The outlook for growth is positive.

The outlook for growth is positive. The economy will grow at around 3 percent during
2015–17 under baseline assumptions of large energy-intensive investment projects, robust growth in
private consumption boosted by household debt relief, and further expansion of the tourism sector.
Terms of trade, consumption, and growth in 2015 will benefit from a sharp decline in oil prices.
Investment will be funded by FDI, retained earnings, and, increasingly over time, borrowing. Inflation
is expected to stay below 1 percent this year and rise gradually to target by the end of 2016, as the
effects from imported deflation and currency appreciation dissipate and pressures from wages and a
closing output gap mount.
 The authorities have broadly similar views on the medium-term growth outlook, though project
higher growth of over 4 percent this year, showing higher domestic demand. There is agreement
that medium-term growth will be mainly driven by robust domestic demand and tourism.
 The CBI expects inflation to be below 1 percent this year and to move closer to the target in 2016
as well, citing external developments (disinflation in Europe, lower oil prices, and the exchange
rate), but highlighted wage discussions as a key risk to stability. The authorities have adjusted
down their estimate of potential output and now believe that slack in the economy has largely
disappeared. They emphasized, however, difficulties in assessing the gap given fluid crossborder
labor movements and other factors. They also noted uncertainty about how firmly longterm
inflation expectations are anchored.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนาคตของการเจริญเติบโตเป็นบวก เศรษฐกิจจะเติบโตที่ประมาณร้อยละ 3 ในช่วง2015 – 17 ภายใต้สมมติฐานพื้นฐานของโครงการลงทุนเร่งรัดพลังงานขนาดใหญ่ เจริญเติบโตแข็งแกร่งในการบริโภคภาคเอกชนเพิ่มขึ้น โดยการบรรเทาหนี้ครัวเรือน และขยายเพิ่มเติมของภาคการท่องเที่ยวเงื่อนไขการค้า การใช้ และเติบโตใน 2015 จะได้รับประโยชน์จากราคาน้ำมันลดลงคมชัดจะสนับสนุนการลงทุน FDI รายได้ และ เรื่อย ๆ เวลายืม อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะอยู่ต่ำกว่าร้อยละ 1 ปีและเพิ่มขึ้นทีละน้อยเพื่อเป้าหมายนี้ โดย 2016 เป็นการผลกระทบจากภาวะเงินฝืดและสกุลเงินการนำเข้าเพิ่มกระจายไป และแรงกดดันจากค่าจ้างและปิดแสดงผลช่องว่างของเขามีหน้าที่คล้ายทั่วไปมุมมองคล้ายกันใน outlook เจริญเติบโตระยะกลาง แม้ว่าโครงการสูงเติบโตกว่า 4 เปอร์เซ็นต์ปีนี้ แสดงความต้องการในประเทศสูงขึ้น มีข้อตกลงเจริญเติบโตระยะกลางที่จะถูกควบคุม โดยอุปสงค์ในประเทศที่แข็งแกร่งและการท่องเที่ยวส่วนใหญ่คล้าย CBI คาดว่าเงินเฟ้อจะต่ำกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ และย้ายเข้าไปใกล้เป้าหมายใน 2016เช่น อ้างถึงภายนอกพัฒนา (disinflation ในยุโรป ราคาน้ำมันลดลง และการแลกเปลี่ยนอัตรา), แต่ค่าจ้างเน้นสนทนาเป็นความเสี่ยงที่สำคัญเพื่อความมั่นคง มีการปรับปรุงหน่วยงานลงการประเมินผลอาจเกิดขึ้น และเชื่อว่า เวลาเผื่อในเศรษฐกิจได้มากนักหายไป พวกเขาเน้น อย่างไรก็ตาม ความยากลำบากในการประเมินช่องว่างให้ของเหลวพาความเคลื่อนไหวของแรงงานและปัจจัยอื่น ๆ พวกเขายังตั้งข้อสังเกตความไม่แน่นอนเกี่ยวกับว่าตนอย่างมั่นคงคาดการณ์เงินเฟ้อจะยึด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มการเจริญเติบโตเป็นบวก เศรษฐกิจจะเติบโตที่ประมาณร้อยละ 3 ในช่วง
2015-17 ภายใต้สมมติฐานพื้นฐานของการลงทุนในโครงการพลังงานมากขนาดใหญ่เจริญเติบโตที่แข็งแกร่งใน
การบริโภคภาคเอกชนเพิ่มขึ้นโดยในครัวเรือนบรรเทาหนี้และขยายตัวของภาคการท่องเที่ยว.
ข้อตกลงการค้าการบริโภคและการเจริญเติบโต ในปี 2015 จะได้รับประโยชน์จากการลดลงคมชัดในราคาน้ำมัน.
