Regarding PV0801083 Thank you very

Regarding PV0801083

Thank you very much for ordering a solid wood worktop from Thaweephan.

We gone thru your specification and we would like to make a comment on your choice of sink installation.

From experience, not only from Thailand, but also from DFI-Geisler in Denmark, we can’t recommend to top mount
a sink in a wooden work top, because the wood around the sink will be discolored after a few months of use.
The reason is that the wood will be more humid in this area, when the sink is mounted from the top, it will be
Very difficult/take long time for the wood to dry, in a few months a black rim around the sink will appear, and it can’t be
Removed. It will also be impossible to re-oil this area, as the oil have to be added in the area under the sink rim, to protect
From moisture, and discoloration.

We are sorry to inform you that we can’t give any guarantee for this kind of installation, and we don’t cut holes for top mounted
Sinks in wood, due to bad experience from the past.

I have seen a picture of the sink chosen for this worktop, it might be suitable for under mounting, if the customer want us to
under munt this sink I will go to the Rachadapisek store and approve the sink tomorrow.

I hope for your understanding.

I am looking forward hearing from you.

Best regards
Poul Jepsen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ PV0801083

ขอบคุณมากครับสำหรับสั่งเป็น worktop ไม้ทึบจาก Thaweephan

เรา thru ไปกำหนดค่าของคุณและเราอยากจะให้ข้อคิดเห็นในทางเลือกของการติดตั้งอ่างล้างจานได้

จากประสบการณ์ ไม่เพียงจากไทย แต่ยังจาก dfi Geisler ประเทศเดนมาร์ก ไม่แนะนำให้ภูเขาด้านบน
อ่างด้านบนเป็นงานไม้ เนื่องจากจะ discolored ไม้รอบ ๆ อ่างหลังกี่เดือนของใช้
เหตุผลคือ ว่า ไม้จะชื้นมากขึ้นในบริเวณนี้ เมื่อมีติดอ่างจากด้านบน จะ
มากยาก/ใช้เวลานานสำหรับไม้แห้ง ในริมสีดำรอบ ๆ อ่างจะกี่เดือนและ
Removed มันยังจะไปอีกน้ำมันนี่ เป็นน้ำมันได้จะเพิ่มบริเวณใต้อ่างริม ปกป้อง
จากความชื้น และกระ

ขอแจ้งว่า เราไม่สามารถให้การรับรองสำหรับชนิดของการติดตั้ง และเราไม่ตัดหลุมสำหรับติดตั้งด้านบน
อ่างล้างมือไม้ จากประสบการณ์เลวร้ายจากอดีต

ฉันได้เห็นภาพของอ่างสำหรับ worktop นี้มันอาจจะเหมาะสมภายใต้การติดตั้ง ถ้าลูกค้าต้องการให้เรา
ภายใต้ munt นี้ฉันจะไปกับรัชดาภิเษกเก็บ และอนุมัติพรุ่งนี้อ่างล้างจาน

หวังสำหรับความเข้าใจของคุณ

ฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ.

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด
Jepsen พอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PV0801083 เกี่ยวกับขอบคุณมากสำหรับการสั่งซื้อท็อปไม้ที่เป็นของแข็งจาก Thaweephan เราไปถึงสเปคของคุณและเราต้องการที่จะให้ความเห็นเกี่ยวกับทางเลือกของการติดตั้งอ่างจากประสบการณ์ที่ไม่เพียง แต่จากประเทศไทย แต่ยังจาก DFI-Geisler ใน เดนมาร์กเราไม่สามารถแนะนำให้ไปด้านบนติดตั้งอ่างล้างจานในด้านบนงานไม้เพราะไม้รอบอ่างจะได้รับการเปลี่ยนสีหลังจากไม่กี่เดือนของการใช้เหตุผลก็คือว่าไม้จะชื้นมากขึ้นในพื้นที่นี้เมื่อ อ่างจะติดตั้งจากด้านบนก็จะเป็นเรื่องยากมาก / ใช้เวลานานสำหรับไม้ให้แห้งในไม่กี่เดือนขอบสีดำรอบอ่างจะปรากฏขึ้นและมันไม่สามารถลบออก นอกจากนี้ยังจะเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับน้ำมันพื้นที่นี้เป็นน้ำมันจะต้องมีการเพิ่มเข้ามาในพื้นที่ภายใต้ขอบอ่างเพื่อปกป้องจากความชื้นและการเปลี่ยนสีเรามีความเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถให้การรับประกันใด ๆ ชนิดนี้ของการติดตั้งและเราไม่ได้ตัดหลุมสำหรับติดตั้งบนอ่างไม้เนื่องจากประสบการณ์ที่เลวร้ายจากอดีตที่ผ่านมาฉันได้เห็นภาพของอ่างล้างจานเลือกสำหรับท็อปนี้ก็อาจจะมีความเหมาะสมสำหรับการอยู่ภายใต้การติดตั้งถ้า ลูกค้าต้องการให้เราอยู่ภายใต้ munt อ่างนี้ผมจะไปที่ร้านรัชดาภิเษกอนุมัติอ่างล้างจานในวันพรุ่งนี้ฉันหวังว่าสำหรับความเข้าใจของฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณขอแสดงความนับถือพอล Jepsen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ pv0801083

ขอบคุณมากค่ะสำหรับการสั่งซื้อ worktop ไม้ทึบจาก thaweephan

เราผ่านคุณสมบัติของคุณและเราต้องการที่จะให้ความคิดเห็นในการเลือกของคุณของการติดตั้งอ่างล้างจาน .

จากประสบการณ์ ไม่ใช่แค่ประเทศไทย แต่จาก dfi ไกสเลอร์ในเดนมาร์ก เราไม่สามารถแนะนำด้านบนภูเขา
อ่างในสุดยอดงานไม้เพราะไม้รอบ ๆอ่างจะด่าง หลังจากไม่กี่เดือนของการใช้
เหตุผลก็คือไม้จะชื้นมากขึ้นในพื้นที่นี้เมื่อจมติดจากด้านบนมันจะ
ยากมาก / ใช้เวลานานในไม้แห้ง ในไม่กี่เดือนเป็นขอบสีดำรอบ ๆ อ่างจะปรากฏ และมันไม่สามารถ
ลบออก และมันคงเป็นไปไม่ได้ที่จะน้ำมันอีกครั้งนี้พื้นที่เหมือนน้ำมันจะถูกเพิ่มในพื้นที่ใต้อ่างขอบปกป้อง
จากความชื้น และกระ

เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่สามารถรับประกันใด ๆสำหรับชนิดนี้ของการติดตั้ง และเราไม่รู ตัดด้านบนติดตั้ง
อ่างไม้ เนื่องจากประสบการณ์เลวร้ายจาก อดีต

เห็นรูปอ่างเลือกนอนแบบนี้ มันอาจจะเหมาะสำหรับในการติดตั้งถ้าลูกค้าต้องการให้เรา
munt นี้ภายใต้อ่างล้างจานผมจะไปร้านรัชดาภิเษก และอนุมัติอ่างพรุ่งนี้

ฉันหวังว่าคุณเข้าใจ

ฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ ขอแสดงความนับถือ

พอล เจ็ปเซ่น