Dear Pekka halonenThank you for you

Dear Pekka halonen
Thank you for your email, which l received this morning(28 January). l am very sorry that you have not yet received your order of 100 steel doors (code:11100876),which you placed with us last week.
According to my information, the order was dispatched on 26 January. lt was delayed because there was a problem with the ship transporting the goods. l am extremely sorry that you were not informed about this earlier.l received the news by email. but l have been away from the office over the last week. l am very pleased to say that your order is now on its way and it will be with you very soon.
Please accept my apologies once again.

Yours sincerely
Jason Fleet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนนเป็กที่รัก
ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณซึ่งลิตรที่ได้รับในเช้าวันนี้ (28 มกราคม) ลิตรเสียใจมากที่คุณยังไม่ได้รับการสั่งซื้อจาก 100 ประตูเหล็ก (รหัส: 11100876). ที่คุณอยู่กับเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ตามข้อมูลของฉันเพื่อที่ถูกส่งบนมกราคม 26 lt ล่าช้าเพราะมีปัญหากับเรือขนส่งสินค้าl การขอโทษเป็นอย่างยิ่งที่คุณไม่ทราบเกี่ยวกับ earlier.l นี้ได้รับข่าวทางอีเมล แต่ลิตรได้รับออกไปจากสำนักงานในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ลิตรมีความยินดีมากที่จะพูดว่าคำสั่งของคุณขณะนี้ในทางของมันและมันจะอยู่กับคุณในเร็ว ๆ นี้.
โปรดยอมรับขอโทษของฉันอีกครั้ง.


ขอแสดงความนับถือ jason กองทัพเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pekka halonen
ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ l ที่รับเช้านี้ (28 มกราคม) l กำลังเสียใจมากที่คุณยังไม่รับการสั่งซื้อ 100 เหล็กประตู (รหัส: 11100876), ที่คุณทำกับเราสุดท้ายสัปดาห์
ตามข้อมูลของฉัน ใบสั่งการจัดเมื่อวันที่ 26 มกราคม lt ล่าช้าเนื่องจากมีปัญหากับเรือขนส่งสินค้า l กำลังเสียใจมากที่คุณมีไม่ทราบ earlier.l นี้ได้รับข่าวทางอีเมล์ แต่ l ได้รับอยู่ในสำนักงานมากกว่าสัปดาห์ที่แล้ว l ฉันยินดีที่จะบอกว่า สั่งเป็นวิธีการ และมันจะอยู่กับคุณเร็ว ๆ นี้.
กรุณายอมรับโทษของฉันอีกครั้ง

ของคุณอย่างจริงใจ
Jason กอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน pekka halonen
ขอขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณซึ่ง L ได้รับช่วงเช้า( 28 มกราคม)ในส่วนนี้. L รู้สึกเสียใจมากที่คุณไม่ได้รับการสั่งซื้อของคุณของ 100 ประตูเหล็ก(รหัส: 11100876 )ที่คุณอยู่กับเราเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา.
ตามข้อมูลของฉันการสั่งซื้อที่มีการจัดส่งในวันที่ 26 มกราคม. lt ;ก็ล่าช้าเนื่องจากมีปัญหากับเรือขนส่งสินค้าได้L เป็นอย่างมากขอ อภัย คุณไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนหน้า. L ได้รับข่าวจากอีเมล์แต่ได้รับการอยู่ห่างจากสำนักงานในสัปดาห์ที่ผ่านมา. L ดีใจเป็นอย่างมากที่จะบอกว่าสั่งซื้อของคุณได้ในขณะนี้ที่ทางและจะอยู่กับท่านเป็นอย่างมากในเร็วๆนี้.
โปรดยอมรับคำขอโทษของผมอีกครั้ง.

จึงเรียนมาเพื่อทราบขอแสดงความนับถือ
เจสัน(ประเทศไทย)