THE HOTEL” accordingly. 4.3 “THE HO

THE HOTEL” accordingly. 4.3 “THE HOTEL” reserves the right to charge guests for cases where there are no-shows, late cancellations or short stays as per policy of “THE HOTEL” as advised in writing. In case where there are no-shows, late cancellation or shortening of stay, "THE HOTEL" is required to inform "THE AGENT" accordingly by fax or e-mail within Twenty Four (24) Hours. Any of late cancellation or no show so the penalty charge will be base on Hotel Contract

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรม"ตาม 4.3 "โรงแรม" ขอสงวนสิทธิ์ในการเรียกท่านในกรณีไม่เช็คอิน ก็หรือสั้นอยู่ตามนโยบายของ "การโรงแรม" ตามคำแนะนำในการเขียน ในกรณีที่มีการไม่เช็คอิน ยกเลิก หรือสั้นของ "ตั้ง" จะต้องแจ้ง "ตัวแทน" ตามลำดับ โดยแฟกซ์หรืออีเมลภายในยี่สิบสี่ (24) ชั่วโมงนี้ ยกเลิกหรือไม่แสดงดังนั้นค่าปรับจะฐานโรงแรมสัญญาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรม "ตาม 4.3 "โรงแรม" สงวนสิทธิ์ในการเรียกเก็บเงินจากผู้เข้าพักสำหรับกรณีที่ไม่มีการแสดงการยกเลิกล่าช้าหรือเข้าพักระยะสั้นตามนโยบายของ "โรงแรม" ตามคำแนะนำในการเขียน ในกรณีที่ไม่มีการแสดงการยกเลิกล่าช้าหรือสั้นลงของการเข้าพัก, "โรงแรม" จะต้องแจ้ง "ตัวแทนใน" ตามทางโทรสารหรือ E-mail ภายในยี่สิบสี่ (24) ชั่วโมง ใด ๆ ที่มีการยกเลิกล่าช้าหรือไม่มีค่าใช้จ่ายเพื่อให้การแสดงโทษจะเป็นฐานในสัญญาโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรม " ตาม 4.3 " โรงแรม " ขอสงวนสิทธิ์ในการคิดค่าบริการสำหรับแขก ในกรณีที่มีการยกเลิกหรือล่าช้าไม่แสดงสั้น ๆอยู่ตามนโยบายของ " โรงแรม " เป็นคำแนะนำในการเขียน ในกรณี ที่ไม่มีแสดงการยกเลิกล่าช้า หรือเนยขาว พัก " โรงแรม " ต้องแจ้งให้ " ตัวแทน " ตามทางโทรสารหรือ e - mail ภายในยี่สิบสี่ ( 24 ) ชั่วโมง มีสายการยกเลิกหรือไม่แสดงถึงโทษ ค่าใช้จ่ายจะเป็นฐานในการติดต่อโรงแรม