Treatment Contract1. I understand t

Treatment Contract
1. I understand that this treatment will last for 10 sessions, and I agree to participate for that length of time. If I decide to withdraw from the treatment program, I agree to discuss this decision with my therapist.
2. I realise I will be receiving weekly homework and agree to complete this work for the following session. I agree to bring in the exercise sheet(s) each week to discuss with my therapist and practice some of the skills discussed in treatment.
3. If I know I will be late for a session, I agree to phone my therapist in advance to advise him/her of the delay or reschedule my appointment.
4. I agree to attend each session drug free, and understand that a session will not continue if I am in a substance-induced state.
5. I agree to not miss more than 3 consecutive sessions.
♦ My expectations of therapy are as follows:
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
I have reviewed the above statements with my therapist, and we both agree to abide by them.
_____________________________________________________________________
Signed (Participant) Date Signed (Therapist) Date
Figure 3.6 Treatment Contract
37

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาสัญญา1. ผมเข้าใจว่า การรักษานี้จะสุดท้ายสำหรับรอบเวลา 10 และยอมรับร่วมสำหรับระยะเวลานั้น ถ้าฉันตัดสินใจถอนตัวออกจากโปรแกรมรักษา ฉันยอมรับการตัดสินใจนี้ ด้วยนักบำบัดของฉัน2. ฉันรู้ว่าฉันจะได้รับการบ้านประจำสัปดาห์ และยอมรับการทำงานนี้สำหรับเซสชันต่อไปนี้ ฉันยอมรับในการนำแผ่นงานที่ถูกการออกกำลังกายแต่ละสัปดาห์เพื่อพูดคุยกับบำบัดโรคของฉัน และฝึกทักษะต่าง ๆ ในการรักษา3. ถ้าฉันรู้ฉันจะไปสายสำหรับเซสชัน ยอมรับโทรศัพท์ของฉันบำบัดล่วงหน้าเพื่อแนะนำให้เขา/เธอของการหน่วงเวลาและจัดตาราง การนัดหมายของฉัน4. ฉันตกลงที่จะเข้าร่วมแต่ละเซสชันยาเสพติด และเข้าใจว่า เซสชันจะยังคงการถ้า ผมอยู่ในสถานะการเกิดสาร5.ตกลงที่จะไม่พลาดติดต่อกันมากกว่า 3 ครั้ง♦ความคาดหมายของการรักษามีดังนี้:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________สอบทานงบการข้างต้นกับบำบัดโรคของฉัน และเราทั้งสองตกลงที่จะปฏิบัติตามนั้น_____________________________________________________________________วัน (ผู้เรียน) เซ็นลงนามวัน (บำบัด)รูปที่ 3.6 การรักษาสัญญา37

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักษาสัญญา
1 ผมเข้าใจว่าการรักษานี้จะมีอายุถึง 10 ครั้งและผมก็เห็นด้วยกับการมีส่วนร่วมสำหรับระยะเวลาที่ ถ้าผมตัดสินใจที่จะถอนตัวออกจากโปรแกรมการรักษาผมเห็นด้วยเพื่อหารือเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งนี้กับนักบำบัดโรคของฉัน.
2 ผมทราบดีว่าผมจะได้รับการบ้านสัปดาห์และเห็นด้วยที่จะเสร็จสมบูรณ์งานนี้เซสชั่นดังต่อไปนี้ ผมเห็นด้วยที่จะนำแผ่นออกกำลังกาย (s) ในแต่ละสัปดาห์เพื่อหารือเกี่ยวกับการบำบัดโรคของฉันและการปฏิบัติบางส่วนของทักษะที่กล่าวถึงในการรักษา.
3 ถ้าฉันรู้ว่าฉันจะเป็นสายสำหรับเซสชั่นที่ผมเห็นด้วยกับการบำบัดโรคของฉันโทรศัพท์ล่วงหน้าเพื่อให้คำแนะนำเขา / เธอของความล่าช้าหรือหมายกำหนดการนัดหมายของฉัน.
4 ผมเห็นด้วยที่จะเข้าร่วมยาเสพติดแต่ละเซสชั่นฟรีและเข้าใจว่าเซสชั่นจะไม่ดำเนินการต่อหากผมอยู่ในสถานะที่สารที่เกิดขึ้น.
5 ผมเห็นด้วยกับไม่พลาดมากกว่า 3 ครั้งติดต่อกัน.
♦คาดหวังของฉันของการรักษาจะเป็น ได้สอบทานงบการเงินกับนักบำบัดโรคของฉันและเราทั้งสองตกลงที่จะปฏิบัติโดยพวกเขา. _____________________________________________________________________ ลงนาม (ผู้เข้าร่วม) วันที่ลงนาม (Therapist) วันรูปที่ 3.6 การรักษาสัญญา37

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาสัญญา1 . ผมเข้าใจแล้วว่า การรักษานี้จะสุดท้ายสำหรับ 10 ครั้ง และผมก็เห็นด้วยที่จะเข้าร่วมสำหรับความยาวของเวลา ถ้าฉันตัดสินใจที่จะถอนตัวออกจากโปรแกรมการรักษา ผมเห็นด้วยที่จะหารือเกี่ยวกับการตัดสินใจนี้กับนักบำบัด2 . ฉันคิดว่าฉันจะได้รับการบ้านประจำสัปดาห์และตกลงที่จะเสร็จงานนี้สำหรับระยะเวลา ดังนี้ ผมเห็นด้วยที่จะนำในการออกกําลังกายแผ่น ( s ) ในแต่ละสัปดาห์ เพื่อปรึกษากับจิตแพทย์ และฝึกทักษะบางอย่างที่กล่าวถึงในการรักษา3 . ถ้าผมรู้ผมจะได้ช่วงดึก ผมเห็นด้วยกับโทรศัพท์นักบำบัดล่วงหน้าเพื่อแจ้งเขา / เธอของล่าช้าหรือเลื่อนการนัดหมายของฉัน4 . ผมเห็นด้วยที่จะเข้าร่วมในแต่ละเซสชันยาฟรี และเข้าใจว่า เซสชันจะไม่ทำงานถ้าผมมีสารที่กระตุ้นรัฐ5 . ผมเห็นด้วยที่จะไม่พลาดเกิน 3 ครั้งติดต่อกัน♦ความคาดหมายของฉันของการรักษามีดังนี้____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ฉันได้ตรวจทานข้อความข้างต้นกับจิตแพทย์ของฉันและเราทั้งสองตกลงที่จะปฏิบัติตามพวกเขา_____________________________________________________________________ลงชื่อ ( ผู้เข้าร่วม ) วันที่ลงนาม ( therapist ) วันที่รูปที่ 3.6 รักษาสัญญา37