The island of Fernando de Noronha,

The island of Fernando de Noronha, off the coast of Brazil, is teeming with deformed cururu toads.They invaded the island several decades ago, and now almost half of them have malformed limbs, eyes, or mouthparts.Some toads lack hands or feet, while others have extra or missing fingers, or misshapen ones. Others have abnormal jaws, mouths or noses.
About 20% of the deformed toads are also partially or completely blind. Some toads lack one or both their eyes, and others have eyes with discoloured irises or no iris at all.
These deformities have profoundly changed how the toads behave.For instance, most toads use visual cues to find, chase and catch their prey. But the blind toads on the island of Fernando de Noronha have adopted a different, laid-back feeding strategy, according to a study published in the Journal of Zoology.
"Unlike the normal toads, the blind ones literally wait for the insects to walk on to them, before eating them," says Luıs Felipe Toledo, an amphibian biologist from the Campinas State University in São Paulo, Brazil.Since the blind toads simply eat what's passing by, they are no longer selecting their prey, he adds. "That causes different body conditions."
For example, Toledo found that the blind toads were lighter in weight than the normal toads, and produced fewer eggs. So losing vision has had a cascading effect on the toads, from changing their predation tactics to ultimately affecting their fitness.Despite these deformities, the toads continue to thrive on the island. One reason is that the toads are an introduced species, and do not have any natural predators or competitors on the island.
Moreover, even though the deformed females produce fewer eggs, each one still pumps out thousands. "That's enough to keep the population going," says Toledo.The tadpoles also suffer from various deformities. In a 2014 study, Toledo's team found that nearly 53% of the tadpoles they inspected had at least one anomaly. These malformed tadpoles could turn into either deformed toads, or normal ones.
No one knows for sure when or how the toads got there. "There is a story that a priest, about 100 years ago, took some toads from mainland Brazil to the island to control insects on his crops," says Toledo.It's also unclear why they have since become deformed and blind.
"Everyone asks why the toads are like that," says Toledo. "And that is the one question we haven't answered yet."
Toledo's team, together with researchers at the San Diego Zoo in California, are testing some ideas that might explain the large-scale malformations in the toads of Fernando de Noronha.
For instance, they are investigating if a parasite, bacterium or virus could be a potential culprit, and undertaking genetic studies to see if the toads are inbred.
The team is also testing the island's water and soil for contaminants.Cane toads on Bermuda Island, for example, have limb deformities caused by petroleum hydrocarbons in the pond sediments.
But the deformities are just the tip of the iceberg, according to Jamie Bacon of the Bermuda Zoological Society. "We've found endocrine disruption, suppressed immune function and impaired reproduction as well - and not just in amphibians," she says. "Therefore, other species might be at risk."
Fernando de Noronha is a National Marine Park and a UNESCO World Heritage Site. As a result, it is crucial to understand what is driving malformations in the cururu toads, says Allan Pessier of San Diego Zoo.
