For both, platforms and application

For both, platforms and applications, it is important to
react adaptable on changes in the underlying network. If the
mobile device moves from an area where 3G is available
to an area where the lower-bandwidth network EDGE is
available, the application either has to react on this in a well
determined way or it has to switch the network in a way
that the user does not notice. Another adaptable feature of
mobile platforms and applications is their ability to flexibly
adapt to switches between different input methods (e.g. user
switches from touch display to sliding or external connected
keyboard) and different orientations (e.g. rotating the mobile
device to horizontal orientation, for better readability of web
pages that are not optimized for mobile devices - which
applies to most of the available web pages today).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบและโปรแกรมประยุกต์ จะต้องการตอบสนองสามารถปรับเปลี่ยนมีการเปลี่ยนแปลงในเครือข่ายต้นแบบ ถ้าการอุปกรณ์เคลื่อนย้ายจากพื้นที่มี 3Gการที่เครือข่ายแบนด์วิธต่ำกว่าขอบเป็นว่าง แอพลิเคชันมีการตอบสนองนี้ในบ่อกำหนดวิธีหรือมีการเปลี่ยนเครือข่ายในลักษณะว่า ผู้ใช้ที่ไม่สังเกต คุณลักษณะอื่นสามารถปรับเปลี่ยนของแพลตฟอร์มโทรศัพท์มือถือและโปรแกรมประยุกต์เป็นความสามารถในตำแหน่งปรับเพื่อสลับระหว่างวิธีป้อนข้อมูล (เช่นผู้ใช้เชื่อมต่อสวิตช์จากจอแสดงผลแบบสัมผัส เพื่อเลื่อน หรือภายนอกแป้นพิมพ์) และแนวที่แตกต่างกัน (เช่นหมุนเคลื่อนอุปกรณ์ แนวการอ่านดีขึ้นเว็บเพจที่ไม่มีการปรับให้เหมาะสำหรับโทรศัพท์มือถือ - ซึ่งใช้กับหน้าเว็บว่างวันนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับทั้งสองแพลตฟอร์มและการใช้งานก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะ
ตอบสนองต่อการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงในเครือข่ายต้นแบบ หาก
โทรศัพท์มือถือย้ายจากพื้นที่ที่ 3G สามารถใช้ได้
ไปยังพื้นที่ที่เครือข่ายที่มีแบนด์วิธต่ำกว่า EDGE เป็น
ใช้ได้, การประยุกต์ใช้อย่างใดอย่างหนึ่งที่มีการตอบสนองเกี่ยวกับเรื่องนี้ในดี
วิธีมุ่งมั่นหรือมีการเปลี่ยนเครือข่ายในลักษณะ
ที่ว่า ผู้ใช้ไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า อีกคุณสมบัติที่ปรับตัวของ
แพลตฟอร์มโทรศัพท์มือถือและการใช้งานคือความสามารถของพวกเขาจะมีความยืดหยุ่น
ปรับให้เข้ากับสวิทช์ระหว่างวิธีการป้อนข้อมูลที่แตกต่างกัน (เช่นผู้ใช้
สวิทช์จากจอสัมผัสเพื่อเลื่อนหรือภายนอกเชื่อมต่อ
คีย์บอร์ด) และทิศทางที่แตกต่างกัน (เช่นการหมุนมือถือ
อุปกรณ์เพื่อวางแนวนอนเพื่อให้สามารถอ่านได้ดียิ่งขึ้น เว็บ
เพจที่ไม่เหมาะสำหรับอุปกรณ์มือถือ - ซึ่ง
นำไปใช้กับส่วนใหญ่ของหน้าเว็บที่มีอยู่ในปัจจุบัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับทั้งสองแพลตฟอร์มและการประยุกต์ใช้ , มันเป็นสิ่งสำคัญในการตอบสนองปรับตัว

) เครือข่าย ถ้า
โทรศัพท์มือถือ ย้ายจากพื้นที่ที่ 3G สามารถใช้ได้
ไปยังพื้นที่ที่ลดแบนด์วิธเครือข่ายขอบ
ใช้ได้ โปรแกรมให้มีการตอบสนองต่อนี้ในดี
กำหนดวิธีหรือต้องสลับเครือข่ายในลักษณะ
ที่ผู้ใช้ไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าอื่นคุณลักษณะการปรับตัวของ
แพลตฟอร์มมือถือและโปรแกรมคือความสามารถในการยืดหยุ่น
ปรับสวิทช์ระหว่างวิธีการป้อนข้อมูลที่แตกต่างกัน ( เช่นผู้ใช้สัมผัสหน้าจอเพื่อเลื่อนสวิทช์จาก

หรือแป้นพิมพ์ภายนอกเชื่อมต่อ ) และการอบรมที่แตกต่างกัน ( เช่นหมุนโทรศัพท์มือถือ
ที่จะวางในแนวนอนสำหรับการอ่านที่ดีขึ้นของเว็บไซต์ที่ไม่เหมาะสม
หน้า อุปกรณ์ -
มือถือกับที่สุดของหน้าเว็บที่มีอยู่
วันนี้ )