1984 – THOMAS SABO is founded by Th

1984 – THOMAS SABO is founded by Thomas Sabo.

1990 – By the end of the 1980s, THOMAS SABO has developed into one of the most successful brands for innovative silver jewellery in the German-speaking world. In the early 1990s the company repositions itself and now appears with an extended design team and a mature brand concept. THOMAS SABO is now renowned for its Sterling Silver Collection.

1992 – Susanne Kölbli becomes Creative Director at THOMAS SABO. Ever since, the qualified graphic designer has been decisively shaping the aesthetic of the brand with her unique style, wealth of ideas and her sensitivity for trends.

1998 – The first exclusive THOMAS SABO stand-alone-shop is opened in Frankfurt. In the years that follow many stand-alone-shops in prime locations, as well as shop-in-shops in leading department stores, are established.

2006 – The introduction of the THOMAS SABO Charm Club jewellery collection is an overwhelming success. The passion among customers for collecting the ultra-detailed Charms remains unbroken to this very day.

2007 – The Rebel at heart product range is launched: aimed at the male target group, it features expressive items of jewellery with an edgy, rock & roll vibe. The collection is characterised by designs crafted from blackened 925 Sterling silver, matched with masculine materials such as leather and black synthetic zirconia.

2009 – The brand expands its portfolio with the launch of the Watches Collection, which perfectly reflects the DNA of THOMAS SABO and the existing jewellery collections.

2010 – THOMAS SABO extends its product range with the launch of Charm Rose Eau de Parfum, the first perfume for the brand and steps into the beauty market.

2012 – For the very first time, THOMAS SABO employs A-list personalities such as Katy Perry, Poppy Delevingne and David Garrett for its international advertising campaigns. The ambassadors represent the two product ranges in the Sterling Silver Collection: Glam & Soul (women's) and Rebel at heart (men's).

2013 – THOMAS SABO breaks new ground in design and launches items of jewellery with 18kt yellow and rose gold plating for the very first time.

2014 – The Karma Beads jewellery line, which consists of Filigree Beads and the Wheel of Karma as the centrepiece, is launched. Thanks to the diversity and combination possibilities of the new jewellery line, each jewellery creation radiates individual karma style. Top model Georgia May Jagger and Formula 1 driver Nico Rosberg represent the brand as the new campaign faces.

At the end of the year, with THOMAS SABO Fine Jewellery, the company presents its first genuine jewellery collection with impressive designs made of high quality materials such as 18k rose, yellow and white gold, as well as 925 Sterling silver, featuring diamonds and precious stones.

2015 – THOMAS SABO Love Bridge is launched: the wide selection of bracelets and necklaces that can be personalised is the latest addition, presented by the testimonials Georgia May Jagger and Marlon Teixeira. From now on, with the motto “Make memories last”, special moments can be eternalised on THOMAS SABO jewellery, thanks to complimentary engraving.

