Severe storms are pounding the cent

Severe storms are pounding the central US, producing baseball-sized hailstones and unconfirmed reports of tornadoes, forcing voting to be suspended during elections in Iowa and halting flights at a Nebraska airport.

A dozen people suffered minor injuries after being struck by hailstones while fleeing for cover at a Walmart in Blair, Nebraska, north of Omaha, fire chief Kent Nicholson said.

"It sounded like someone was drilling our building with a hammer. It was deafening," said Nicholson.

Eppley airfield spokesman Joe Rotterdam said flights had to be halted for four hours on Tuesday. Thirty-three flights were cancelled on Tuesday due to flash flooding, gusting wind and hail, he said.

Storm-chasers reported at least eight unconfirmed tornado touchdowns in Nebraska, one in Iowa and another in Wyoming, the National Weather Service said.

Hail also pelted parts of Wyoming, the northern half of Nebraska and the south-west corners of South Dakota and Iowa, it added.

Voting in Iowa's primary election was suspended late on Tuesday afternoon in Pottawattamie and Montgomery counties as poll workers, along with voters, sought shelter.

Winds reported at up to 90mph (145kph) tore roofs off two motels in Missouri Valley, Iowa. A derecho – a wide line of thunderstorms that produces damaging winds – threatened the region on Tuesday night and was expected to move east on Wednesday morning, said AccuWeather.com senior meteorologist Alex Sosnowski.

"These storms can knock down trees, cause power outages and travel mayhem for the Wednesday morning commute," he said.

National Storm Prediction Centre forecaster Bill Bunting, in Norman, Oklahoma, said the strongest storms could produce tornadoes, with the possibility of winds of 135mph (217kph) or more.

A tornado watch was in effect on Tuesday night for much of Nebraska, south-west Iowa and north-west Missouri, while central Iowa was under a flash flood warning, the weather service said.

On Wednesday, the storms were expected to move into eastern Missouri, central Illinois, Indiana, Kentucky, southern Ohio, parts of Tennessee and West Virginia, forecasters said.

AccuWeather.com said the storms could bring 5-10cm (two to four inches) of rain, with flash flooding possible in some areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายุที่รุนแรงจะห้ำหั่นกลางเรา ผลิต hailstones ขนาดเบสบอลและยังไม่ได้ยืนยันรายงานของ tornadoes บังคับให้ลงคะแนนเสียงเพื่อจะหยุดชั่วคราวในระหว่างการเลือกตั้งในรัฐไอโอวาและชะงักงันลงเที่ยวบินที่สนามบินรัฐเนแบรสกาเป็น

คนโหลประสบบาดเจ็บเล็กน้อยหลังจากถูกหลง โดย hailstones ขณะหลบหนีสำหรับฝาครอบที่วอล-มาร์ตในพอร์ทแบลร์ รัฐเนแบรสกา จากโอมาฮา ไฟ Kent Nicholson ประธานว่า

"ได้แต่เพียงแห่งเหมือนคนถูกเจาะอาคารของเรา มีค้อน มันไม่อึกทึก กล่าว Nicholson

โฆษกสนามบินฮาโจรอตเตอร์ดัมกล่าวว่า เที่ยวบินได้ถูกหยุดสี่ชั่วโมงในวันอังคาร สามสิบสามเที่ยวบินยกเลิกในวันอังคารเนื่องจากน้ำท่วมแฟลช ลม gusting และ hail เขากล่าวว่า

chasers พายุรายงานน้อยแปดไม่ได้ทัชดาวน์พายุทอร์นาโดในรัฐเนแบรสกา รัฐไอโอวาในหนึ่งและอื่นในไวโอมิง บริการสภาพอากาศแห่งชาติกล่าวว่า

ลูกเห็บยังส่วน pelted ของไวโอมิง ภาคเหนือของรัฐเนแบรสกาและมุมตะวันตกเฉียงใต้ของเซาท์ดาโคตาและรัฐไอโอวา มันเพิ่ม

Voting ในการเลือกตั้งหลักของรัฐไอโอวาถูกระงับสายในบ่ายวันอังคารใน Pottawattamie และมอนท์โกเขตเป็นผู้ปฏิบัติงานสำรวจ รวมทั้งผู้ลงคะแนน ค้นหาที่พักพิง

ลมรายงานที่ถึงความเร็ว 90 (145kph) ต่อหลังคาปิดสองโมเต็ลในมิสซูรีวัลเลย์ รัฐไอโอวา Derecho-ความกว้างบรรทัดคะนองที่ก่อให้เกิดความเสียหายลม – คุกคามภูมิภาคในคืนวันอังคาร และคาดว่าจะไปวันพุธเช้า ตะวันออกกล่าวว่า AccuWeather.com อาวุโส meteorologist Alex Sosnowski ได้

"พายุเหล่านี้สามารถเคาะลงต้นไม้ ทำให้ข่ายอำนาจ และทำร้ายร่างกายการเดินทางวันพุธเช้าการเดินทาง เขากล่าวว่า

