถิ่น. ตรวจสอบความเข้าใจของพวกเขาหลังจากที่แต่ละประโยคนอกจากจะเผชิญเพื่อใบหน้าบริการเป็นวิธีที่เติบโตอย่างรวดเร็วของการตีความคือการใช้โทรศัพท์ วิดีโอหรือเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตที่ใช้ เหล่านี้ช่วยให้คนที่อยู่ในสถานที่ที่แตกต่างกันที่จะเชื่อมต่อด้วยต้นทุนที่ต่ำกว่าวิธีการแบบดั้งเดิม. ชั่วโมงทำงานและเงื่อนไขในงานเงินเดือนปกติคุณจะทำงาน 35-40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์แม้ว่าบางคนอาจจะเกี่ยวข้องกับชั่วโมงอีกต่อไป คุณอาจจะต้องเข้าร่วมการประชุมและการประชุมในช่วงเย็นหรือวันหยุดสุดสัปดาห์ โทรศัพท์และการทำงานการประชุมผ่านวิดีโอกับลูกค้าในประเทศอื่น ๆ อาจจะต้องใช้เวลาที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นเนื่องจากการแตกต่างของเวลา. ในการประสานงานการทำงานที่คุณอาจจะเรียกว่าออกมาในช่วงเวลาสั้นสำหรับการสัมภาษณ์หรือการแพทย์ฉุกเฉินตำรวจ ล่ามหลายคนทำงานบนพื้นฐานอิสระและนอกเวลาทำงานทำสัญญาเป็นเรื่องธรรมดา. สถานที่ของการทำงานแตกต่างกันมาก การประชุมการตีความมักจะเกี่ยวข้องกับการจัดการที่ดีในการเดินทาง ในการบริการสาธารณะการตีความที่คุณจะทำงานในสำนักงานรัฐบาลท้องถิ่นโรงพยาบาลศูนย์ตรวจคนเข้าเมือง, ศาลสถานีตำรวจและเรือนจำ ทำงานจากที่บ้านโดยใช้เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตจะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้น. รายได้เงินเดือนเริ่มต้นช่วงจาก£ 18,000 เพื่อ£ 21,000 ปี เงินเดือนสำหรับล่ามที่มีประสบการณ์สามารถเป็นได้ถึง 30,000 £กับองค์กรระหว่างประเทศบางส่วนจ่ายเงินมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าทำงานนอกสหราชอาณาจักร. คณะกรรมาธิการยุโรปจ่ายรอบ€ 4,350 ต่อเดือนสำหรับการเริ่มใหม่ในการทำสัญญาพนักงานและจาก€ 5,550 ต่อเดือนสำหรับพนักงานที่มีประสบการณ์ . มันจ่ายพนักงานอิสระใหม่อัตรารายวันรอบ 310 €และ freelancers ประสบการณ์รอบ 400 €. ในสหราชอาณาจักรล่ามอิสระอัตราประจำวันสามารถไป£ 10 £ 15 ชั่วโมงในบางบทบาทประสานงานโฆษณาผ่านหน่วยงานและ£ 30 ถึง£ 40 ชั่วโมงขึ้นไป£ 60 สำหรับล่ามที่มีประสบการณ์อย่างมากในบทบาทอื่น ๆ การจ่ายเงินจะดีกว่าในการประชุมการตีความและราคาสำหรับการตีความทางโทรศัพท์โดยทั่วไปมักจะต่ำกว่า. สัญญาสามารถเป็นเวลาอย่างน้อยสองหรือสามชั่วโมง แต่ตอนนี้กลายเป็นเรื่องปกติน้อยในการบริการสาธารณะตีความ. ตัวเลขนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นแนวทางเท่านั้น. รายการความต้องการแตกต่างกันไปรายการ สำหรับชนิดของการตีความ. สำหรับการประชุมและการตีความติดต่อกันคุณจะมักจะต้องศึกษาระดับปริญญาในภาษาหรือในการตีความตามหลักสูตรระดับปริญญาโทในการตีความ องศาการรวมภาษาต่างประเทศและเรื่องอื่นสามารถเป็นที่ยอมรับให้พวกเขามีเนื้อหาพอที่จะช่วยให้คุณที่จะกลายเป็นได้อย่างคล่องแคล่ว. คุณสามารถค้นหาหลักสูตรระดับบนเว็บไซต์ของ UCAS คุณควรตรวจสอบกับวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยสำหรับความต้องการของรายการที่แน่นอน. การฝึกอบรมและการพัฒนาร่วมสถาบันภาษาศาสตร์, สถาบันการแปลและล่าม (ITI) หรือสมาคมระหว่างประเทศของการประชุมล่าม (AIIC) จะให้คุณได้รับการยอมรับระดับมืออาชีพโอกาสเครือข่าย สนับสนุนและคำแนะนำ. นอกจากนี้ยังมีหลักสูตรการฝึกอบรมและสัมมนาในการพัฒนาอาชีพ ติดต่อหน่วยงานสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่สมาชิกและความต้องการ. ชาร์เตอร์ดของสถาบันภาษาศาสตร์ (เปิดหน้าต่างใหม่) สถาบันการแปลและล่าม (เปิดหน้าต่างใหม่) สมาคมระหว่างประเทศของการประชุมล่าม (เปิดหน้าต่างใหม่) สถาบันภาษาศาสตร์มีโอกาสที่จะ ทำงานสู่การเป็นนักภาษาศาสตร์ชาร์เตอร์ด (ล่าม) ถ้าคุณเป็นสมาชิกของ CIOL, ITI หรือ AIIC. แห่งชาติทะเบียนล่ามบริการประชาชนมีการรับรู้ระดับมืออาชีพถ้าคุณกำลังทำงานในภาครัฐ นี้จะให้การรับประกันให้กับลูกค้าของคุณว่าคุณมีคุณสมบัติที่มีความสามารถและมีประสบการณ์. ชาติบันทึกล่ามบริการสาธารณะ (เปิดหน้าต่างใหม่) ทักษะความสนใจและมีคุณภาพเพื่อเป็นล่ามคุณควรจะมี: ความคล่องแคล่วในหนึ่งหรือภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม คำสั่งของภาษาพื้นเมืองของคุณและพูดด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจนเข้าใจในวิธีที่ภาษาอื่น ๆ ถูกนำมาใช้โดยเจ้าของภาษาเช่นคำพูดแสลงทางการและความเข้มข้นที่ดีเยี่ยมและความสามารถในการคิดได้อย่างรวดเร็วความรู้ของสนามในที่ที่คุณจะตีความเช่นการเมือง เศรษฐศาสตร์การค้าหรือโอกาสการแข่งขันที่แข็งแกร่งสำหรับโอกาสเต็มเวลา งานส่วนใหญ่อยู่ในองค์กรระหว่างประเทศเช่นคณะกรรมาธิการยุโรปแห่งสหประชาชาติ (UN) และสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือองค์กร (นาโต) ในสหราชอาณาจักรมีสามารถในตำแหน่งเงินเดือนกับหน่วยสืบราชการลับ (MI5 และ MI6) และกระทรวงต่างประเทศโดยใช้ความรู้ของภาษาและวัฒนธรรม. องค์กรเหล่านี้มีโครงสร้างอาชีพอย่างช้า ๆ - คุณสามารถมีโอกาสในการส่งเสริมให้ล่ามอาวุโสหรือหัวหน้า หน่วยงานหรือโครงการ. ระบบที่คล้ายกันดำเนินงานใน บริษัท ต่างประเทศขนาดใหญ่ที่มีจำนวนของล่ามและนักแปลที่ถูกว่าจ้าง นอกจากนี้ยังมีการเปิดบางอย่างในองค์กรภาครัฐเช่นศาล, ตำรวจ, บริการตรวจคนเข้าเมืองหรือเทศบาลท้องถิ่น บางส่วนของบทบาทเหล่านี้เป็นครั้งคราวจองเฉพาะกิจ. ล่ามส่วนใหญ่จะเป็นอิสระและหางานทำผ่านหน่วยงานหรือเครือข่ายและการสร้างรายชื่อผู้ติดต่อ ความคืบหน้าอาจเกี่ยวข้องกับการเพิ่มจำนวนของคุณลูกค้าและการที่ได้รับมอบหมายน่าสนใจมากขึ้น คุณสามารถรวมกับการตีความหรือการสอนแปล. คุณอาจจะพบการเชื่อมโยงต่อไปนี้มีประโยชน์สำหรับตำแหน่งงานว่างและการอ่านเพิ่มเติม: LGjobs (เปิดหน้าต่างใหม่) ภาษาทำงาน (เปิดหน้าต่างใหม่) ร่วมงานกับ MI5 (เปิดหน้าต่างใหม่) MI6 (เปิดหน้าต่างใหม่) ของสหภาพยุโรป อาชีพ (เปิดหน้าต่างใหม่) ยูโร (เปิดหน้าต่างใหม่) คณะกรรมาธิการยุโรป (เปิดหน้าต่างใหม่) ยูเอ็นการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) (เปิดหน้าต่างใหม่) สหประชาชาติ (เปิดหน้าต่างใหม่) AIIC (เปิดหน้าต่างใหม่) (ทำงาน ที่นาโต) ข้าราชการพลเรือนงาน (เปิดหน้าต่างใหม่) เดอะการ์เดีย (เปิดหน้าต่างใหม่) (งาน) สมาคมตำรวจและศาลล่าม (เปิดหน้าต่างใหม่) ข้อมูลการตลาดงานในส่วนนี้จะช่วยให้คุณมีภาพรวมของพื้นที่งานที่โปรไฟล์นี้ เป็นของ คุณสามารถใช้มันในการทำงานจากอาชีพต่อไปของคุณย้าย มันสามารถช่วยให้ถ้าคุณกำลังมองหางานในขณะนี้หรือต้องการที่จะทำบางการฝึกอบรมเพิ่มเติม. ชาร์ต 'สถิติตลาด' จะขึ้นอยู่กับตัวเลขจากสหราชอาณาจักรคณะกรรมาธิการเพื่อการจ้างงานและทักษะ (UKCES) และสำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) . รายการของตำแหน่งงานว่างใต้ 'สมัครงาน' มาจากฐานข้อมูล Jobmatch สากล ตำแหน่งงานว่างไม่ได้มาจากการให้บริการสมัครงานแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งาน
ล่ามแปลงคำพูดจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง หรือภาษา พวกเขาทำงานในสถานการณ์ที่คนที่ไม่ได้พูดภาษาเดียวกัน ต้องเข้าใจกันและกัน