2016 – In March 2016 around 490 employees move into the new, international and highly modern company head office in Silberstraße 1 in Lauf an der Pegnitz, Germany. This marks a major milestone for the further long-term growth of the company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1984 – THOMAS SABO ก่อตั้งขึ้น โดย Thomas Sabo 1990 – โดยจุดสิ้นสุดของทศวรรษ 1980, THOMAS SABO ได้พัฒนาเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จสำหรับอัญมณีเงินนวัตกรรมใหม่ของโลกที่พูดภาษาเยอรมัน ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 บริษัท repositions เอง และปรากฏในขณะนี้ มีทีมงานออกแบบเพิ่มเติมและแนวคิดแบรนด์ผู้ใหญ่ THOMAS SABO อยู่ในขณะนี้สำหรับการเก็บเงิน 1992 – Kölbli ซูซานเป็น ผู้อำนวยการฝ่ายที่ THOMAS SABO ตั้งแต่ มีนักออกแบบกราฟิกที่มีคุณภาพ ได้เด็ดขาดสร้างความงามของแบรนด์กับเอกลักษณ์ของเธอ ความคิด และความไวของเธอสำหรับเทรนด์ 1998 – พิเศษ THOMAS SABO stand-alone-ร้านแรกเปิดในแฟรงค์เฟิร์ต ในปีที่ตาม stand-alone-ร้านค้ามากมายในสถานสำคัญ เช่นเดียวกับร้านในร้านค้าในห้างสรรพสินค้าชั้นนำ จะสร้าง 2006 – แนะนำคอลเลคชั่นเครื่องประดับ THOMAS SABO เสน่ห์คลับเป็นความสำเร็จอย่างท่วมท้น ความรักในหมู่ลูกค้าสะสมเสน่ห์รายละเอียดพิเศษยังคงหยุดการวันนี้ 2007 – เปิดกบฏที่หัวใจผลิตภัณฑ์: มุ่งกลุ่มเป้าหมายเพศชาย ห้องแสดงรายการของเครื่องประดับกับบรรยากาศการหงุดหงิด หิน และม้วน คอลเลกชันที่มีลักษณะการออกแบบจากนตลอดเงินสเตอร์ลิง จับคู่กับผู้ชายวัสดุหนังและเซอร์โคเนียสังเคราะห์สีดำ 2009 – แบรนด์ขยายแฟ้มผลงานเปิดตัวนาฬิกาคอลเลกชัน ซึ่งสะท้อนดีเอ็นเอของ THOMAS SABO และคอลเลกชันเครื่องประดับที่มีอยู่อย่างสมบูรณ์ 2010 – THOMAS SABO ขยายช่วงของผลิตภัณฑ์ ด้วยการเปิดของคุณ Rose Eau de Parfum น้ำหอมครั้งแรกสำหรับแบรนด์และขั้นตอนการเข้าสู่ตลาดความงาม 2012 – สำหรับครั้งแรก THOMAS SABO มีบุคลิกรายชื่อเช่นเคทีเพอร์รี่ งาดำ Delevingne และ David เร็ตสำหรับแคมเปญการโฆษณาระดับนานาชาติ การทูตเป็นตัวแทนช่วงสองผลิตภัณฑ์ในคอลเลกชันเงินสเตอร์ลิง: งเกลาม และจิตวิญญาณ (ผู้หญิง) และกบฏหัวใจ (ผู้ชาย) 2013-THOMAS SABO แบ่งพื้นใหม่ในการออกแบบ และเปิดตัวรายการของเครื่องประดับกับ 18kt สีเหลือง และดอกกุหลาบชุบทองครั้งแรก 2014 – เปิดกรรมลูกปัดเครื่องประดับรายการ ซึ่งประกอบด้วยลูกปัดโครงและล้อกรรมเป็นเป็นแก่น ขอบคุณเพื่อความหลากหลายและการรวมกันของบรรทัดเครื่องประดับใหม่ สร้างเครื่องประดับแต่ละแผ่กระจายสไตล์แต่ละกรรม