By this time, most would try to for

By this time, most would try to forget 2014, expecting results will be poor for the economy and their business. The first half of the year was nothing short of a recession and there was no growth engine left in the economy.

Moving into the second half of the year, all signs were pointing in a better direction. The political crisis had dissipated, while the NCPO worked at a speed no elected government had been able to achieve before. From consumers to SMEs to big industries, confidence indicators had rebounded across the board. Unfortunately, confidence was there, but the economic recovery wasn't. What went wrong? Well, everything.

As any doctor will tell you, when the diagnosis is wrong, treatment will also be misguided. Though political conflict was a major event, other things were also happening to the economy. But when our attention was intensely focused on the political conflict, we got blindsided by other factors such as the long collapse in agricultural prices, high household debt, supply-side problems in exports and delayed private investment. Apparently, dealing away with the political conflict only went so far. It wasn't enough to jumpstart the economy.

With the year almost over, is there any hope left for the Thai economy? In fact, there is. Bear in mind though, there is no way to turn around this year's GDP figure anymore. It is what it is.

However, the glimpse of hope may be just enough to kick start the economy in the final two months of the year, if appropriate attention is paid to and actions are taken, and to set the right economic momentum for 2015.

Focus first on expanding seasonal orders. While conventional wisdom points to the low season in export orders, some selected and high potential markets are entering the high season and capturing more orders from these markets will help boost production and sales. The clear alternative markets are Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam (CLMV) and they are entering high seasonal order periods. Thailand shares many seasonal effects with these economies and delivery times are short enough to meet shipment schedules.

While total exports performed poorly this year, contracting 1.4 per cent, international shipments to CLMV grew 8.7 per cent. Those with access to border trade fared even better due to growth in border exports to Myanmar of 14 per cent, Laos of 4.5 per cent and Cambodia of 6.8 per cent, whose baht revenues would register double-digit growth in all three markets. So look towards these economies to release excess inventory on hand, but there is probably not enough time to manufacture for new orders.

Another market active during this time of the year is China. Since Chinese celebrate the New Year at a different time on the calendar than the Western world, there is still room to pick up orders to meet seasonal demand. The Chinese New Year next year falls on February 19, far into 2015, giving producers more time and space to seek and fill these orders. Regardless of the slowdown in overall demand for manufactured products from China, we expect stronger growth in consumer goods, foods, fruits and vegetables going into the Chinese New Year.

Moving away from exports, a clear candidate for high season at this time of the year is tourism. With stronger recovery signs in tourist arrivals, businesses can tap into foreign demand by focusing on the right and realistic markets. Despite the desirability of attracting high-spending visitors from Europe, trips to Thailand by Europeans take roughly six months to a year to plan ahead. In other words, any attempt to attract them now will likely result in increasing European visitors at the end of next year, not this tourist season.

We must take into account this time limitation and focus our efforts on attracting nearby visitors such as Chinese, Asians and Aseans. Their planning for a trip typically takes a shorter time than Europeans and their travel time is much less. The downside is that their visits are also typically shorter with less spending per head. Yet, the upside is that a big chunk of Asean visitors will visit us more than once a year.

Last, although it is necessary to rely on foreign demand to rekindle the Thai economy, we still have some room to revive domestic demand again. Domestic spending in the categories of non-durables and services showed more signs of stability with little to small growth numbers. And such spending does not typically involve major purchases or financing via troubling household debt.

As we head into the long holiday season, and consider the government's tax rebate programme for travel expenses, we believe the economy may be able to once again lean on domestic demand, something we haven't seen in the past three quarters. However, coordinated efforts are a must, from integrating domestic tour promotions and ensuring tourist safety to reducing congested travel via all modes and monitoring fair practices in pricing goods and services.

This year began on a low note, but we don't need to end it on one. Though the high seasonal demands may not be enough to turnaround this year's performance, it can ensure that we enter 2015 on a high note. Well, that's a start.

Benjarong Suwankiri is head of TMB Analytics at TMB Bank.