ถ้าคุณสามารถพูดได้มากกว่าหนึ่งภาษา และต่างประเทศจะเป็นบทบาทที่สำคัญที่คุณสามารถทำงานในพื้นที่ เช่น การเมือง ธุรกิจ หรือ บริการประชาชน งานนี้อาจจะสำหรับคุณ

ในงานนี้คุณจะต้องดี ทักษะการฟัง และการพูดที่ชัดเจนเสียง นอกจากนี้คุณยังจะต้องสามารถที่จะมีสมาธิและคิดว่าเร็วๆ

ถ้าคุณต้องการทำงานใน การประชุม ล่าม คุณมักจะต้องมีปริญญาหรือวุฒิปริญญาโทในอีกภาษาหนึ่ง หรือในการตีความ . ถ้าคุณต้องการที่จะทำงานในชุมชน แม้ว่าคุณอาจจะไม่ต้องขึ้นไปคุณสมบัติในการบริการสาธารณะการตีความหรือล่ามชุมชน อาจช่วยให้คุณ





คุณสามารถทำงานทำกิจกรรม 3 ประเภทหลักของการตีความ :

ประชุมพร้อมกัน

( / ธุรกิจบริการ / ประสานงานในการประชุมคุณจะตีความ .
:

ผลงานในระดับชาติและนานาชาติการประชุมการบรรยายและการประชุม
นั่งในบูธเก็บเสียงลําโพงฟังเพลงผ่านหูฟัง
แปลสุนทรพจน์ในเวลาเดียวกันเป็นผู้พูดและผ่านการตีความผ่านชุดหูฟังรุ่นที่เข้าร่วม .
ถ้าแค่หนึ่งหรือสองคนที่ไม่ได้พูดภาษาเดียวกับผู้พูด เธอกระซิบคำเหล่านั้นโดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์

ในการตีความ :

คุณจะติดต่อกันงานประชุมขนาดเล็กที่มีสองคนหรือมากกว่า
แปลหลังจากแต่ละประโยคหรือข้อความในการพูด .
ในการบริการสาธารณะการตีความคุณ :

แปลให้คนที่ใช้กฎหมายสุขภาพและท้องถิ่นบริการภาครัฐ
ตรวจสอบความเข้าใจของพวกเขาหลังจากที่แต่ละประโยค
นอกจากการบริการแบบวิธีที่เติบโตอย่างรวดเร็วของการตีความ คือ การใช้โทรศัพท์ เทคโนโลยีวิดีโอหรืออินเทอร์เน็ต .เหล่านี้ช่วยให้ผู้คนในสถานที่ที่แตกต่างกันเพื่อที่จะเชื่อมต่อที่ต้นทุนต่ำกว่าวิธีแบบดั้งเดิม .