"These same factors may have the potential to impact or spill over into other wildlife species on the island, with the toad acting as an early warning system of problems in the environment," he says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกาะของเฟอร์นันโด de Noronha ออกจากชายฝั่งของบราซิล เขียน ด้วย cururu พิการ toads พวกเขาบุกเกาะหลายทศวรรษที่ผ่านมา และเกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขามีแขนมีขา ตา หรือ mouthparts บาง toads ขาดมือหรือเท้า ความเกิน หรือขาดไปนิ้ว หรือที่ misshapen คนอื่นก็ผิดปกติ ปาก หรือ ได้ nosesประมาณ 20% ของ toads พิการยังมีคนตาบอดบางส่วน หรือทั้งหมด Toads บางขาดหนึ่ง หรือตาของพวกเขา และอื่น ๆ มีตา discoloured irises หรือไอริสไม่เลยDeformities เหล่านี้ซึ้งได้เปลี่ยนแปลงวิธีการทำงานของ toads ตัวอย่าง toads ส่วนใหญ่ใช้ภาพสัญลักษณ์ การค้นหา ไล่จับเหยื่อของพวกเขา แต่ toads ตาบอดในการเกาะของเฟอร์นันโด de Noronha ได้นำต่าง ๆ แหล่งอาหารกลยุทธ์ ตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ในสมุดรายวันของสัตววิทยา"แตกต่างจากปกติ toads คนตาบอดคนอย่างแท้จริงรอให้แมลงเดินเข้าไปได้ ก่อนรับประทานอาหารของพวกเขา Felipe Toledo Luıs นักชีววิทยาจากมหาวิทยาลัยรัฐ Campinas ในเซาเปาลู Brazil.Since toads ตาบอดก็กินอะไรจะผ่านมา amphibian การกล่าวว่า พวกเขาจะไม่เลือกเหยื่อของพวกเขา เขาเพิ่ม "ที่ทำให้สภาพร่างกายที่แตกต่างกัน"ตัวอย่าง โทเลโดพบว่า toads ตาบอดได้เบาในน้ำหนักกว่า toads ปกติ และผลิตไข่น้อยลง ดังนั้น สูญเสียวิสัยทัศน์ได้มีผลเกี่ยวข้อง toads จากการเปลี่ยนกลยุทธ์ของ predation สุด ผลกระทบต่อการออกกำลังกาย แม้เหล่านี้ deformities, toads ยังเจริญเติบโตบนเกาะ เหตุผลหนึ่งคือ ว่า toads จะมีการนำพันธุ์ และไม่มีธรรมชาติล่าหรือคู่แข่งใด ๆ บนเกาะยิ่งไปกว่านั้น แม้หญิงพิการผลิตไข่น้อย แต่ละคนยังคงปั๊มออกพัน "ที่ไม่เพียงพอที่จะให้ประชากรไป กล่าวว่า Toledo.The tadpoles ยังทรมานจาก deformities ต่าง ๆ ในการศึกษา 2014 ทีมของโทเลโดพบว่า เกือบ 53% ของ tadpoles พวกเขาตรวจสอบมีความผิดปกติน้อย Tadpoles มีรูปแบบเหล่านี้สามารถเปลี่ยนเป็น toads พิการ หรือคนปกติไม่มีใครรู้แน่ว่าหรือวิธี toads จะได้มี "มีเรื่องเล่าว่า พระสงฆ์ ประมาณ 100 ปีที่ผ่านมา เอา toads บางจากแผ่นดินใหญ่ประเทศบราซิลไปยังเกาะเพื่อควบคุมแมลงในพืชของเขา กล่าวว่า Toledo.It ของยังชัดเจนทำไมพวกเขาจึงได้กลายเป็นพิการ และตาบอด"ทุกคนถามทำไม toads จะเป็นเช่นนั้น กล่าวว่า โทเลโด "และนั่นคือคำถามหนึ่งที่เรายังไม่ได้ตอบได้"ทีมของโทเลโด ร่วมกับนักวิจัยที่สวนสัตว์ซานดิเอโกในแคลิฟอร์เนีย กำลังทดสอบความคิดบางอย่างที่อาจอธิบาย malformations ขนาดใหญ่ใน toads ของเฟอร์นันโด de Noronhaตัวอย่าง พวกเขาจะตรวจสอบถ้าปรสิต แบคทีเรีย หรือไวรัสอาจเป็นผู้ร้ายที่มีศักยภาพ และกิจการการศึกษาทางพันธุกรรมว่ามี inbred toadsนอกจากนี้ยังมีการทดสอบทีมของน้ำและดินสำหรับสารปนเปื้อน Toads เท้าบนเกาะเบอร์มิวดา ตัวอย่าง มีสาเหตุมาจากปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนในตะกอนบ่อ deformities ขาแต่ deformities เป็นเพียงการแนะนำส่วนเล็ก ๆ ตามเจมี่เบคอนของสังคมสัตว์เบอร์มิวดา "เราได้พบทรัพยต่อมไร้ท่อ ระงับการอักเสบ และความบกพร่องทางด้านการสืบพันธุ์เป็นอย่าง ดี - และไม่เพียงแต่ในสัตว์ เธอกล่าว "ดังนั้น สปีชีส์อื่น ๆ อาจจะเสี่ยง"เฟอร์นันโด de Noronha เป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเลและการชิมรส ดัง เป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจอะไรคือการขับรถ malformations ใน cururu toads กล่าวว่า อลัน Pessier ของสวนสัตว์ซานดิเอโก"ปัจจัยเดียวกันเหล่านี้อาจมีศักยภาพในการส่งผลกระทบ หรือเล็กเป็นชนิดสัตว์ป่าอื่น ๆ บนเกาะ กับคางคกที่ทำหน้าที่เป็นระบบการเตือนล่วงหน้าของปัญหาสิ่งแวดล้อม เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาะเฟอร์นันโดเดอโนรอนฮานอกชายฝั่งของบราซิลจะเต็มไปด้วย cururu พิการ toads.They บุกเกาะหลายสิบปีที่ผ่านมาและตอนนี้เกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขามีแขนขาที่ไม่ถูกต้องตาหรือคางคก mouthparts.Some ขาดมือหรือเท้า ขณะที่คนอื่นมีนิ้วมือพิเศษหรือขาดหายไปหรือคนที่ผิดรูป อื่น ๆ มีขากรรไกรที่ผิดปกติปากหรือจมูก.