Views expressed in this article are those of the authors and not of TMB Bank or its executives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเวลานี้ ส่วนใหญ่จะพยายามลืม 2014 ผลที่คาดว่าจะดีสำหรับเศรษฐกิจและธุรกิจของพวกเขา ครึ่งแรกของปีถูกประทานถดถอย และมีเครื่องยนต์ไม่เจริญเติบโตด้านเศรษฐกิจซ้ายย้ายลงในครึ่งหลังของปี เครื่องหมายทั้งหมดถูกชี้ในทิศทางที่ดีขึ้น วิกฤตทางการเมืองมี dissipated ในขณะที่ NCPO ทำงานที่ความเร็วสูงที่รัฐบาลได้รับเลือกไม่ได้จะบรรลุก่อนกัน จากผู้บริโภคเพื่อ SMEs อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ตัวบ่งชี้ความเชื่อมั่นมีการฟื้นตัวทั่วกระดาน อับ มีความมั่นใจ แต่การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจไม่ อาการที่ผิดปกติ ดี ทุกอย่างเป็นใด ๆ แพทย์จะบอกคุณ เมื่อการวินิจฉัยไม่ถูกต้อง การรักษาจะยังหลง ว่าใหญ่ความขัดแย้งทางการเมือง สิ่งอื่น ๆ ก็ยังเกิดขึ้นกับเศรษฐกิจ แต่เมื่อความสนใจของเราถูกความเน้นความขัดแย้งทางการเมือง เรามี blindsided ตามปัจจัยอื่น ๆ เช่นยุบยาวในราคาเกษตร หนี้ครัวเรือนสูง supply-side ปัญหาในการส่งออก และลงทุนส่วนตัวที่ล่าช้า เห็นได้ชัด จัดการกับความขัดแย้งทางการเมืองออกไปเท่านั้นไปจน มันไม่ได้พอ jumpstart เศรษฐกิจ ปีเกือบเกิน ไม่มีใด ๆ หวังว่าซ้ายสำหรับเศรษฐกิจไทย ในความเป็นจริง มีการ ใส่ใจแม้ว่า มีวิธีผันตัวเลข GDP ของปีนี้อีกต่อไป มันคืออะไรได้ อย่างไรก็ตาม ค้นหาความหวังอาจจะเพียงพอที่จะเตะเริ่มเศรษฐกิจในเดือนสองขั้นสุดท้าย ของ ปี หากมีชำระความสนใจที่เหมาะสม และมีดำเนินการดำเนินการ และ การตั้งค่าโมเมนตัมทางเศรษฐกิจสำหรับ 2015 เน้นก่อนขยายใบสั่งตามฤดูกาล ในขณะที่ทั่วไปภูมิปัญญาจุดช่วงโลว์ซีซั่นในใบสั่งส่งออก บางตลาดที่มีศักยภาพสูง และเลือกจะเข้าไฮซีซั่น และจับใบสั่งเพิ่มเติมจากตลาดเหล่านี้จะช่วยเพิ่มการผลิตและขาย ตลาดทางเลือกชัดเจนคือ กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม (CLMV) และพวกเขากำลังป้อนรอบระยะเวลาการสั่งสูงตามฤดูกาล ใช้ร่วมกับประเทศเหล่านี้ประเทศไทยผลของฤดูกาลมาก และเวลาส่งจะสั้นพอถึงกำหนดการจัดส่ง ในขณะที่ส่งออกรวมดำเนินงานปีนี้ สัญญาร้อยละ 1.4 จัดส่งต่างประเทศ CLMV เติบโตร้อยละ 8.7 มีการเข้าถึงทางการค้าระหว่างค้นยิ่งขึ้นเนื่องจากการเจริญเติบโตในการส่งออกชายแดนไปประเทศพม่าของ 14 ร้อย ลาวของร้อยละ 4.5 และกัมพูชาของ 6.8 ร้อยละ บาทรายได้จะลงทะเบียนการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักในตลาดทั้งหมด 3 ดังนั้น ลักษณะทางเศรษฐกิจเหล่านี้จะนำออกใช้สินค้าคงคลังส่วนเกินคง แต่คงไม่มีเวลาพอที่จะผลิตสำหรับใบสั่งใหม่ตลาดใช้งานในช่วงเวลานี้ของปีอื่นเป็นจีน เนื่องจากจีนฉลองปีใหม่ที่แตกต่างกันบนปฏิทินกว่าโลกตะวันตก ก็ยังคงมีการรับใบสั่งเพื่อตอบสนองความต้องการตามฤดูกาล ตรุษจีนปีหน้าตรงกับ 19 กุมภาพันธ์ ไกลใน 2015 ให้ผู้ผลิตเพิ่มเติมเวลาและพื้นที่ที่จะค้นหา และใส่คำสั่งเหล่านี้ ไม่ล่าช้าโดยรวมความต้องการผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากประเทศจีน เราคาดว่าเติบโตแข็งแกร่งในสินค้าอุปโภคบริโภค อาหาร ผัก และผลไม้จะเข้าปีใหม่จีนย้ายจากการส่งออก ฤดูในช่วงเวลานี้ของปีต้องชัดเจนคือการ ท่องเที่ยว มีแข็งแกร่งกู้คืนในมาถึงแหล่งท่องเที่ยว ธุรกิจสามารถเคาะเป็นอุปสงค์ต่างประเทศ โดยเน้นตลาดเหมาะสม และเป็นจริง แม้ปรารถนาของดึงดูดนักท่องเที่ยวที่ใช้จ่ายสูงจากยุโรป เที่ยวในประเทศไทยโดยชาวยุโรปไปประมาณหกเดือนปีการวางแผนล่วงหน้า ในคำอื่น ๆ ใด ๆ พยายามที่จะดึงดูดพวกเขาตอนนี้จะมีแนวโน้มผลนักท่องเที่ยวยุโรปเพิ่มขึ้นในตอนท้ายของปีถัดไป ไม่ฤดูกาลท่องเที่ยวนี้ เราต้องคำนึงถึงข้อจำกัดนี้เวลา และเน้นความพยายามของเราดึงดูดใกล้เคียงนักท่องเที่ยวจีน เอเชีย และ Aseans การวางแผนสำหรับการเดินทางปกติใช้เวลาสั้นกว่าชาวยุโรป และเวลาเดินทางมีน้อยมาก ข้อเสียคือ ผู้ชมยังสั้นกว่าปกติ มีน้อยค่าใช้จ่ายต่อหัว ยัง กลับหัวกลับหางเป็นว่า ท่อใหญ่ของอาเซียนจะเยี่ยมชมปีละกว่าครั้งล่าสุด แม้ว่าจำเป็นต้องพึ่งพาอุปสงค์ต่างประเทศกับ rekindle เศรษฐกิจไทย เรายังมีบางห้องพักฟื้นความต้องการภายในประเทศอีกด้วย ค่าใช้จ่ายภายในประเทศในประเภทของบริการและ durables ไม่พบสัญญาณของความมั่นคงกับตัวเลขการเติบโตเล็กน้อย และค่าใช้จ่ายดังกล่าวมักจะเกี่ยวข้องกับซื้อสำคัญหรือการเงินทางปัญหาหนี้ครัวเรือนเรามุ่งหน้าเข้า ฤดูกาลวันหยุดยาว และพิจารณาโครงการคืนภาษีของรัฐบาลสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทาง เราเชื่อว่าเศรษฐกิจอาจพาดอุปสงค์ภายในประเทศอีกครั้งหนึ่ง บางสิ่งบางอย่างที่เราไม่เคยเห็นมาในไตรมาสสามที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม ความพยายามประสานต้อง รวมโปรโมชั่นทัวร์ในประเทศ และการรับรองความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวลดลง congested ผ่านโหมดทั้งหมด และตรวจสอบการปฏิบัติงานในการกำหนดราคาสินค้าและบริการ ปีนี้เริ่มต้นเมื่อบันทึกย่อต่ำ แต่เราไม่จำเป็นต้องจบหนึ่ง แม้ว่าความต้องการตามฤดูกาลสูงอาจไม่เพียงพอกับระยะประสิทธิภาพในปีนี้ มันสามารถให้แน่ใจว่า เราถือ 2015 หมายเหตุสูงได้ ดี ที่เป็นจุดเริ่มต้นเบญจรงค์สุวรรณคีรีเป็นหัวหน้าทหารไทยวิเคราะห์ที่ ธนาคารทหารไทย มุมมองที่แสดงในบทความนี้คือผู้เขียน และ ของ ธนาคารทหารไทยหรือของผู้บริหารไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยในครั้งนี้ส่วนใหญ่จะพยายามที่จะลืม 2014 คาดว่าจะเป็นผลดีสำหรับเศรษฐกิจและธุรกิจของพวกเขา ครึ่งแรกของปีคืออะไรสั้นจากภาวะถดถอยและมีเครื่องมือการเจริญเติบโตทางด้านซ้ายในทางเศรษฐกิจไม่ย้ายเข้าไปอยู่ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้สัญญาณทั้งหมดถูกชี้ไปในทิศทางที่ดีขึ้น วิกฤตการณ์ทางการเมืองได้กระจายไปในขณะที่ NCPO ทำงานที่ความเร็วไม่มีการเลือกตั้งรัฐบาลก็สามารถที่จะประสบความสำเร็จก่อน จากผู้บริโภคในการ SMEs ในอุตสาหกรรมขนาดใหญ่, ตัวชี้วัดความเชื่อมั่นได้ดีดตัวขึ้นทั่วกระดาน แต่น่าเสียดายที่ความเชื่อมั่นอยู่ที่นั่น แต่การฟื้นตัวของเศรษฐกิจไม่ได้ ว่าไปทำอะไรผิดหรือเปล่า? ดีทุกอย่างที่เป็นแพทย์จะบอกคุณเมื่อการวินิจฉัยที่ไม่ถูกต้องใด ๆ รักษายังจะเข้าใจผิด แม้ว่าความขัดแย้งทางการเมืองเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญสิ่งอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นกับเศรษฐกิจ แต่เมื่อความสนใจของเราได้รับการมุ่งเน้นอย่างมากในความขัดแย้งทางการเมืองเราได้ซีกจากปัจจัยอื่น ๆ เช่นการล่มสลายนานในราคาสินค้าเกษตร, หนี้ภาคครัวเรือนสูง, ปัญหาด้านอุปทานในการส่งออกและการลงทุนภาคเอกชนล่าช้า เห็นได้ชัดว่าจัดการไปกับความขัดแย้งทางการเมืองเพียง แต่ไปไกล มันก็ไม่มากพอที่จะเริ่มต้นอย่างรวดเร็วทางเศรษฐกิจกับปีเกือบจะมีความหวังที่เหลือสำหรับเศรษฐกิจไทย? ในความเป็นจริงมี จำไว้ว่าไม่มีทางที่จะหันไปรอบ ๆ ตัวเลขจีดีพีในปีนี้อีกต่อไปไม่เป็น มันเป็นสิ่งที่มันเป็นแต่เหลือบของความหวังอาจจะเพียงพอที่จะเตะเริ่มต้นเศรษฐกิจในช่วงสองเดือนสุดท้ายของปีที่ผ่านมาถ้าให้ความสนใจที่เหมาะสมจะจ่ายให้และการกระทำจะถูกนำและการตั้งโมเมนตัมทางเศรษฐกิจที่เหมาะสมสำหรับ 2015 . มุ่งเน้นการขยายตัวครั้งแรกในคำสั่งตามฤดูกาล ในขณะที่จุดภูมิปัญญาดั้งเดิมฤดูกาลต่ำในการสั่งซื้อการส่งออกตลาดที่มีศักยภาพบางส่วนเลือกและสูงกำลังเข้าสู่ช่วง high season และจับคำสั่งซื้อมากขึ้นจากตลาดเหล่านี้จะช่วยเพิ่มการผลิตและการขาย ตลาดทางเลือกที่ชัดเจนคือกัมพูชาลาวพม่าและเวียดนาม (CLMV) และพวกเขากำลังเข้าสู่ช่วงเวลาที่สูงเพื่อตามฤดูกาล หุ้นไทยผลของฤดูกาลหลายคนที่มีเศรษฐกิจเหล่านี้และเวลาการส่งมอบจะสั้นพอที่จะตอบสนองความต้องการตารางเวลาการจัดส่งในขณะที่การส่งออกทั้งหมดดำเนินการไม่ดีในปีนี้หดตัวร้อยละ 1.4 การส่งสินค้าระหว่างประเทศ CLMV ขยายตัวร้อยละ 8.7 ผู้ที่มีการเข้าถึงการค้าชายแดนมีอาการที่ดียิ่งขึ้นจากการเติบโตของการส่งออกชายแดนพม่าร้อยละ 14 ลาวของร้อยละ 4.5 และกัมพูชาของร้อยละ 6.8 ซึ่งมีรายได้บาทจะลงทะเบียนการเจริญเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักในทุกสามตลาด ดังนั้นมองไปที่ประเทศเหล่านี้จะปล่อยสินค้าคงคลังส่วนเกินบนมือ แต่อาจมีเวลาไม่เพียงพอในการผลิตสำหรับการสั่งซื้อใหม่ในตลาดที่ใช้งานอีกในช่วงเวลานี้ของปีที่ประเทศจีน ตั้งแต่จีนเฉลิมฉลองปีใหม่ในเวลาที่แตกต่างกันในปฏิทินกว่าโลกตะวันตกยังคงมีห้องพักที่จะรับออเดอร์ที่จะตอบสนองความต้องการตามฤดูกาล ปีใหม่ปีหน้าจีนตรงกับวันที่ 19 กุมภาพันธ์ไกลในปี 2015 ผู้ผลิตให้เวลามากขึ้นและพื้นที่ที่จะแสวงหาและกรอกคำสั่งเหล่านี้ โดยไม่คำนึงถึงการชะลอตัวของความต้องการโดยรวมของสินค้าที่ผลิตจากประเทศจีนที่เราคาดหวังการเติบโตที่แข็งแกร่งในสินค้าอุปโภคบริโภคอาหารผักและผลไม้ที่จะเข้าสู่ปีใหม่จีนย้ายออกไปจากการส่งออกเป็นผู้สมัครที่ชัดเจนสำหรับฤดูการท่องเที่ยวในช่วงเวลานี้ของปี คือการท่องเที่ยว มีสัญญาณการฟื้นตัวที่แข็งแกร่งในจำนวนนักท่องเที่ยวธุรกิจสามารถแตะลงในอุปสงค์ในต่างประเทศโดยเน้นการตลาดที่ถูกต้องและเป็นจริง แม้จะมีความปรารถนาของดึงดูดผู้เข้าชมใช้จ่ายสูงจากยุโรปที่เดินทางมาประเทศไทยโดยชาวยุโรปใช้เวลาประมาณหกเดือนถึงหนึ่งปีในการวางแผนล่วงหน้า ในคำอื่น ๆ พยายามที่จะดึงดูดพวกเขาตอนนี้ที่อาจจะส่งผลในการเพิ่มผู้เข้าชมในยุโรปในช่วงปลายปีหน้าไม่ฤดูท่องเที่ยวนี้เราจะต้องคำนึงถึงข้อ จำกัด ของเวลานี้และมุ่งเน้นความพยายามของเราในการดึงดูดผู้เข้าชมใกล้เคียงเช่นจีน, เอเชีย และ Aseans การวางแผนสำหรับการเดินทางของพวกเขามักจะใช้เวลาสั้นกว่าชาวยุโรปและเวลาในการเดินทางของพวกเขามีมากน้อย ข้อเสียคือว่าการเข้าชมของพวกเขานอกจากนี้ยังมักจะสั้นกว่าที่มีการใช้จ่ายน้อยกว่าต่อหัว แต่กลับเป็นที่ก้อนใหญ่ของผู้เข้าชมอาเซียนจะเยี่ยมชมเรามากกว่าปีละหนึ่งครั้งล่าสุดแม้ว่ามันจะเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องพึ่งพาอุปสงค์ในต่างประเทศทุกวิถีทางเพื่อเศรษฐกิจไทยเรายังมีห้องพักที่จะฟื้นความต้องการในประเทศอีกครั้ง ใช้จ่ายภายในประเทศในหมวดสินค้าไม่คงทนและบริการที่แสดงให้เห็นสัญญาณของความมีเสถียรภาพมากขึ้นมีน้อยกับตัวเลขการเติบโตของขนาดเล็ก และการใช้จ่ายดังกล่าวไม่ได้มักจะเกี่ยวข้องกับการซื้อสินค้ารายใหญ่หรือเงินผ่านหนี้ภาคครัวเรือนหนักใจขณะที่เรามุ่งหน้าเข้าสู่ช่วงเทศกาลวันหยุดยาวและพิจารณาโปรแกรมเงินคืนภาษีของรัฐบาลสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางที่เราเชื่อว่าเศรษฐกิจอาจจะสามารถอีกครั้งยันกับความต้องการภายในประเทศ สิ่งที่เรายังไม่ได้เห็นในที่ผ่านมาสามในสี่ อย่างไรก็ตามความพยายามในการประสานงานจะต้องมาจากการรวมโปรโมชั่นเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในประเทศและมั่นใจในความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวที่จะลดความแออัดการเดินทางผ่านทุกโหมดและการตรวจสอบการปฏิบัติที่เป็นธรรมในการกำหนดราคาสินค้าและบริการในปีนี้เริ่มในบันทึกต่ำ แต่เราไม่จำเป็นต้องจบ มันหนึ่ง แม้ว่าความต้องการตามฤดูกาลสูงอาจจะไม่เพียงพอที่จะตอบสนองผลการดำเนินงานในปีนี้ก็สามารถมั่นใจได้ว่าเราใส่ 2015 บนโน้ต ดีที่เริ่มต้นเบญจรงค์สุวรรณคีรีเป็นหัวหน้าของทหารไทยวิเคราะห์ที่ธนาคารทหารไทยอ่านแสดงในบทความนี้เป็นของผู้เขียนและไม่ได้ของธนาคารทหารไทยหรือผู้บริหารของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยในครั้งนี้ส่วนใหญ่จะพยายามลืม 2014 คาดหวังผลจะไม่ดีสำหรับเศรษฐกิจและธุรกิจของพวกเขา ครึ่งแรกของปีเป็นไม่มีอะไรสั้นของภาวะเศรษฐกิจถดถอยและมีการเจริญเติบโตไม่มีเครื่องยนต์ซ้ายในเศรษฐกิจ

ย้ายลงในช่วงครึ่งหลังของปี สัญญาณทั้งหมดชี้ไปในทิศทางที่ดีขึ้น วิกฤตทางการเมืองได้สลายตัวไปในขณะที่ ncpo ทำงานที่ความเร็วไม่เลือกรัฐบาลที่ได้รับสามารถเพื่อให้บรรลุก่อน จากผู้บริโภคในธุรกิจอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ดัชนีความเชื่อมั่นมีการดีดตัวขึ้นทั่วกระดาน ขออภัย ความมั่นใจมี แต่การฟื้นตัวของเศรษฐกิจไม่ได้มีอะไรผิดปกติ ? ดีทุกอย่าง

เท่าที่ใด แพทย์จะบอกคุณเมื่อการวินิจฉัยไม่ถูกต้อง การรักษาก็จะหลงทางแม้ว่าความขัดแย้งทางการเมืองเป็นสำคัญ เรื่องอื่นยังเกิดขึ้นกับเศรษฐกิจ แต่เมื่อความสนใจของเราคือการมุ่งเน้นไปที่ความขัดแย้งทางการเมือง เราถูกโจมตีจากปัจจัยอื่น ๆเช่น ยุบยาวในราคาเกษตร หนี้ครัวเรือนที่สูง ด้านอุปทาน ปัญหาในการส่งออก และชะลอการลงทุนของภาคเอกชน เห็นได้ชัดว่าการจัดการกับความขัดแย้งทางการเมืองไปไกลแล้ว มันไม่เพียงพอที่จะเริ่มต้นเศรษฐกิจ

