Tourism in the Maldives began in 19

Tourism in the Maldives began in 1972 with a mere 280 beds on 2 resort islands. Since then, the industry has grown rapidly transforming the Maldives into a quintessential island holiday destination with global reputation, winning international acclaim and awards. The growth of the industry has progressed largely on a planned path determined by the First Tourism Master Plan (1983-1992) and the Second Tourism Master Plan (1996-2005).
By 1972, two islands had been developed as resorts with a capacity of 280 beds. That year, a total of 1,000 tourists visited Maldives. Hulhule’ Airport was the gateway. Resort islands were developed in close proximity. By the late 1970s, with Europe's interest increasing, international tourism had become an important source of income for Maldives. Throughout the history of Maldives tourism, development hasbeen driven by the private sector. Industry pioneers made the best of the minimal infrastructure. Originally packaged together with culture-oriented Sri Lanka, Maldives soon established itself as a destination in its own right. The market changed from specialized segments, especially divers, to the broader scope of beach holidays. Maldives became synonymous with luxurious sun, sea and
sand holidays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวในมัลดีฟส์เริ่มในปี 1972 มีเตียงเพียง 280 2 รีสอร์ทเกาะ ตั้งแต่นั้นมา อุตสาหกรรมได้เติบโตอย่างรวดเร็วเปลี่ยนมัลดีฟส์วันหยุดปลายทางเป็นเกาะที่มีชื่อเสียงระดับโลก ชนะรางวัลและโห่ร้องระหว่างประเทศ การเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมมีความก้าวหน้าส่วนใหญ่บนเส้นทางแผนผังท่องเที่ยวแรก (1983-1992) และสองการท่องเที่ยวแผนหลัก (1996-2005) โดย 1972 ได้รับการพัฒนาเกาะเป็นรีสอร์ทที่มีความจุ 280 เตียง ปีที่ รวม 1,000 นักท่องเที่ยวเข้าชมมัลดีฟส์ ฮุลุเล ' สนามบินคือ เกตเวย์ รีสอร์ทหมู่เกาะได้รับการพัฒนาในบริเวณใกล้เคียง โดยปลายทศวรรษ 1970 ดอกเบี้ยของยุโรป ท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น นานาชาติได้กลาย เป็นแหล่งสำคัญของรายได้สำหรับมัลดีฟส์ ตลอดประวัติศาสตร์ของการท่องเที่ยวมัลดีฟส์ พัฒนาได้ถูกขับเคลื่อน โดยภาคเอกชน ผู้บุกเบิกอุตสาหกรรมทำดีสุดของโครงสร้างพื้นฐานน้อยที่สุด แต่เดิม บรรจุร่วมกับเชิงวัฒนธรรมประเทศศรีลังกา มัลดีฟส์เร็ว ๆ นี้ตั้งตัวเองเป็นจุดหมายในตัวของมันเอง ตลาดที่เปลี่ยนจากเซ็กเมนต์เฉพาะ โดยเฉพาะนักดำน้ำ การขอบเขตของวันหยุด มัลดีฟส์เป็นไวน์หรูอาทิตย์ ทะเล และ ทรายวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวในมัลดีฟส์เริ่มต้นขึ้นในปี 1972 มีเพียง 280 เตียงเมื่อวันที่ 2 เกาะรีสอร์ท ตั้งแต่นั้นมาอุตสาหกรรมมีการเติบโตอย่างรวดเร็วเปลี่ยนมัลดีฟส์เป็นปลายทางวันหยุดบนเกาะที่เป็นแก่นสารที่มีชื่อเสียงระดับโลกชนะโห่ร้องต่างประเทศและได้รับรางวัล การเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมที่มีความก้าวหน้ามากในการวางแผนเส้นทางที่กำหนดโดยแผนแม่บทการท่องเที่ยวครั้งแรก (1983-1992) และแผนท่องเที่ยวปริญญาโทที่สอง (1996-2005).
โดยปี 1972 ทั้งสองเกาะได้รับการพัฒนาเป็นรีสอร์ทที่มีความจุของ 280 เตียง ปีนั้นรวม 1,000 นักท่องเที่ยวเข้าเยี่ยมชมมัลดีฟส์ Hulhule 'สนามบินเป็นประตู เกาะรีสอร์ทได้รับการพัฒนาในบริเวณใกล้เคียง ในช่วงปลายปี 1970 ที่มีความสนใจในยุโรปที่เพิ่มขึ้นการท่องเที่ยวระหว่างประเทศได้กลายเป็นแหล่งสำคัญของรายได้สำหรับประเทศมัลดีฟส์ ตลอดประวัติศาสตร์ของการท่องเที่ยวมัลดีฟส์การพัฒนา hasbeen ขับเคลื่อนโดยภาคเอกชน ผู้บุกเบิกอุตสาหกรรมทำที่ดีที่สุดของโครงสร้างพื้นฐานที่น้อยที่สุด แต่เดิมบรรจุรวมกันกับวัฒนธรรมที่มุ่งเน้นศรีลังกามัลดีฟส์เร็ว ๆ นี้จัดตั้งตัวเองเป็นปลายทางในตัวของมันเอง ตลาดเปลี่ยนจากกลุ่มพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งนักดำน้ำเพื่อขอบเขตที่กว้างขึ้นของวันหยุดชายหาด มัลดีฟส์กลายเป็นตรงกันกับดวงอาทิตย์ที่หรูหราทะเลและ
วันหยุดทราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวในมัลดีฟส์เริ่มต้นในปี 1972 ด้วยเพียง 280 เตียงบนเกาะ 2 รีสอร์ท ตั้งแต่นั้นมา อุตสาหกรรมมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว เปลี่ยนเป็นปลายทางวันหยุดมัลดีฟส์เป็นเกาะที่มีชื่อเสียงระดับโลก ชนะโห่ร้องระหว่างประเทศและรางวัล การเติบโตของอุตสาหกรรมมีความก้าวหน้าไปในเส้นทางที่กำหนดไว้ครั้งแรกโดยแผนแม่บทการท่องเที่ยว ( 1983-1992 ) และครั้งที่ 2 ( 1996-2005 แผนแม่บทการท่องเที่ยว )โดย 1972 สองเกาะนี้ได้รับการพัฒนาเป็นรีสอร์ทที่มีความจุ 280 เตียง ปีนั้น รวม 1 , 000 นักท่องเที่ยวเยือนมัลดีฟส์ สนามบิน hulhule ' เป็นเกตเวย์ รีสอร์ทเกาะถูกพัฒนาขึ้นในบริเวณใกล้เคียง . โดยปี 1970 , ยุโรปดอกเบี้ยเพิ่ม การท่องเที่ยวได้กลายเป็นแหล่งรายได้ที่สําคัญในมัลดีฟส์ ตลอดประวัติศาสตร์ของการพัฒนาการท่องเที่ยวมัลดีฟส์ ได้ขับเคลื่อนโดยภาคเอกชน ผู้บุกเบิกอุตสาหกรรมผลิตที่ดีที่สุดของโครงสร้างพื้นฐานที่น้อยที่สุด แต่เดิมชุดเข้าด้วยกันกับวัฒนธรรมแบบศรีลังกา มัลดีฟส์แล้วสร้างตัวเองเป็นปลายทางในสิทธิของตนเอง ตลาดเปลี่ยนจากกลุ่มผู้เชี่ยวชาญโดยเฉพาะนักดำน้ำเพื่อกว้างขอบเขตของวันหยุดชายหาด มัลดีฟส์กลายเป็นพ้องกับดวงอาทิตย์ที่หรูหรา ทะเล และวันหยุดของทราย