เกี่ยวกับ 20% ของคางคกพิการนอกจากนี้ยังมีบางส่วนหรือตาบอดอย่างสมบูรณ์ คางคกบางขาดอย่างใดอย่างหนึ่งหรือทั้งสองตาของพวกเขาและคนอื่น ๆ มีตากับไอริสสีซีดจางหรือม่านตาที่ไม่ทั้งหมด.
พิกลพิการเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างสุดซึ้งว่าคางคก behave.For เช่นคางคกส่วนใหญ่ใช้ตัวชี้นำภาพที่จะหาการไล่ล่าและจับเหยื่อของพวกเขา แต่คางคกตาบอดบนเกาะเฟอร์นันโดเดอโนรอนฮาได้นำที่แตกต่างกันวางกลับกลยุทธ์การให้อาหารตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารสัตววิทยา.
"ซึ่งแตกต่างจากคางคกปกติที่คนตาบอดแท้จริงรอแมลงที่จะเดินบน กับพวกเขาก่อนที่จะกินพวกเขา "หลุยส์เฟลิโตเลโดครึ่งบกครึ่งน้ำชีววิทยาจากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐ Campinas ในเซาเปาโล Brazil.Since คางคกตาบอดก็กินสิ่งที่ผ่านไปพวกเขาจะไม่เลือกเหยื่อของพวกเขาเขากล่าวเสริมว่า "นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้สภาพร่างกายที่แตกต่างกัน."
ตัวอย่างเช่น Toledo พบว่าคางคกตาบอดมีน้ำหนักเบากว่าปกติคางคกและผลิตไข่น้อยลง ดังนั้นการสูญเสียการมองเห็นได้มีผลซ้อนบนคางคกจากการเปลี่ยนกลยุทธ์การปล้นสะดมของพวกเขาไปในที่สุดส่งผลกระทบต่อความผิดปกติของพวกเขาเหล่านี้ fitness.Despite คางคกยังคงเจริญเติบโตบนเกาะ เหตุผลหนึ่งคือคางคกจะแนะนำสายพันธุ์และไม่ได้มีนักล่าตามธรรมชาติใด ๆ หรือคู่แข่งบนเกาะ.
นอกจากนี้แม้ว่าหญิงพิการผลิตไข่น้อยแต่ละคนยังคงปั๊มออกมาอย่างมากมาย "นั่นคือพอที่จะทำให้ประชากรไป" Toledo.The ลูกอ๊อดยังทนทุกข์ทรมานจากความผิดปกติต่างๆที่กล่าวว่า ในการศึกษา 2014 ทีมโตเลโดพบว่าเกือบ 53% ของลูกอ๊อดที่พวกเขาตรวจสอบอย่างน้อยหนึ่งความผิดปกติ เหล่าลูกอ๊อดที่ไม่ถูกต้องอาจจะเปลี่ยนเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งคางคกพิการหรือคนปกติ.
ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อไหร่หรือว่าคางคกไปถึงที่นั่น "มีเรื่องราวที่พระสงฆ์คือประมาณ 100 ปีที่ผ่านมาเอาคางคกจากแผ่นดินใหญ่ไปยังเกาะบราซิลในการควบคุมแมลงในพืชของเขา" Toledo.It ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมพวกเขาได้กลายเป็นคนตาบอดและพิการกล่าวว่า.
"ทุกคนถามว่าทำไม คางคกเป็นเช่นนั้น "โทเลโดกล่าวว่า "และนั่นคือหนึ่งในคำถามที่เรายังไม่ได้ตอบยัง."
ทีมโตเลโดร่วมกับนักวิจัยที่สวนสัตว์ซานดิเอโกในรัฐแคลิฟอร์เนียมีการทดสอบความคิดบางอย่างที่อาจจะอธิบายจนผิดรูปขนาดใหญ่ในคางคกของเฟอร์นันโดเดอโนรอนฮา.
สำหรับ ตัวอย่างเช่นพวกเขาจะตรวจสอบถ้าปรสิตแบคทีเรียหรือไวรัสที่อาจจะเป็นผู้กระทำผิดที่อาจเกิดขึ้นและดำเนินการศึกษาทางพันธุกรรมเพื่อดูว่าคางคกมีมา แต่กำเนิด.