กับปีเกือบจบแล้ว ไม่มีความหวังเหลือสำหรับเศรษฐกิจไทย ? ในความเป็นจริง , มี หมีในใจ แต่ไม่มีทางที่จะหันไปรอบ ๆ ตัวเลขจีดีพีในปีนี้อีกแล้ว มันคือสิ่งที่มันเป็น

แต่เหลือบแห่งความหวังอาจจะเพียงพอที่จะเตะเริ่มต้นเศรษฐกิจในรอบสองเดือน ถ้าสนใจที่เหมาะสมคือจ่ายให้ และ การกระทำ ถูก และ การตั้งค่าโมเมนตัมทางเศรษฐกิจที่เหมาะสมสำหรับ 2015

เน้นขยายคำสั่งแรกในฤดูกาล ในขณะที่ภูมิปัญญาดั้งเดิมจุดโลว์ซีซั่นในการสั่งซื้อการส่งออกคัดเลือกบางและตลาดที่มีศักยภาพสูง กำลังเข้าสู่ฤดูกาลสูงตามคำสั่งเพิ่มเติมจากตลาดเหล่านี้จะช่วยเพิ่มการผลิตและการขาย ตลาดทางเลือกที่ชัดเจนคือ กัมพูชา ลาว พม่าและเวียดนาม ( CLMV ) และพวกเขาจะใส่สูงตามฤดูกาลเพื่อระยะเวลาประเทศไทยหุ้นผลตามฤดูกาลมากมายกับประเทศเหล่านี้และการส่งมอบครั้งสั้นๆ พอเจอตารางการจัดส่ง

ขณะที่การส่งออกรวมการปฏิบัติงานในปีนี้ประมาณ 1.4 เปอร์เซ็นต์ , การขนส่งระหว่างประเทศกลุ่มประเทศ CLMV ขยายตัวร้อยละ 8.7 . ผู้ที่มีการเข้าถึงการค้าชายแดน fared ดีกว่าเนื่องจากการขยายตัวในการส่งออกชายแดนไปพม่า 14 เปอร์เซ็นต์ , ลาว 4 .ร้อยละ 5 และกัมพูชา 6.8 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งบาทรายได้จะลงทะเบียนการเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักในทั้งสามตลาด แล้วมองไปที่ประเทศเหล่านี้ปล่อยสินค้าคงคลังส่วนเกินในมือ แต่คงไม่มีเวลาพอที่จะผลิตสั่งซื้อใหม่

อีกตลาดที่ใช้งานในช่วงเวลานี้ของปี คือ ประเทศจีนตั้งแต่จีนฉลองปีใหม่ ณเวลาที่ต่างกันบนปฏิทินมากกว่าโลกตะวันตก , ยังคงมีห้องรับใบสั่งเพื่อตอบสนองความต้องการตามฤดูกาล ตรุษจีนปีหน้าตรงกับวันที่ 19 กุมภาพันธ์ จน 2015 ให้ผู้ผลิตเพิ่มเวลาและพื้นที่ที่จะแสวงหาและกรอกคำสั่งเหล่านี้ โดยไม่คำนึงถึงการชะลอตัวของอุปสงค์โดยรวมของสินค้าที่ผลิตจากประเทศจีนเราคาดหวังการเติบโตที่แข็งแกร่งในสินค้าอุปโภคบริโภค อาหาร ผลไม้ ผัก และเข้าไปในวันตรุษจีน

