We believe that Egyptian law was ba

We believe that Egyptian law was based on a common sense view of right and wrong, following the codes based on the concept of Ma'at. Ma'at represented truth, order, balance and justice in the universe. This concept allowed that everyone, with the exception of slaves, should be viewed as equals under the law, regardless of wealth or social position.
However, when punishment was carried out, often the entire family of the guilty suffered as well. For example, when individuals were sentenced to exile, their children were automatically outlawed along with them. If a relative deserted from military service, or defaulted on the labour demands of the state, the entire family might be imprisoned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเชื่อว่า กฎหมายอียิปต์ที่ตามดูความรู้สึกทั่วไปสิทธิ และไม่ถูก ต้อง ตามรหัสตามแนวคิดของ Ma'at Ma'at แสดงความจริง สั่ง ยอดดุล และความยุติธรรมในจักรวาล แนวคิดนี้ได้ว่า ทุกคน ยกเว้นทาส ควรดูเป็นเท่ากับกฎหมาย ให้เลือกมากมายหรือตำแหน่งทางสังคม อย่างไรก็ตาม เมื่อทำการลงโทษออก มักครอบครัวของที่ผิดรับความเดือดร้อนเช่นการ ตัวอย่าง เมื่อบุคคลถูกพิพากษาถึงเนรเทศ เด็กถูกอัตโนมัติ outlawed พร้อมกับพวกเขา ถ้าญาติร้างทหาร หรือตามความต้องการแรงงานของรัฐเป็นค่าเริ่มต้น ทั้งครอบครัวอาจติด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเชื่อว่ากฎหมายอียิปต์ก็ขึ้นอยู่กับมุมมองความรู้สึกร่วมกันของถูกและผิดตามรหัสที่อยู่บนพื้นฐานของแนวคิดของ Ma'at Ma'at เป็นตัวแทนของความจริงเพื่อความสมดุลและความยุติธรรมในจักรวาล แนวคิดนี้ได้รับอนุญาตให้ทุกคนมีข้อยกเว้นของทาสที่ควรจะดูเป็นเท่ากับภายใต้กฎหมายโดยไม่คำนึงถึงความมั่งคั่งหรือฐานะทางสังคม.
แต่เมื่อการลงโทษได้ดำเนินการมักจะทั้งครอบครัวของผู้กระทำผิดได้รับความเดือดร้อนเช่นกัน ตัวอย่างเช่นเมื่อบุคคลที่ถูกตัดสินให้เนรเทศเด็กของพวกเขาได้รับกรรมโดยอัตโนมัติพร้อมกับพวกเขา หากญาติร้างจากการรับราชการทหารหรือผิดนัดความต้องการแรงงานของรัฐทั้งครอบครัวอาจจะมีการคุมขัง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเชื่อว่าชาวอียิปต์กฎหมายก็ขึ้นอยู่กับสามัญสำนึก วิว ของถูกและผิด ตามรหัสที่อยู่บนพื้นฐานของแนวคิดอะไร ma'at . ma'at แสดงความจริง เพื่อความสมดุลและความยุติธรรมในจักรวาล แนวคิดนี้ทำให้ทุกคนยกเว้นทาส ควรจะดูอย่างเสมอภาคภายใต้กฎหมาย ไม่ว่าทรัพย์สมบัติ หรือฐานะทางสังคม .
แต่เมื่อการลงโทษถูกหามออกไปบ่อยครั้งที่ทั้งครอบครัวของผู้ได้รับความเดือดร้อนเช่นกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อบุคคลถูกตัดสินให้เนรเทศ เด็กของพวกเขาโดยอัตโนมัติผิดกฎหมายพร้อมกับพวกเขา ถ้าญาติร้างจากการรับราชการทหาร หรือผิดนัด ความต้องการแรงงานของรัฐ ทั้งครอบครัวอาจถูกจำคุก