ศูนย์พยากรณ์พายุแห่งชาติ forecaster ยางบันทิ่งตั๋ว ในนอร์แมน โอคลาโฮมา กล่าวว่า พายุแข็งแกร่งสามารถผลิต tornadoes พร้อมของลมความเร็ว 135 (217kph) หรือเพิ่มเติม

ดูพายุทอร์นาโดได้ผลในคืนวันอังคารสำหรับมาก ของรัฐเนแบรสกา ตะวันตกเฉียงใต้รัฐไอโอวา มิสซูรี north-west ขณะที่รัฐไอโอวากลางอยู่ภายใต้คำเตือนอุทกภัย บริการสภาพอากาศกล่าวว่า

พุธ พายุถูกคาดว่าจะย้ายไปที่มิสซูรีตะวันออก กลางอิลลินอยส์ Indiana เคนทักกี โอไฮโอใต้ ส่วนของเทนเนสซีและเวสต์เวอร์จิเนีย นของนักพยากรณ์ในกล่าว

AccuWeather.com กล่าวว่า พายุสามารถนำ 5-10 ซม. (2-4 นิ้ว) ของฝน กับแฟลชได้ในบางพื้นที่น้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุที่รุนแรงจะเดินไปกลางเราผลิตเบสบอลขนาดลูกเห็บและรายงานยืนยันของพายุทอร์นาโด บังคับให้โหวตจะถูกระงับในช่วงการเลือกตั้งในไอโอวาและหยุดเที่ยวบินในเนบราสก้าสนามบิน

คนโหลได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยหลังจากถูกตีโดยลูกเห็บด้วยฝาที่ Walmart ในแบลร์ , เนบราสก้า , เหนือของโอมาฮา หัวหน้าหน่วยดับเพลิงเคน

นิโคลสันกล่าวว่า" เสียงเหมือนมีคนเจาะอาคารของเรา ด้วยค้อน มันอึกทึก " บอกว่า นิโคลสัน

ยูจีนสนามบินโฆษกโจดัมกล่าวว่าเที่ยวบินถูกระงับเป็นเวลาสี่ชั่วโมงในวันอังคาร สามสิบสามเที่ยวบินถูกยกเลิกในวันอังคารเนื่องจากน้ำท่วมแฟลช , ลมและลมกระโชกลูกเห็บ , เขากล่าวว่า .

รายงานอย่างน้อยแปดผู้ไล่ล่าพายุ ทอร์นาโดทัชดาวน์ในเนบราสก้าหนึ่งในไอโอวาและอีกในไวโอมิ่ง บริการอากาศแห่งชาติกล่าวว่า ลูกเห็บยังขว้างปา

ส่วนครึ่งเหนือของไวโอมิง , เนบราสก้าและมุมตะวันตกเฉียงใต้ของมลรัฐเซาท์ดาโคตาและ ไอโอวา มันเพิ่ม

โหวตไอโอวาในการเลือกตั้ง ถูกพักงานไปช่วงบ่ายวันอังคารใน pottawattamie และ Montgomery มณฑลเป็นโพลล์คนงาน พร้อมกับผู้แสวงหาที่พักพิง , .

ลมได้รายงานถึง 90mph ( 145kph ) ฉีกหลังคาปิดสองโรงแรมใน Missouri Valley , ไอโอวา เป็นขวา–เส้นกว้างของพายุฝนฟ้าคะนองที่ก่อให้เกิดความเสียหายลม–คุกคามภูมิภาคในคืนวันอังคารนี้ และคาดว่าจะย้ายไปทางทิศตะวันออกในช่วงเช้าวันพุธที่บอกว่า นักอุตุนิยมวิทยาอาวุโส accuweather.com อเล็กซ์ โซสโนวสกี้

" พายุเหล่านี้ สามารถทำลายต้นไม้สาเหตุที่ไฟดับ และการเดินทางสำหรับเช้าวันพุธเดินทาง , " เขากล่าว .

ทำนายพยากรณ์พายุแห่งชาติศูนย์บิลตอม่อในนอร์แมน , โอกลาโฮมา , กล่าวว่าพายุที่แข็งแกร่งสามารถสร้างพายุทอร์นาโดที่มีความเป็นไปได้ ของลม ของ 135mph ( 217kph ) หรือมากกว่า

ทอร์นาโดดูผลวันอังคารตอนกลางคืนสำหรับ มากของเนบราสก้าไอโอวา และทางตะวันตกเฉียงใต้ตะวันตกเฉียงเหนือ Missouri ,ในขณะที่ภาคกลางไอโอวาอยู่ภายใต้การเตือนภัยน้ำท่วมแฟลช , อากาศบริการบอกว่า

วันพุธ พายุที่คาดว่าจะย้ายไปทางทิศตะวันออกมิสซูรี , Central Illinois , Indiana , เคนตั๊กกี้ , ภาคใต้ของรัฐโอไฮโอ ส่วนของรัฐเทนเนสซีตะวันตกและเวอร์จิเนีย พยากรณ์บอกว่า

accuweather.com บอกว่าพายุจะพา 5-10cm ( สองถึงสี่นิ้ว ) ของฝน กับแฟลชน้ำท่วมเป็นไปได้ในบางพื้นที่