The person behind the success of ve

The person behind the success of vetiver technology in Thailand is His Majesty King Bhumibol Adulyadej, the first person in the country to recognize the potential value of vetiver for soil and water conservation. His Majesty advocated the idea that studies and experiments should be conducted on vetiver grass, initially to Dr. Sumet Tantivejkul, Secretary-General of the Royal Development Projects Board on 22 June 1991, and later to concerned parties on various occasions, particularly when he visited the sites of the Royal Development Study Centres and the Royal Development Projects.






The study on vetiver grass has been done for about 17 years now. Although it has been a long time, the grass has created a number of benefits which are highly effective. It is such a miracle that this kind of grass can produce benefits for different area conditions may it be the plains or the mountains, shallow soil or deep soil. For the deep soil, it appears that the root of this grass can go down up to 5 to 6 metres and does not spread to the sides which means that it is not dangerous to the root system of the plants that are useful.
The beginning of this grass was when I had an audience with HRH the Princess Mother. At that time, she was not well. She felt a little depressed with the illness. I then said to her that I needed her help to bring benefits of one kind of grass to show to the entire nation. She suddenly became active. She thought that everything had already been studied. I said that this was the thing that had not yet been studied or had been studied very little. I thus narrated to her about the miracle of vetiver grass which is just an ordinary plant but with attributes that can bring up benefits of other plants. I have never imagined that such an ordinary grass can help promote productive farming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเทคโนโลยีหญ้าแฝกในประเทศไทยของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช คนแรกในประเทศที่จะรับรู้ค่าศักยภาพของหญ้าแฝกในการอนุรักษ์ดินและน้ำได้ พระ advocated คิดว่า ควรดำเนินการศึกษาและทดลองเกี่ยวกับหญ้าแฝก ครั้งแรกกับดร.สุเมธ Tantivejkul เลขาธิการคณะกรรมการโครงการพัฒนารอยัลใน 22 1991 มิถุนายน และในภายหลังให้แก่บุคคลที่เกี่ยวข้องในโอกาสต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของศูนย์ศึกษาการพัฒนารอยัลและโครงการพัฒนาราชแล้วการศึกษาหญ้าแฝกประมาณ 17 ปีขณะนี้ แม้ว่าจะได้รับเป็นเวลานาน หญ้ามีสร้างตัวเลขผลประโยชน์ที่มีประสิทธิภาพสูง ดังกล่าวเป็นอัศจรรย์ว่า หญ้าชนิดนี้สามารถสร้างประโยชน์สำหรับสภาพพื้นที่ที่แตกต่างกันอาจจะเป็นราบ หรือภูเขา ดินตื้น หรือดินลึกได้ สำหรับดินลึก ปรากฏว่า รากของหญ้านี้สามารถลงไป 5 ถึง 6 เมตรและไม่กระจายไปด้านข้างซึ่งหมายความ ว่า ไม่อันตรายต่อระบบรากของพืชที่มีประโยชน์ ไม่ จุดเริ่มต้นของหญ้านี้ได้เมื่อผมเข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระแม่เจ้าหญิง ในขณะนั้น เธอได้ไม่ดี เธอรู้สึกเหมือนตกเจ็บป่วย ฉันแล้วว่า ที่เธอต้องช่วยเธอนำประโยชน์ของชนิดของหญ้าจะแสดงให้ทั้งประเทศ เธอก็กลายเป็นใช้งานอยู่ เธอคิดว่า ทุกอย่างมีอยู่แล้วการศึกษา กล่าวว่า นี้คือสิ่งที่มีไม่ได้รับการศึกษา หรือมีการศึกษาน้อยมาก ฉันจึงเล่าเรื่องให้เธอเกี่ยวกับมหัศจรรย์ ของหญ้าแฝกซึ่งเป็นโรงงานธรรมดาเพียง แต่ มีแอททริบิวต์ที่สามารถนำค่าประโยชน์ของพืชอื่น ๆ ฉันไม่เคยมีจินตนาการว่า เช่นหญ้าธรรมดาที่สามารถช่วยส่งเสริมการทำฟาร์มผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของเทคโนโลยีหญ้าแฝกในประเทศไทย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เป็นคนแรกในประเทศเพื่อจำค่าศักยภาพของหญ้าแฝกเพื่อการอนุรักษ์ดินและน้ำ . ฝ่าบาทสนับสนุนความคิดที่ว่า ทดลองเรียน และควรใช้หญ้าแฝก ตอนแรก ดร. สุเมธ ตันติเวชกุลเลขาธิการ กปร. เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2534 และต่อมาที่จะเกี่ยวข้องในโอกาสต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของศูนย์ศึกษาการพัฒนาอันเนื่องมาจากพระราชดำริ และโครงการหลวง






การศึกษาหญ้าแฝกมาประมาณ 17 ปีแล้ว แต่มันนานมาแล้วหญ้าได้สร้างจำนวนของผลประโยชน์ที่มี ประสิทธิภาพสูง มันเป็นปาฏิหารย์ที่ชนิดของหญ้าสามารถผลิตประโยชน์สำหรับสภาพพื้นที่ที่แตกต่างกันอาจจะราบหรือภูเขา ดิน ดินตื้นหรือลึก ในดินลึกปรากฏว่ารากของหญ้านี้สามารถลงไปถึง 5 ถึง 6 เมตร และไม่แพร่กระจายไปยังด้านข้างซึ่งหมายความว่ามันไม่ได้เป็นอันตรายต่อระบบรากของพืชที่เป็นประโยชน์ .
จุดเริ่มต้นของหญ้านี้เมื่อฉันได้เข้าเฝ้าสมเด็จพระองค์หญิงแม่ ตอนนั้นเธอไม่ค่อยดี เธอรู้สึกหดหู่กับการเจ็บป่วยผมก็พูดกับเธอว่า ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เพื่อนำประโยชน์ของหนึ่งชนิดของหญ้าที่จะแสดงให้คนทั้งชาติ เธอกลายเป็นที่ใช้งานอยู่ เธอคิดว่าทุกอย่างได้ถูกศึกษา ฉันบอกว่านี้คือสิ่งที่ยังไม่ได้รับการศึกษาหรือได้รับการศึกษาน้อยมากฉันจึงเล่าเรื่องของเธอเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ของหญ้าแฝกซึ่งเป็นพืชธรรมดา แต่ด้วยคุณลักษณะที่สามารถนำประโยชน์ของพืชอื่น ๆ ผมไม่เคยนึกฝันว่า เช่น หญ้าธรรมดาที่สามารถช่วยส่งเสริมการเกษตรที่มีประสิทธิภาพ