1 General1.1 Configuration ControlT

1 General
1.1 Configuration Control
This document has been developed by MEIDENSHA Corporation in response to BMCL Technical Specification BPL-0107D DC Power Supply, Version 06.
1.2 Introduction
Tenderer is requested to complete the following matrix, describing how they intend to meet the technical requirements; the Tenderer may refer in the compliance matrix to earlier submissions, technical documentation, technical questionnaires, etc., where appropriate, rather than repeating the information again in the Compliance Matrix.
If non-compliance is shown, the deviation must be explained in the next column and reference made to the tender document section where this is discussed. It is stressed that requirements of the Sub-Contract are to be strictly complied with.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วไป 11.1 การควบคุมโครงแบบเอกสารนี้ได้รับการพัฒนา โดย บริษัท MEIDENSHA ใน BMCL เทคนิคเพาะใช้ระบบ BPL - 0107D DC เพาเวอร์ซัพพลาย รุ่น 061.2 แนะนำTenderer เสร็จสมบูรณ์เมตริกซ์ต่อไปนี้ อธิบายว่า ต้องการตอบสนองความต้องการทางเทคนิค Tenderer ที่อาจหมายถึงในเมตริกซ์ตามส่งก่อนหน้า เทคนิค แบบสอบถามด้านเทคนิค ฯลฯ เหมาะสม แทนที่จะทำซ้ำข้อมูลในเมตริกซ์ปฏิบัติตามอีกด้วยถ้าไม่ปฏิบัติตามจะแสดง ต้องอธิบายความแตกต่างในคอลัมน์ถัดไปและทำส่วนเอกสารการชำระเงินที่นี้จะกล่าวถึงการอ้างอิง มันจะเน้นที่ความต้องการของสัญญาย่อยจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ทั่วไป
1.1 การควบคุมการตั้งค่าคอนฟิก
เอกสารนี้ได้รับการพัฒนาโดย Meidensha Corporation ในการตอบสนองต่อ BMCL ข้อมูลทางเทคนิค BPL-0107D ซีเพาเวอร์ซัพพลายรุ่น 06
1.2 บทนำ
Tenderer มีการร้องขอให้เสร็จสมบูรณ์เมทริกซ์ต่อไปนี้อธิบายถึงวิธีการที่พวกเขาตั้งใจที่จะตอบสนองความต้องการด้านเทคนิค Tenderer อาจหมายในการปฏิบัติตามเมทริกซ์ที่จะส่งก่อนหน้านี้เอกสารทางเทคนิคแบบสอบถามทางเทคนิคอื่น ๆ ที่เหมาะสมมากกว่าการป้อนข้อมูลซ้ำอีกครั้งในเมทริกซ์การปฏิบัติตาม
หากไม่ปฏิบัติตามจะแสดงส่วนเบี่ยงเบนจะต้องอธิบายในครั้งต่อไป คอลัมน์และการอ้างอิงที่เกิดขึ้นกับส่วนเอกสารประกวดราคาที่นี้จะกล่าวถึง มันเป็นสิ่งที่เน้นความต้องการของอนุสัญญาจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 ควบคุมค่า

ที่ 1 ทั่วไป เอกสารนี้ได้รับการพัฒนาโดย บริษัท ในการตอบสนองต่อ meidensha รายการ รายละเอียดทางเทคนิค bpl-0107d DC Power Supply รุ่น 06 .

tenderer 1.2 แนะนำคือขอให้เสร็จสมบูรณ์เมทริกซ์ต่อไปนี้อธิบายถึงวิธีการที่พวกเขาจะตอบสนองความต้องการทางด้านเทคนิค ; tenderer อาจหมายถึงเมทริกซ์ในการปฏิบัติให้ก่อนส่งเอกสารทางเทคนิค , เทคนิคแบบสอบถาม ฯลฯ ที่เหมาะสมมากกว่าการทำซ้ำข้อมูลอีกครั้งในการเมทริกซ์ .
ถ้าไม่ปฏิบัติตามจะแสดงส่วนเบี่ยงเบนต้องอธิบายในคอลัมน์ถัดไปและการอ้างอิงทำเพื่อส่วนเอกสารการประกวดราคาที่ถูกกล่าวถึง มันเน้นที่ความต้องการของ sub สัญญาที่จะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดด้วย