ย้ายไปจากการส่งออก ผู้สมัครที่ชัดเจนสำหรับฤดูสูงในช่วงเวลานี้ของปี คือ การท่องเที่ยว ด้วยความแข็งแกร่งกู้คืนสัญญาณในนักท่องเที่ยว , ธุรกิจสามารถแตะลงในตลาดต่างประเทศ โดยมุ่งเน้นตลาดที่ถูกต้องและเป็นจริงแม้จะมีความดึงดูดนักท่องเที่ยวใช้จ่ายสูงจากยุโรป การเดินทางไปยังประเทศไทยโดยชาวยุโรปใช้เวลาประมาณ 6 เดือน ถึง 1 ปี ต้องวางแผนล่วงหน้า ในคำอื่น ๆใด ๆที่พยายามที่จะดึงดูดพวกเขาตอนนี้อาจจะส่งผลในการเพิ่มผู้เข้าชมในยุโรปที่ส่วนท้ายของปีถัดไป , ไม่ใช่ฤดูกาลท่องเที่ยว .

เราต้องพิจารณาเวลาที่จำกัดและเน้นความพยายามของเราในการดึงดูดผู้เข้าชมที่ใกล้เคียง เช่น จีน เอเชีย และ aseans . การวางแผนสำหรับการเดินทางมักจะใช้เวลาสั้นกว่าชาวยุโรปและเวลาในการเดินทางของพวกเขามีมากน้อย ข้อเสียคือว่าเข้าชมก็มักจะสั้นน้อยกว่าการใช้จ่ายต่อหัว ยังข่าวดีก็คือ ก้อนใหญ่ของอาเซียน ผู้เข้าชมจะชมเรามากกว่าปีละครั้ง

สุดท้าย ถึงแม้ว่าจะต้องพึ่งพาต่างประเทศต้องการรื้อฟื้นเศรษฐกิจของไทยเรายังมีห้องพักฟื้นอุปสงค์ในประเทศอีกครั้ง การใช้จ่ายภายในประเทศในหมวดคงทน ไม่พบสัญญาณของเสถียรภาพและการบริการที่มีน้อยในการเติบโตตัวเลขขนาดเล็กและเช่นใช้ไม่ได้มักจะเกี่ยวข้องกับการซื้อที่สำคัญหรือการจัดหาเงินทุนผ่านหนี้ภาคครัวเรือนเดือดร้อน

เรามุ่งหน้าเข้าไปในช่วงเทศกาลวันหยุดยาว และพิจารณาของรัฐบาลคืนภาษีโครงการ ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง เราเชื่อว่า เศรษฐกิจอาจจะอีกครั้งพึ่งพาอุปสงค์ในประเทศ สิ่งที่เรายังไม่เห็นในช่วงสามไตรมาส . อย่างไรก็ตาม การประสานงานความพยายามเป็นต้องโปรโมชั่นทัวร์ในประเทศ และจากการดูแลความปลอดภัยนักท่องเที่ยว เพื่อลดการแออัดเดินทางผ่านทุกโหมดและติดตามการปฏิบัติ ในราคายุติธรรม สินค้าและบริการ

ปีนี้เริ่มเมื่อทราบต่ำ แต่เราไม่ต้องการที่จะสิ้นสุดในหนึ่ง แม้ว่าฤดูกาลความต้องการสูงอาจจะไม่เพียงพอที่จะตอบสนองการแสดงในปีนี้ มันสามารถให้เราระบุ 2015 ในบันทึกสูง อืมนั่นเป็นจุดเริ่มต้น เบญจรงค์ สุวรรณคีรี

หัวของ TMB Analytics ที่ธนาคาร .

ความคิดเห็นที่แสดงในบทความนี้ ผู้เขียนและไม่ใช่ของธนาคาร หรือ ผู้บริหาร