What governments have agreed to put

What governments have agreed to put into practice includes:

— lower trade barriers

— trimming red tape in customs and trade

— justifications for restricting imports on health, safety and environmental grounds that are rational, not arbitrary

— disciplines on how they can react when imports increase sharply or the prices of imports tumble

— limits on harmful agricultural subsidies

— access to services markets

— intellectual property protection.

They also want to know that other countries are keeping their promises too — that’s a right in addition to their own obligations to keep to the rules. And often they want to see how other countries are putting the rules into practice because they can learn from each other.

Much of this work is technical and detailed. It involves countries sharing information with each other and with the public, on anything within the WTO’s scope, from “anti-dumping” investigations to labels listing food ingredients, from copyright law to measures taken to combat bird flu.

It also includes opportunities for countries to comment on each other’s actions and sometimes to influence the final outcome.

In the WTO’s first 16 years, governments sent in over 10,000 “notifications” just on their regulations for food safety and animal and plant health — very detailed, very technical, but very important for specialists, essential for trade and for health.

This does not make headlines — when it works, few people notice. When there is a problem, that’s when it becomes news. So when the WTO is not in the headlines, it’s likely that things are going well, at least as far as day-to-day trading is concerned.

That, in a nutshell is what the WTO’s routine work is about. Without it, the negotiations would be pointless.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลใดได้ตกลงที่จะลงมือปฏิบัติประกอบด้วย:— ลดอุปสรรคทางการค้าตัวตัดเทปสีแดงการค้าและศุลกากร— เหตุผลสำหรับการจำกัดการนำเข้าด้านสุขภาพ ความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อมบริเวณที่มีเหตุผล โดยพลการไม่— สาขาในวิธีที่พวกเขาสามารถตอบสนองเมื่อมีการนำเข้าเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว หรือปั่นราคาของนำเข้าซึ่งข้อจำกัดในการอุดหนุนสินค้าเกษตรที่เป็นอันตราย— เข้าถึงตลาดบริการ— การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาพวกเขาต้องการทราบว่า ประเทศอื่น ๆ จะรักษาสัญญาของพวกเขาเกินไป — ที่เป็นสิทธินอกเหนือจากภาระหน้าที่ของตนเองเพื่อให้กฎ และมักจะต้องการดูวิธีประเทศอื่น ๆ จะวางกฎในการปฏิบัติเนื่องจากพวกเขาสามารถเรียนรู้จากแต่ละอื่น ๆเทคนิค และรายละเอียดของงานนี้ได้ มันเกี่ยวข้องกับประเทศที่มีการแชร์ข้อมูล กับแต่ละอื่น ๆ และ ประชาชน สิ่งภายในขอบเขตขององค์การการค้าโลก จาก "ทุ่ม" สืบสวนไปป้ายแสดงรายการอาหาร จากกฎหมายลิขสิทธิ์เพื่อมาตรการต่อสู้กับไข้หวัดนกนอกจากนี้มันยังมีโอกาสสำหรับประเทศวิพากษ์วิจารณ์การกระทำของผู้อื่น และบางครั้งมีอิทธิพลต่อผลลัพธ์สุดท้ายในปีแรก 16 ขององค์การการค้าโลก รัฐบาลส่งมากกว่า 10,000 "การแจ้งเตือน" ในกฎระเบียบของพวกเขาเพียงเพื่อสุขภาพความปลอดภัย และสัตว์ และพืชอาหาร — รายละเอียดมาก ทางเทคนิคมาก แต่สิ่งที่สำคัญมากสำหรับผู้เชี่ยวชาญ จำเป็น สำหรับการค้า และสุขภาพไม่ทำให้พาดหัวข่าว — เมื่อการทำงาน ไม่กี่คนสังเกตเห็น เมื่อมีปัญหา นั่นคือเมื่อมันกลายเป็นข่าว ดังนั้นเมื่อองค์การการค้าโลกไม่ได้พาดหัวข่าว ก็มีแนวโน้มว่า จะดี ซื้อขายน้อยเท่าที่แต่ละวันเป็นห่วงที่ สั้นเป็นงานประจำขององค์การการค้าโลกเป็นเรื่องเกี่ยวกับ โดยไม่ได้ การเจรจาจะไม่มีจุดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลสิ่งที่ได้ตกลงที่จะนำสู่การปฏิบัติรวมถึง:

- อุปสรรคทางการค้าที่ลดลง

- ตัดเทปสีแดงในศุลกากรและการค้า

- เหตุผลสำหรับการ จำกัด การนำเข้าความปลอดภัยอาชีวอนามัยและบริเวณด้านสิ่งแวดล้อมที่มีเหตุผลไม่ได้โดยพลการ

- สาขาวิชาที่เกี่ยวกับวิธีการที่พวกเขาสามารถตอบสนองเมื่อมีการนำเข้าเพิ่มขึ้น อย่างรวดเร็วหรือราคาของการนำเข้าเกลือกกลิ้ง

- ข้อ จำกัด ในการอุดหนุนสินค้าเกษตรที่เป็นอันตราย

- การเข้าถึงตลาดบริการ

- คุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา.

พวกเขายังต้องการที่จะรู้ว่าประเทศอื่น ๆ จะรักษาสัญญาของพวกเขามากเกินไป - ที่ที่เหมาะสมในการนอกเหนือจากภาระหน้าที่ของตัวเองเพื่อให้ไป กฎระเบียบ และบ่อยครั้งที่พวกเขาต้องการที่จะเห็นว่าประเทศอื่น ๆ จะวางกฎระเบียบในการปฏิบัติเพราะพวกเขาสามารถเรียนรู้จากกันและกัน.

มากของงานนี้เป็นทางด้านเทคนิคและรายละเอียด มันเกี่ยวข้องกับประเทศใช้ข้อมูลร่วมกันกับแต่ละอื่น ๆ และกับประชาชนในสิ่งที่อยู่ภายในขอบเขตองค์การการค้าโลกได้มาจากการ "ต่อต้านการทุ่มตลาด" การตรวจสอบฉลากรายการส่วนผสมอาหารจากกฎหมายลิขสิทธิ์มาตรการที่จะต่อสู้กับโรคไข้หวัดนก.

นอกจากนี้ยังมีโอกาสสำหรับประเทศ . จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการกระทำของแต่ละคนและบางครั้งจะมีอิทธิพลต่อผลสุดท้าย

ในองค์การการค้าโลกเป็นครั้งแรกใน 16 ปีที่ผ่านมารัฐบาลส่งในกว่า 10,000 "การแจ้งเตือน" เพียงเกี่ยวกับกฎระเบียบของพวกเขาสำหรับความปลอดภัยของอาหารจากสัตว์และพืชสุขภาพ - รายละเอียดมากทางเทคนิคมาก แต่มาก . สิ่งสำคัญสำหรับผู้เชี่ยวชาญที่จำเป็นสำหรับการค้าและเพื่อสุขภาพ

นี้จะไม่ทำให้พาดหัวข่าว - เมื่อมันทำงานไม่กี่คนที่ทราบ เมื่อมีปัญหาว่าเมื่อมันกลายเป็นข่าว ดังนั้นเมื่อองค์การการค้าโลกไม่ได้อยู่ในหัวก็เป็นไปได้ว่าสิ่งที่กำลังจะดีอย่างน้อยเท่าที่การซื้อขายวันต่อวันเป็นห่วง.

ที่สั้นคือสิ่งที่ทำงานประจำองค์การการค้าโลกเป็นเรื่องเกี่ยวกับ ไม่ว่าการเจรจาจะไม่มีจุดหมาย