ท็อปโมเดลจอร์เจียอาจแจ็กเกอร์รับบทและควบคุมสูตร 1 Nico Rosberg แสดงถึงแบรนด์เป็นหน้าแคมเปญใหม่ ที่สุดของปี THOMAS SABO ประดับ บริษัทนำเสนอการเก็บเครื่องประดับของแท้ครั้งแรก ด้วยการออกแบบที่น่าประทับใจทำจากวัสดุคุณภาพสูงเช่น 18 k โรส เหลือง และขาวทอง เป็นเงินแท้ 925 เพชรและหินมีค่ามี 2015 – เปิด THOMAS SABO รักสะพาน: หลากหลายกำไลและสร้อยคอที่สามารถส่วนบุคคลคือ โดยการรับรองจอร์เจียอาจแจ็กเกอร์รับบทและมาร์ลอน Teixeira จากนี้ ด้วยคำขวัญ "ทำให้ความทรงจำครั้งสุดท้าย", ช่วงเวลาพิเศษที่สามารถ eternalised บนเครื่องประดับ THOMAS SABO ขอบคุณแกะสลักฟรี 2016-ในเดือน 2559 มีนาคม ประมาณ 490 พนักงานย้ายไปสำนักงานใหญ่ของบริษัทใหม่ สากล และทันสมัยใน Silberstraße 1 ใน Lauf มี der Pegnitz เยอรมนี นี้เครื่องหมายสำคัญระยะยาวต่อการเจริญเติบโตของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1984 - thomas sabo มีการก่อตั้งขึ้นโดยโทมัส Sabo. 1990 - สิ้นปี 1980, thomas sabo ได้พัฒนาเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดสำหรับเครื่องประดับเงินนวัตกรรมในการพูดภาษาเยอรมันโลก ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 บริษัท repositions ตัวเองและตอนนี้ปรากฏขึ้นพร้อมกับทีมงานที่มีการออกแบบและขยายแนวคิดแบรนด์ผู้ใหญ่ thomas sabo คือตอนนี้ที่มีชื่อเสียงสำหรับการเก็บ Sterling Silver ของ. 1992 - ซูซานKölbliกลายเป็นผู้อำนวยการสร้างที่ thomas sabo นับตั้งแต่การออกแบบกราฟิกที่มีคุณภาพได้รับการอย่างเด็ดขาดการสร้างความงามของแบรนด์ที่มีสไตล์ของเธอที่ไม่ซ้ำกัน, ความมั่งคั่งของความคิดและความไวของเธอสำหรับแนวโน้ม. 1998 - ครั้งแรกพิเศษ thomas sabo สแตนด์อะโลนร้านถูกเปิดในแฟรงค์เฟิร์ต ในปีที่ผ่านมาที่เป็นไปตามแบบสแตนด์อะโลน-ร้านค้าจำนวนมากในสถานที่สำคัญเช่นเดียวกับร้านค้าในร้านค้าในห้างสรรพสินค้าชั้นนำที่จัดตั้งขึ้น. 2006 - การแนะนำของคอลเลกชันเครื่องประดับ thomas sabo Charm คลับเป็นความสำเร็จอย่างท่วมท้น ความรักในหมู่ลูกค้าสำหรับการเก็บรวบรวมเสน่ห์เป็นพิเศษรายละเอียดยังคงติดต่อกันจนถึงวันนี้. 2007 - กบฎในช่วงที่ผลิตภัณฑ์ของหัวใจมีการเปิดตัว: มุ่งเป้าไปที่กลุ่มเป้าหมายชายก็มีรายการที่แสดงออกเครื่องประดับหงุดหงิดร็อคแอนด์กลิ่นอายม้วน . คอลเลกชันที่โดดเด่นด้วยการออกแบบที่สร้างขึ้นจากดำคล้ำ 925 สเตอร์ลิงจับคู่กับวัสดุผู้ชายเช่นหนังและเซอร์โคเนียสังเคราะห์สีดำ. 2009 - แบรนด์ขยายผลงานของตนด้วยการเปิดตัวคอลเลกชันนาฬิกาที่สมบูรณ์แบบสะท้อนให้เห็นถึงดีเอ็นเอของ thomas sabo และที่ คอลเลกชันเครื่องประดับที่มีอยู่. 