3. The legitimate needs which the g

3. The legitimate needs which the guidelines are intended to meet are the following:
(a) The protection of consumers from hazards to their health and safety;
(b) The promotion and protection of the economic interests of consumers;
(c) Access of consumers to adequate information to enable them to make informed choices according to individual wishes and needs;
(d) Consumer education, including education on the environmental, social and economic impacts of consumer choice;
(e) Availability of effective consumer redress;
(f) Freedom to form consumer and other relevant groups or organizations and the opportunity of such organizations to present their views in decision-making processes affecting them;
(g) The promotion of sustainable consumption patterns.
Notably, the European Union (EU) in its European Consumer Agenda17 places consumers at the centre point in attaining an effective and successful European single market. It recently released a policy document that develops a ‘systematic approach to integrating consumer interests into all relevant policies and puts a special emphasis on tackling problems faced by today’s consumers in the food chain, energy, transport, digital and financial services sectors’.18

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.ความต้องถูกต้องตามกฎหมายซึ่งแนวทางมีวัตถุประสงค์เพื่อตอบสนองการต่อไปนี้:(ก) การคุ้มครองผู้บริโภคจากอันตรายต่อสุขภาพและความปลอดภัย ความ(ข) ส่งเสริมและคุ้มครองผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของผู้บริโภค(ค) การเข้าถึงของผู้บริโภคข้อมูลอย่างเพียงพอจะทำให้การทราบตามแต่ละความปรารถนาและความต้องการ(d) ผู้บริโภคศึกษา รวมถึงการศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม สังคม และเศรษฐกิจที่ผู้บริโภคเลือก(จ) ความพร้อมของผู้บริโภคที่มีประสิทธิภาพ redress(f) อิสระเพื่อผู้บริโภค และกลุ่มอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง หรือองค์กร และโอกาสขององค์กรดังกล่าวจะนำเสนอมุมมองของพวกเขาในกระบวนการตัดสินใจที่ส่งผลกระทบต่อพวกเขา(g) ที่ส่งเสริมรูปแบบการบริโภคที่ยั่งยืนยวด สหภาพยุโรป (EU) ใน Agenda17 ของผู้บริโภคยุโรปผู้บริโภคที่จุดศูนย์กลางในการบรรลุการมีประสิทธิภาพ และประสบความสำเร็จยุโรปตลาดเดียว มันเพิ่งออกเอกสารนโยบายที่พัฒนาเป็น 'ระบบวิธีการรวมผู้บริโภคสนใจในนโยบายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และทำให้ให้ความสำคัญในการแก้ปัญหาปัญหาที่ประสบในปัจจุบันผู้บริโภคในห่วงโซ่อาหาร พลังงาน ขนส่ง ดิจิทัล และการเงินภาค' . 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ความต้องการที่ถูกต้องซึ่งแนวทางที่มีวัตถุประสงค์เพื่อตอบสนองความต้องการดังต่อไปนี้:
(ก) การคุ้มครองผู้บริโภคจากอันตรายต่อสุขภาพและความปลอดภัยของพวกเขา
(ข) การส่งเสริมและคุ้มครองผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของผู้บริโภค
(ค) การเข้าถึงของ ผู้บริโภคข้อมูลเพียงพอที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะเลือกตามความต้องการของแต่ละบุคคลและความต้องการ;
(ง) การศึกษาของผู้บริโภครวมถึงการศึกษาเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมผลกระทบทางสังคมและเศรษฐกิจของทางเลือกที่ผู้บริโภค
(จ) ความพร้อมของการชดเชยของผู้บริโภคที่มีประสิทธิภาพ
(ฉ) เสรีภาพในรูปแบบของผู้บริโภคและกลุ่มอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องหรือองค์กรและโอกาสขององค์กรต่าง ๆ ที่จะนำเสนอมุมมองของพวกเขาในกระบวนการตัดสินใจที่มีผลต่อพวกเขา
. (ช) โปรโมชั่นของรูปแบบการบริโภคที่ยั่งยืน
ยวดสหภาพยุโรป (อียู) ในกลุ่มผู้บริโภคในยุโรป Agenda17 สถานที่ผู้บริโภคที่จุดกลางในการบรรลุที่มีประสิทธิภาพและประสบความสำเร็จในยุโรปตลาดเดียว เมื่อเร็ว ๆ นี้มันปล่อยออกเอกสารนโยบายที่พัฒนา 'วิธีการที่เป็นระบบเพื่อประโยชน์ของผู้บริโภคการบูรณาการเข้าไปในนโยบายที่เกี่ยวข้องและให้ความสำคัญเป็นพิเศษเกี่ยวกับปัญหาการแก้ปัญหาที่ต้องเผชิญกับผู้บริโภคในปัจจุบันในห่วงโซ่อาหารพลังงาน, การขนส่ง, การให้บริการทางการเงินแบบดิจิตอลและ sectors'.18

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . ซึ่งแนวทางที่ถูกต้องต้องมีวัตถุประสงค์เพื่อตอบสนองมีดังนี้ :
( a ) การคุ้มครองผู้บริโภคจากอันตรายต่อสุขภาพและความปลอดภัยของพวกเขา ;
( b ) การส่งเสริมและการคุ้มครองผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของผู้บริโภค ;
( C ) การเข้าถึงผู้บริโภคให้ข้อมูลที่เพียงพอเพื่อให้พวกเขาสามารถตัดสินใจเลือกข้อมูลตาม ประสงค์ และ ความต้องการของแต่ละบุคคล ;
( D ) การศึกษาผู้บริโภครวมถึงการศึกษาเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม ผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมของผู้บริโภคที่เลือก ;
( E ) ความพร้อมของการชดเชยผู้บริโภคที่มีประสิทธิภาพ ;
( F ) เสรีภาพในการจัดตั้งและผู้บริโภคกลุ่มอื่นที่เกี่ยวข้อง หรือองค์กรและโอกาสขององค์กรดังกล่าวจะนำเสนอมุมมองของพวกเขาในการตัดสินใจที่มีผลต่อพวกเขา ;
( g ) การส่งเสริมรูปแบบการบริโภคที่ยั่งยืน .
โดยสหภาพยุโรป ( อียู ) ในยุโรป agenda17 ผู้บริโภคที่ผู้บริโภคที่จุดศูนย์ในการมีประสิทธิภาพและประสบความสำเร็จในยุโรปตลาดเดียว . มันเพิ่งออกนโยบายเอกสารที่พัฒนา ' เครื่องมือที่จะรวมผลประโยชน์ของผู้บริโภคในนโยบายต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง และจะเน้นพิเศษในการแก้ปัญหาปัญหาที่เผชิญ โดยผู้บริโภคในห่วงโซ่อาหารพลังงาน , การขนส่ง , ภาคดิจิตอล ' 18
และบริการทางการเงิน