ชั่วโมงการทำงาน และเงื่อนไข

ในงานกินเงินเดือนปกติจะทำงาน 35 ถึง 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ แม้ว่าบางคนอาจเกี่ยวข้องกับชั่วโมงอีกต่อไป คุณอาจจะต้องเข้าร่วมสัมมนาและการประชุมในตอนเย็นหรือวันหยุดสุดสัปดาห์โทรศัพท์และการประชุมทางวิดีโอทำงานกับลูกค้าในประเทศอื่น ๆอาจต้องใช้ชั่วโมงมีความยืดหยุ่นมากขึ้นเนื่องจากความแตกต่างเวลา

ในผู้ประสานงานทำงานคุณอาจจะเรียกว่าออกที่แจ้งให้ทราบสั้น ๆหรือให้สัมภาษณ์แพทย์ฉุกเฉินของตำรวจ หลายล่ามทำงานบนพื้นฐานอิสระ และสัญญาจ้างงานพาร์ทไทม์ทั่วไป .

สถานที่ของการทำงานแตกต่างกันอย่างมากการประชุมการตีความมักจะเกี่ยวข้องกับการจัดการที่ดีของการเดินทาง ในการบริการสาธารณะการตีความที่คุณจะทำงานในหน่วยงานราชการ โรงพยาบาลในท้องถิ่น , ตรวจคนเข้าเมืองศูนย์ กฎหมายศาล สถานีตำรวจ และเรือนจำ ทำงานจากที่บ้าน , การใช้เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตจะกลายเป็นทั่วไป .



เริ่มต้นเงินเดือนรายได้กว่า 18 , 000 แห่ง ตั้งแต่ปีเงินเดือนสำหรับล่ามที่มีประสบการณ์สามารถถึงกว่า 30 , 000 กับบางประเทศองค์กรจ่ายมากขึ้น โดยเฉพาะถ้าทำงานนอกสหราชอาณาจักร .

คณะกรรมาธิการยุโรปจ่ายรอบโลกกับหนึ่งเดือนสำหรับการเริ่มต้นใหม่ในสัญญาพนักงานและงานด้านต่อเดือนสำหรับพนักงานที่มีประสบการณ์ มันจ่ายพนักงาน part-time ใหม่ทุกวัน คะแนนรอบด้านแล้วประสบการณ์ freelancers รอบโลก

400ใน UK , ฟรีแลนซ์ล่ามรายวันราคาสามารถลดลง 10 ถึง 15 กว่าชั่วโมงในบางบทบาทโฆษณาประสานงานผ่านหน่วยงาน และกว่า 30 กว่า 40 ชั่วโมง จำนวนกว่า 60 สำหรับล่ามที่มีประสบการณ์มากในบทบาทอื่น ๆ จ่ายดีในการประชุมการตีความและอัตราสำหรับล่ามทางโทรศัพท์โดยทั่วไปจะลดลง

สัญญาสามารถเป็นเวลาอย่างน้อย สอง หรือ สามชั่วโมงแต่นี้เป็นน้อยกว่าทั่วไปในการบริการสาธารณะการตีความ

ตัวเลขไว้เป็นแนวทางเท่านั้น



เข้ารายการความต้องการแตกต่างกันสำหรับประเภทที่แตกต่างกันของการตีความ

สำหรับการประชุมและการติดต่อกัน คุณจะมักจะต้องเรียนภาษา หรือในการตีความตามหลักสูตรปริญญาโทในแปลภาษาองศารวม ภาษาต่างประเทศและวิชาอื่นที่สามารถยอมรับได้ ให้พวกเขามีเนื้อหาเพียงพอเพื่อให้คุณคล่อง

คุณสามารถค้นหาหลักสูตรระดับปริญญาใน UCAS เว็บไซต์ คุณควรตรวจสอบกับวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยสำหรับข้อกำหนดที่แน่นอน




มาร่วมอบรมและพัฒนาสถาบันนักภาษาศาสตร์ ,สถาบัน&การแปลตีความ ( ITI ) หรือสมาคมล่ามการประชุมมืออาชีพ ( aiic ) จะให้คุณรับรู้โอกาสเครือข่าย การสนับสนุนและคำแนะนำ

ยังเสนอหลักสูตรอบรมสัมมนาเพื่อการพัฒนาอาชีพ ติดต่อศพสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่สมาชิก

และความต้องการสถาบันของนักภาษาศาสตร์ ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
สถาบัน&การแปลตีความ ( เปิดหน้าต่างใหม่ ) สมาคมล่ามการประชุมนานาชาติ ( เปิดหน้าต่างใหม่ )

สถาบันนักภาษาศาสตร์มีโอกาสที่จะทำงานกับเป็นนักภาษาศาสตร์ชาร์เตอร์ ( ล่าม ) , ถ้าคุณเป็น สมาชิกของ ciol ประชาสัมพันธ์ หรือ aiic .