ทีมงานยังมีการทดสอบน้ำของเกาะและดินคางคก contaminants.Cane ในเบอร์มิวดาเกาะสำหรับ เช่นมีความพิกลพิการแขนขาที่เกิดจากการปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนในตะกอนบ่อ.
แต่พิกลพิการเป็นเพียงยอดของภูเขาน้ำแข็งตามที่เจมี่เบคอนของเบอร์มิวดาสัตว์สังคม "เราได้พบการหยุดชะงักต่อมไร้ท่อระงับการทำงานของภูมิคุ้มกันบกพร่องและการทำสำเนาเป็นอย่างดี - และไม่เพียง แต่ในครึ่งบกครึ่งน้ำ" เธอกล่าว "ดังนั้นสายพันธุ์อื่น ๆ อาจจะมีความเสี่ยง."
เฟอร์นันโดเดอโนรอนฮาเป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเลและมรดกโลก เป็นผลให้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจสิ่งที่ผิดปกติในการขับรถคางคก cururu อัลลัน Pessier ของสวนสัตว์ซานดิเอโกกล่าวว่า.
"ปัจจัยเดียวกันนี้อาจจะมีศักยภาพที่จะส่งผลกระทบหรือรั่วไหลไปสู่สัตว์ป่าอื่น ๆ บนเกาะที่มีคางคก ทำหน้าที่เป็นระบบเตือนภัยของปัญหาที่เกิดในสภาพแวดล้อม "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาะของโรงเรียนในประเทศไทยนอกชายฝั่งบราซิล จะเต็มไปด้วยพิการ cururu คางคก พวกเขาบุกเกาะหลายทศวรรษที่ผ่านมาและตอนนี้เกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขามีผิดแบบน่ะซี่ แขนขา , ตา , หรือ mouthparts บางตัวขาด มือหรือเท้า ในขณะที่คนอื่น ๆมีพิเศษ หรือขาด นิ้วมือ หรือเสียรูปได้ คนอื่นมีขากรรไกรผิดปกติ ปาก หรือจมูก
ประมาณ 20% ของรูปร่างคางคกยังมีบางส่วนหรือทั้งหมดของคนตาบอด บางตัวขาด หนึ่งหรือทั้งสอง สายตาของพวกเขาและคนอื่น ๆมีตาด้วยกะดำกะด่างไอริสหรือไม่ ไอริสเลย .
ความผิดปกติเหล่านี้มีซึ้งเปลี่ยนยังไงคางคก ทำตัวดีๆ หน่อย เช่น คางคกส่วนใหญ่ใช้ตัวชี้นำภาพเพื่อค้นหา ไล่ล่าและจับเหยื่อ แต่คางคกตาบอดบนเกาะของโรงเรียนในประเทศไทยได้ใช้กันกลับวางกลยุทธ์การให้อาหารตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารสัตววิทยา .
" ซึ่งแตกต่างจากตัวปกติ คนที่ตาบอดหมายรอแมลงเดินกับพวกเขาก่อนที่จะกินพวกเขากล่าวว่า " ลู่ı s Felipe Toledo , นักชีววิทยาสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำจาก Campinas มหาวิทยาลัยของรัฐในเซาเปาลู , บราซิล เนื่องจากตัวตาบอดเพียงแค่กินสิ่งที่ผ่านมา พวกเขาจะไม่เลือกเหยื่อของมัน" เขาเพิ่ม ที่เป็นสาเหตุของภาวะร่างกายที่แตกต่างกัน . "
ตัวอย่างเช่น โทเลโด พบว่าคางคกตาบอดมีหนักเบายิ่งกว่าคางคกปกติและผลิตไข่น้อยลง ดังนั้นการสูญเสียวิสัยทัศน์มีซ้อน ผลจากการเปลี่ยนกลยุทธ์การปล้นสะดมของคางคก สุด มีผลต่อความฟิตเนส แม้ว่าความผิดปกติเหล่านี้ คางคกยังเจริญบนเกาะเหตุผลหนึ่งคือว่า คางคกเป็นชนิดพันธุ์ต่างถิ่น และไม่มีธรรมชาติ นักล่า หรือคู่แข่ง บนเกาะ
นอกจากนี้ ถึงแม้ว่ารูปร่างตัวเมียผลิตไข่น้อยลง แต่ละคนยังปั๊มออกหลายพัน " นั่นก็เพียงพอที่จะให้ประชากรไป " ว่า โทเลโด ลูกอ๊อดยังประสบจากความผิดปกติต่าง ๆ ในวันที่เรียน