Hope this mail finds you well. I ac

Hope this mail finds you well. I acknowledged the schedule you draft to us.

Regarding your email, I have some queries that need clarification;

1. As mentioned in the letter regarding the list of the observer (if have), shall we provide the total number of observers with the names only or do we need to specify in detail the names of the observers together with the surveyor whom they will be accompanying?
2. With regard to the interpreters, shall I send the interpreters' resume directly to you or send to JCI body? Furthermore, the interpreters that we have already prepared for JCIA and have experienced interpreting for JCIA several times since 2012 up to now. However, they haven't taken any test to interpret for JCI licence since Thailand does not have that kind of test.
3. In reference to your attached file about Ms. Deborah Lee, please advise if we need to provide an interpreter for her as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า จดหมายนี้พบคุณดี ฉันยอมรับกำหนดการคุณร่างเราด้วย

เกี่ยวกับอีเมล์ของคุณ มีการสอบถามบางอย่างที่ต้องชี้แจง;

1 ดังกล่าวในจดหมายเกี่ยวกับรายการของดิออบเซิร์ฟเวอร์ (ถ้ามี), จะให้ผู้สังเกตการณ์จำนวนชื่อเฉพาะ หรือเราจำเป็นต้องระบุรายละเอียดชื่อของผู้สังเกตการณ์ร่วมกับเมเนจเมนท์ที่จะพร้อม?
2 เกี่ยวกับล่าม จะส่งล่ามที่กลับมาถึงคุณโดยตรง หรือส่งไปยังศูนย์สุขภาพร่างกายหรือไม่ นอกจากนี้ โง่ว่า เราได้เตรียมไว้แล้วสำหรับ JCIA และมีประสบการณ์ในการตีความสำหรับ JCIA หลายครั้งตั้งแต่ 2012 ถึงตอนนี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้เอาการทดสอบการแปลสำหรับใบอนุญาตมาตรฐานเนื่องจากประเทศไทยมีแบบทดสอบ
3 อ้างอิงถึงแฟ้มแนบเกี่ยวกับนางสาว Deborah Lee กรุณาแจ้งถ้า เราจำเป็นต้องมีการแปลสำหรับเธอเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าจดหมายนี้พบคุณดี ฉันได้รับการยอมรับตารางที่คุณร่างให้เราเกี่ยวกับอีเมลของคุณผมมีข้อสงสัยบางอย่างที่ต้องชี้แจง; 1 ดังที่ได้กล่าวในจดหมายที่เกี่ยวกับรายชื่อของผู้สังเกตการณ์ (ถ้ามี) เราต้องจัดให้มีจำนวนของผู้สังเกตการณ์ที่มีชื่อที่เราไม่เท่านั้นหรือจะต้องระบุรายละเอียดชื่อของผู้สังเกตการณ์ร่วมกับกล้องที่พวกเขาจะได้รับการประกอบ ? 2 เกี่ยวกับล่ามด้วยผมจะส่งประวัติล่าม 'โดยตรงกับคุณหรือส่งไปยังร่างกาย JCI? นอกจากล่ามที่เราได้เตรียมไว้แล้วสำหรับ JCIA และมีประสบการณ์ในการแปลความหมายของ JCIA หลายครั้งตั้งแต่ 2012 ถึงตอนนี้ อย่างไรก็ตามพวกเขายังไม่ได้ทดสอบใด ๆ ในการตีความใบอนุญาต JCI ตั้งแต่ประเทศไทยไม่ได้มีชนิดของการทดสอบที่3 ในการอ้างอิงถึงไฟล์ที่แนบมาของคุณเกี่ยวกับนางสาวเดโบราห์ลีกรุณาให้คำแนะนำถ้าเราต้องการที่จะให้ล่ามสำหรับเธอเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าจดหมายนี้จะพบคุณด้วย ผมยอมรับว่าเวลาที่คุณร่างเรา

เกี่ยวกับอีเมลของคุณ ผมมีข้อสงสัยว่า ต้องการชี้แจง ;

1 อย่างที่บอกไว้ในจดหมายเกี่ยวกับรายชื่อผู้สังเกตการณ์ ( หากมี )จะให้จำนวนของผู้ที่มีชื่อเฉพาะ หรือเราจะต้องระบุรายละเอียดชื่อของผู้สังเกตการณ์ร่วมกับผู้ที่พวกเขาจะมา ?
2 . ที่เกี่ยวข้องกับล่าม ผมจะส่งรายละเอียดให้คุณโดยตรงหรือส่ง resume ' ร่างกายย่อย ? นอกจากนี้ล่ามที่เราได้เตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว jcia และมีประสบการณ์การแปลสำหรับ jcia หลายครั้ง ตั้งแต่ปี 2012 นะ อย่างไรก็ตาม พวกเขายังไม่ได้รับการทดสอบใด ๆที่จะตีความในระดับใบอนุญาตเนื่องจากประเทศไทยไม่ได้มีชนิดของการทดสอบ
3 ในการอ้างอิงเพื่อแนบไฟล์ เกี่ยวกับ คุณ เดโบราห์ ลี กรุณาแจ้งล่วงหน้า ถ้าเราต้องให้ล่าม
ของเธอเช่นกัน