ชาติลงทะเบียนในบริการล่ามให้รู้มืออาชีพถ้าคุณกำลังทำงานในภาครัฐ นี้จะให้การรับประกันกับลูกค้าของคุณว่าคุณมีความสามารถที่เชี่ยวชาญ และมีประสบการณ์

แห่งชาติลงทะเบียนการบริการสาธารณะของล่าม ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
ทักษะ ความสนใจและคุณภาพ

เป็นล่ามคุณควรจะ :

ความสามารถในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งภาษาต่างประเทศ
ยอดเยี่ยม คำสั่งของภาษาของคุณและชัดเจนเสียงพูด
ความเข้าใจทางภาษาอื่น ๆ ที่ใช้ โดยเจ้าของภาษา ตัวอย่างเช่น คำไม่สุภาพ และภาษา
ยอดเยี่ยม สมาธิ และความสามารถในการคิดเร็ว
ความรู้ของเขตข้อมูลที่คุณจะตีความ เช่น การเมือง เศรษฐศาสตร์ หรือค้า

โอกาสการแข่งขันที่แข็งแกร่ง โอกาส เวลา งานส่วนใหญ่ในองค์กรระหว่างประเทศ เช่น คณะกรรมาธิการยุโรป องค์การสหประชาชาติ ( UN ) และองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ ( นาโต ) ใน UK ที่สามารถมีพนักงานประจำกับหน่วยสืบราชการลับ ( MI5 และ MI6 ) และสำนักงานต่างประเทศ โดยใช้ความรู้ของภาษาและวัฒนธรรม .

องค์กรเหล่านี้มีโครงสร้างระดับอาชีพและคุณอาจได้รับโอกาสในการล่ามอาวุโสหรือหัวหน้าหน่วยงาน หรือโครงการ

ระบบคล้ายคลึงกันทำงานในบริษัทต่างชาติขนาดใหญ่ซึ่งมีจำนวนของล่ามและนักแปลเป็นลูกจ้าง นอกจากนี้ยังมีบางช่องในภาครัฐองค์กรเช่นศาล , ตำรวจบริการตรวจคนเข้าเมืองหรือท้องถิ่นสภา บางส่วนของบทบาทเหล่านี้เป็นครั้งคราวของจอง

ล่าม ส่วนใหญ่จะได้ทำงานผ่านหน่วยงานหรือการติดต่อเครือข่ายและสร้างขึ้น ความก้าวหน้าอาจเกี่ยวข้องกับการเพิ่มจำนวนของลูกค้าและรับการมอบหมายให้น่าสนใจมากขึ้น คุณสามารถรวมการตีความที่มีการแปลหรือการสอน

คุณอาจจะพบลิงค์ต่อไปนี้มีประโยชน์สำหรับที่ว่างงานและอ่านเพิ่มเติม :

lgjobs ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
ภาษาทำงาน ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
อาชีพ MI5 ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
MI6 ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
) สหภาพยุโรป ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
ยูโรปา ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
( คณะกรรมาธิการยุโรป เปิดหน้าต่างใหม่ )
องค์การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ( ยูเนสโก ) ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
สหประชาชาติ ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
aiic ( เปิดหน้าต่างใหม่ ) ( ทำงานที่นาโต )
บริการงานโยธา ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
ผู้พิทักษ์ ( เปิดหน้าต่างใหม่ ) ( งาน )
สมาคมตำรวจ และล่ามที่ศาล ( เปิดหน้าต่างใหม่ )
​



งานข้อมูลตลาดส่วนนี้ให้ ภาพรวมของพื้นที่งานที่โปรไฟล์นี้เป็นของ คุณสามารถใช้มันเพื่องานย้ายอาชีพของคุณต่อไปมันสามารถช่วยถ้าคุณกำลังมองหางาน หรือต้องการฝึกกันต่อไป

' สถิติ ' ตลาดแผนภูมิจะขึ้นอยู่กับตัวเลขจากคณะกรรมการ UK สำหรับการจ้างงานและทักษะ ( ukces ) และสํานักงานสถิติแห่งชาติ ( ส่วนเสริม ) .

รายชื่องานงงานภายใต้ ' สมัครงาน ' จากฐานข้อมูล jobmatch สากล ตําแหน่งงานว่างไม่ได้มาจากบริการ

อาชีพแห่งชาติ