ลงทุนจะได้รับเงินทุนจากการลงทุนโดยตรงจากกำไรสะสมและเพิ่มมากขึ้นในช่วงเวลาการกู้ยืม อัตราเงินเฟ้อ
ที่คาดว่าจะอยู่ต่ำกว่าร้อยละ 1 ในปีนี้และเพิ่มขึ้นทีละน้อยในการกำหนดเป้าหมายภายในสิ้นปี 2016 ในขณะที่
ผลกระทบจากภาวะเงินฝืดที่นำเข้าและการแข็งค่าของสกุลเงินกระจายและความกดดันจากค่าจ้างและ
ช่องว่างการส่งออกปิดติด.
เจ้าหน้าที่มีมุมมองที่คล้ายกันในวงกว้างบน แนวโน้มการเติบโตในระยะกลางถึงแม้ว่าโครงการ
การเจริญเติบโตที่สูงขึ้นกว่าร้อยละ 4 ในปีนี้แสดงให้เห็นถึงความต้องการภายในประเทศที่สูงขึ้น มีข้อตกลง
ว่าการเติบโตในระยะกลางจะมีสาเหตุหลักมาจากความต้องการภายในประเทศที่แข็งแกร่งและการท่องเที่ยว.
 CBI คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะต่ำกว่าร้อยละ 1 ในปีนี้และจะย้ายใกล้ชิดกับเป้าหมายในปี 2016
รวมทั้งการอ้างการพัฒนาภายนอก (เงินฝืดในยุโรป ลดลงของราคาน้ำมันและอัตราแลกเปลี่ยน
อัตรา) แต่เน้นการอภิปรายค่าจ้างเป็นความเสี่ยงที่สำคัญต่อความมั่นคง เจ้าหน้าที่ได้มีการปรับ
ลดประมาณการของพวกเขาของการส่งออกที่มีศักยภาพและเชื่อว่าตอนนี้หย่อนในทางเศรษฐกิจมีส่วนใหญ่
หายไป พวกเขาเน้น แต่ความยากลำบากในการประเมินช่องว่างให้ของเหลว Crossborder
เคลื่อนไหวแรงงานและปัจจัยอื่น ๆ พวกเขายังตั้งข้อสังเกตความไม่แน่นอนเกี่ยวกับวิธีการในระยะยาวอย่างมั่นคง
การคาดการณ์เงินเฟ้อจะทอดสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มการเติบโตที่เป็นบวก เศรษฐกิจจะเติบโตประมาณร้อยละ 3 ในช่วงปี 2558 ภายใต้สมมติฐานพื้นฐาน
17 –พลังงานเร่งรัดโครงการขนาดใหญ่การลงทุน , การเติบโตที่แข็งแกร่งใน
การบริโภคภาคเอกชนเพิ่มขึ้นโดยการบรรเทาหนี้ที่ใช้ในครัวเรือน และส่งเสริมการขยายตัวของภาคการท่องเที่ยว
แง่ของการค้า การบริโภค และการเติบโตในปี 2015 จะได้รับประโยชน์จากการลดลงคมชัดในราคาน้ํามัน
การลงทุนจะได้รับเงินจากกำไรสะสมและมากขึ้นตลอดเวลา ยืม เงินเฟ้อ
คาดว่าจะอยู่ด้านล่าง 1 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้และเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆไปยังเป้าหมายโดยการสิ้นสุดของปี 2016 เป็นผลจากภาวะเงินฝืดที่นำเข้าและการแข็งค่าของสกุลเงินกระจายและแรงกดดันจากค่าจ้างและปิดช่องว่างผลผลิต
ภูเขา
.หน่วยงานมีมุมมองที่คล้ายกันกว้างบนแนวโน้มการเจริญเติบโตระยะกลาง แม้ว่าโครงการ
การเพิ่มขึ้นกว่า 4 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ แสดงให้เห็นถึงอุปสงค์ในประเทศที่สูง . มีข้อตกลง
การเจริญเติบโตที่ระยะกลางจะเป็นส่วนใหญ่ขับเคลื่อนโดยอุปสงค์ภายในประเทศที่แข็งแกร่ง และการท่องเที่ยว
 CBI คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะต่ำกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้และย้ายใกล้ชิดกับเป้าหมายในปี 2016
เช่นกันอ้างถึงการพัฒนาภายนอก ( disinflation ในยุโรปลดลง ราคาน้ำมัน และอัตราแลกเปลี่ยน
) แต่เน้นการจ้างเป็นความเสี่ยงที่สำคัญต่อความมั่นคง เจ้าหน้าที่ได้ปรับประมาณการของพวกเขา
ลงผลผลิตศักยภาพและตอนนี้เชื่อว่าหย่อนในเศรษฐกิจส่วนใหญ่ได้
หายไป พวกเขาเน้น อย่างไรก็ตาม ความยากลำบากในการประเมินช่องว่างให้
ทวิภาคีระหว่างของไหลขบวนการแรงงานและปัจจัยอื่น ๆ พวกเขายังตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับความไม่แน่นอนว่ามั่นคงระยะยาว
คาดหวังอัตราเงินเฟ้อจะยึดได้