2010 - thomas sabo ขยายช่วงของผลิตภัณฑ์ด้วยการเปิดตัว Charm Rose Eau de Parfum, น้ำหอมครั้งแรกสำหรับแบรนด์และขั้นตอนการเข้าสู่ตลาดความงาม. 2012 - เป็นครั้งแรกที่มาก thomas sabo พนักงานบุคลิกรายชื่อ เช่น Katy Perry, ป๊อปปี้ Delevingne และเดวิดการ์เร็ตสำหรับแคมเปญโฆษณาในต่างประเทศ ทูตเป็นตัวแทนของทั้งสองผลิตภัณฑ์ช่วงใน Sterling Silver เก็บ: Glam & Soul (หญิง) และกบฎหัวใจ (ชาย). 2013 - thomas sabo แบ่งพื้นใหม่ในการออกแบบและเปิดตัวรายการเครื่องประดับ 18kt ชุบสีเหลืองและกุหลาบทองสำหรับ ครั้งแรก. 2014 - กรรมลูกปัดเส้นเครื่องประดับซึ่งประกอบด้วย Filigree ลูกปัดและล้อของกรรมเป็นที่กลางที่มีการเปิดตัว ขอบคุณที่มีความหลากหลายและการรวมกันเป็นไปได้ของสายเครื่องประดับใหม่, การสร้างเครื่องประดับแต่ละแผ่กระจายสไตล์กรรมของแต่ละบุคคล โมเดลจอร์เจียพฤษภาคมแจ็คเกอร์และขับรถสูตร 1 นิโก้รอสเบิร์กเป็นตัวแทนของแบรนด์เป็นใบหน้าของแคมเปญใหม่. ณ สิ้นปีที่มี thomas sabo วิจิตรอัญมณี บริษัท นำเสนอคอลเลกชันเครื่องประดับครั้งแรกของแท้ที่มีการออกแบบที่น่าประทับใจที่ทำจากวัสดุที่มีคุณภาพสูงเช่น . เป็น 18k ดอกกุหลาบสีเหลืองและสีทองสีขาวเช่นเดียวกับ 925 สเตอร์ลิงเพชรเนื้อเรื่องและเพชรพลอย2015 - thomas sabo รักสะพานจะเปิดตัว: การเลือกกว้างของกำไลและสร้อยคอที่สามารถส่วนบุคคลเป็นสมาชิกใหม่ล่าสุดนำเสนอโดย รับรองจอร์เจียพฤษภาคมแจ็คเกอร์และมาร์ลอน Teixeira จากนี้ไปด้วยคำขวัญ "ทำให้ความทรงจำที่ผ่านมา" ช่วงเวลาพิเศษสามารถ eternalised อัญมณี thomas sabo ขอบคุณแกะสลักฟรี. 2016 - มีนาคม 2016 รอบ 490 พนักงานย้ายเข้าใหม่ระหว่างประเทศและทันสมัยสูงสำนักงานใหญ่ของ บริษัท ในSilberstraße 1 ใน Lauf an der Pegnitz เยอรมนี นี้นับเป็นก้าวที่สำคัญสำหรับการเจริญเติบโตในระยะยาวต่อไปของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1984 –โทมัส Sabo ก่อตั้งโดยโทมัส Sabo .ปี 1990 –โดยการสิ้นสุดของปี 1980 , Thomas Sabo ได้พัฒนาเป็นหนึ่งในแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดสำหรับเครื่องประดับเงินในการพูดภาษาเยอรมันนวัตกรรมโลก ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 บริษัท repositions นั่นเอง และตอนนี้กับทีมออกแบบ และจะขยายเป็นแบรนด์แนวคิด โทมัส Sabo ขณะนี้มีชื่อเสียงสำหรับคอลเลกชันสีเงินของ1992 –ซูซาน K ö lbli เป็น Creative Director ที่โทมัส Sabo . ตั้งแต่คุณสมบัติกราฟิกดีไซเนอร์ได้เด็ดขาดรูปร่างความงามของแบรนด์ ด้วยสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ ความมั่งคั่งของความคิดและความไวของเธอ สำหรับแนวโน้ม1998 –ครั้งแรกพิเศษโทมัส Sabo ยืนอยู่คนเดียว ร้านมันเปิดในแฟรงค์เฟิร์ต ในปีที่ติดตามมากอยู่คนเดียวร้านค้าในสถานที่สําคัญ ตลอดจนร้านค้าในร้านค้าในห้างสรรพสินค้าชั้นนําตั้งขึ้น2006 –การแนะนำของโทมัส Sabo เสน่ห์คลับเครื่องประดับคอลเลกชันคือความสำเร็จอย่างท่วมท้น ตัณหาของลูกค้าในการเก็บรวบรวมรายละเอียดพิเศษเสน่ห์ยังคงติดต่อกันจนถึงทุกวันนี้ .2007 –กบฏในช่วงเปิดตัวผลิตภัณฑ์หัวใจ : มุ่งกลุ่มเป้าหมายผู้ชาย มันมีการแสดงรายการของอัญมณีกับ edgy หินกลิ้ง VIBE คอลเลกชันเป็นลักษณะการออกแบบที่สร้างขึ้นจากสีดำเงิน 925 , จับคู่กับผู้ชาย เช่น วัสดุหนังและเซอร์โคเนียสังเคราะห์สีดำ2009 –แบรนด์ขยายการลงทุนด้วยการเปิดตัวของนาฬิกาคอลเลกชันที่สมบูรณ์แบบสะท้อนดีเอ็นเอของ Thomas Sabo และเครื่องประดับที่มีอยู่ คอลเลกชัน2010 –โทมัส Sabo ขยายช่วงของผลิตภัณฑ์ด้วยการเปิดตัวของเสน่ห์กุหลาบ Eau de Parfum น้ำหอมแบรนด์แรก และขั้นตอนในตลาดความงาม2012 –ครั้งแรกมาก โทมัส Sabo มีพิธีกรรายการเช่น Katy Perry ป็อปปี้ เดเลวีนและ David Garrett สำหรับแคมเปญโฆษณาของต่างประเทศ ทูตเป็นตัวแทนสองช่วงสินค้าในคอลเลกชันเงินสเตอร์ลิง : Glam และวิญญาณ ( หญิง ) และกบฏหัวใจ ( ชาย )2013 –โธมัสโบแบ่งพื้นใหม่ในการออกแบบและการเปิดตัวรายการของอัญมณีกับ 18kt สีเหลืองดอกกุหลาบชุบทองเป็นครั้งแรก2010 –กรรมลูกปัดเครื่องประดับบรรทัดซึ่งประกอบด้วยลูกปัดลวดลายเป็นเส้นและวงล้อแห่งกรรมเป็นกลาง , เปิดตัว ขอบคุณกับความหลากหลายและการรวมกันเป็นไปได้ของเส้นใหม่อัญมณีแต่ละอัญมณีสร้างแผ่กระจายสไตล์กรรมของแต่ละบุคคล โมเดลจอร์เจียพฤษภาคม Jagger และสูตร 1 ไดรเวอร์นิโก้ Rosberg เป็นตัวแทนของแบรนด์ที่เป็นใบหน้าของแคมเปญใหม่ที่ส่วนท้ายของปี กับ Thomas Sabo เครื่องประดับปรับ บริษัท นำเสนอคอลเลคชั่นเครื่องประดับเป็นครั้งแรก ด้วยการออกแบบที่น่าประทับใจแท้ ผลิตจากวัสดุคุณภาพสูง เช่น กุหลาบ 18K สีเหลืองทองและสีขาวเช่นเดียวกับเงิน 925 , featuring เพชรและอัญมณี2015 ) โทมัส Sabo รักสะพานเปิด : การเลือกกว้างของกำไลและสร้อยคอที่สามารถเป็นส่วนบุคคลเป็นนอกจากนี้ล่าสุดที่นำเสนอโดยรับรองจอร์เจียพฤษภาคม Jagger และมาร์ลอน TEIXEIRA . จากนี้ไป ด้วยคำขวัญ " สร้างความทรงจำสุดท้าย " ช่วงเวลาพิเศษที่สามารถ eternalised บนโทมัส Sabo เครื่องประดับขอบคุณฟรีแกะสลัก2016 –มีนาคม 2559 ประมาณ 490 คนย้ายเข้ามาใหม่ ต่างประเทศ และ บริษัท ที่ทันสมัยสูง สำนักงานใหญ่ใน silberstra ß E 1 ใน Lauf เป็น der Pegnitz , เยอรมนี นี้นับเป็นก้าวสำคัญสำหรับการเติบโตในระยะยาวต่อไปของ บริษัท