Dear Doungjai, dear Sumrit,if you d

Dear Doungjai, dear Sumrit,

if you do not have any issue with this invoice, please confirm your schedule for payment by return.

As mentioned we may be able to send the machine today but we only have 4 hours left until the company closes for Christmas holidays!!!

So please confirm within the next hour to be able to arrange with forwarder to ship the laser within 2015!

Awaiting your soonest information, thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Doungjai รัก รัก Sumritถ้าคุณไม่มีปัญหาใด ๆ กับใบแจ้งหนี้นี้ โปรดยืนยันตารางเวลาสำหรับการชำระเงิน โดยส่งคืนดังกล่าวเราอาจสามารถส่งเครื่องวันนี้ แต่เราจะไปทางซ้ายจนกว่าบริษัทปิดในวันหยุดคริสต์มาส 4 ชั่วโมง!!!ดังนั้นโปรดยืนยันภายในชั่วโมงถัดไปเพื่อให้สามารถจัดเรียงกับบริการจัดส่งเลเซอร์ภายใน 2015รอของคุณข้อมูลเร็ว ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Doungjai รักสัมฤทธิ์, ถ้าคุณไม่ได้มีปัญหาใด ๆ กับใบแจ้งหนี้นี้โปรดยืนยันตารางเวลาของคุณสำหรับการชำระเงินด้วยการกลับมา. ดังกล่าวเราอาจจะสามารถที่จะส่งในวันนี้เครื่อง แต่เรามีเพียงแค่ 4 ชั่วโมงที่เหลือจนกว่า บริษัท จะปิดในวันคริสต์มาส วันหยุด !!! ดังนั้นโปรดยืนยันในชั่วโมงถัดไปเพื่อให้สามารถจัดส่งด้วยเลเซอร์ที่จะจัดส่งภายใน 2015! รอข้อมูลที่เร็วที่สุดของคุณขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักดวงใจที่รัก สัมฤทธิ์

, ถ้าคุณไม่ได้มีปัญหาใด ๆ กับใบนี้ โปรดยืนยันตารางเวลาของคุณสำหรับการชำระเงินโดยกลับ

ดังกล่าวเราอาจจะสามารถส่งเครื่องมาวันนี้ แต่เรามีแค่ 4 ชม. จนกว่า บริษัท จะปิดสำหรับวันหยุดคริสต์มาส ! !

ดังนั้นโปรดยืนยันภายใน 1 ชั่วโมงจะสามารถจัดการกับผู้ส่งจะส่งเลเซอร์ภายใน 2015 !

awaiting your soonest information , จาก !