Well, “land diving” to be precise,

Well, “land diving” to be precise, the precursor to bungee jumping (scoop: New Zealanders obviously didn’t invent it!) (As for the pavlova* and Russel Crowe, I’m not so sure).

In today’s modern western societies, males have of course developed very sophisticated and subtle approaches to manhood, but for the men of the southern part of Pentecost Island, Vanuatu, it’s an important masculinity ritual (and a rite of passage for boys as young at 7) as it demonstrates strength and boldness.

During this ritual – called Nagol or N’gol – which occurs every Saturday between April and June, men and boys jump off of wooden towers around 20 to 30 metres (66 to 98 ft) high, with only a vine wrapped around the ankles. Without any safety equipment or mechanical calculations… The least experienced jumpers start on the lower platforms and the ritual ends with the most experienced jumpers on the higher platforms.

A good dive not only demonstrates the masculinity and courage of the diver but it also ensures a bountiful yam harvest for the year, and removes the illnesses associated with the wet season.

There’s a nice legend that describes the origins of land diving:

“The awe inspiring ceremony celebrates the yam harvest and is a fertility rite for men. The story of the festival tells of a woman who ran away from her husband and hid in a tall tree. The husband, Tamale, begged her to say sorry and come down. She refused so he climbed the tree after her and as he reached the top she jumped. In his anguish Tamale jumped after her, only to realise that she had tied liana vines around her ankles. The woman survived while Tamale perished. To this day, men jump from the tower as a show of strength to women in the village and as a statement that they cannot be tricked again. When the vine stretches at the end of the dive the land divers head curls under their shoulders to touch the earth, making it fertile for the following year’s yam crop.” (According to Air Vanuatu Magazine).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดี "ที่ดินดำ" ให้แม่นยำ สารตั้งต้นการกระโดดบันจี้จัมพ์ (ตัก: ซึ้งใหม่แน่นอนไม่ได้สินค้าคงคลังนั้น!) (สำหรับการ pavlova * และเพชรเกษมโครว์ ไม่แน่ดังนั้น)ในวันนี้ทันสมัยตะวันตกสังคม ชายได้แน่นอนพัฒนาวิธีที่ซับซ้อน และละเอียดอ่อนจะกล้าหาญ แต่สำหรับคนภาคใต้ของเกาะ Pentecost วานูอาตู มันเป็นพิธีกรรมเป็นสำคัญ (และพิธีกรรมของข้อพระคัมภีร์สำหรับเด็กชายเป็นหนุ่มที่ 7) มันแสดงให้เห็นถึงความแข็งแรงและ boldnessในระหว่างนี้พิธีกรรม –เรียกว่า Nagol หรือ N'gol – ซึ่งเกิดขึ้นทุกวันเสาร์ระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายน และเด็กชายกระโดดออกจากอาคารไม้ประมาณ 20 ถึง 30 เมตร (66-98 ฟุต) สูง มีเถาวัลย์เฉพาะรอบ ๆ เท้า โดยคำนวณเครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์ความปลอดภัยใด ๆ ... ปลอกมีประสบการณ์อย่างน้อยเริ่มต้นบนแพลตฟอร์มล่าง และพิธีกรรมลงท้าย ด้วยปลอกที่มีประสบการณ์มากที่สุดบนแพลตฟอร์มสูงดำน้ำที่ดีไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความเป็นชายและความกล้าหาญของนักดำน้ำ แต่มันยังใจสำราญมากมายเก็บเกี่ยวปี และเอาโรคที่เกี่ยวข้องกับช่วงฤดูฝนมีคำอธิบายที่ดีที่อธิบายถึงกำเนิดของแผ่นดินดำ:"พิธีพร้อมที่สำรองฉลองยามเก็บเกี่ยว และ ความอุดมสมบูรณ์อย่างหนึ่งสำหรับผู้ชาย บอกเรื่องราวของเทศกาลของผู้หญิงที่วิ่งจากสามี และซ่อนในต้นไม้สูง สามี Tamale ขอร้อง เธอว่า ขอลงมา เธอปฏิเสธเขาปีนต้นไม้หลังจากเธอ และเป็นเขาถึงยอด เขาไป ในความปวดร้าวของเขา Tamale ไปหลังจากเธอ เพียงตระหนักว่า เธอได้ผูกนำ liana รอบเท้าของเธอ ผู้หญิงรอดชีวิตในขณะที่ Tamale perished ถึงวันนี้ คนกระโดดจากหอ เป็นการแสดงความแรงของผู้หญิงในหมู่บ้าน และ เป็นคำที่พวกเขาไม่ให้ถูกหลอกอีก เมื่อเถาวัลย์ที่ยืดจบไดฟ์ curls หัวนักดำน้ำที่ดินภายใต้ไหล่ของพวกเขาเพื่อสัมผัสโลก ทำให้อุดมสมบูรณ์สำหรับพืชยำของปีต่อไปนี้" (ตามอากาศวานูอาตูนิตยสาร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดี "ดินแดนดำน้ำ" จะแม่นยำสารตั้งต้นในการกระโดดบันจี้จัม (ตัก: นิวซีแลนด์อย่างเห็นได้ชัดไม่ได้คิดค้นมัน) (สำหรับ Pavlova * รัสเซลโครว์และผมไม่แน่ใจ). ในวันนี้ตะวันตกสมัยใหม่ สังคมเพศชายมีการพัฒนาหลักสูตรวิธีการมากที่มีความซับซ้อนและละเอียดอ่อนที่จะกล้าหาญ แต่สำหรับคนทางตอนใต้ของคริสตชนเกาะวานูอาตูก็เป็นชายพิธีกรรมที่สำคัญ (และพิธีกรรมทางสำหรับเด็กเป็นสาวที่ 7) ในขณะที่มันแสดงให้เห็นถึง ความแข็งแรงและความกล้าหาญ. ในระหว่างพิธีกรรมนี้ - เรียกว่า Nagol หรือ N'gol - ที่เกิดขึ้นทุกวันเสาร์ระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายนผู้ชายและเด็กชายกระโดดออกจากอาคารไม้รอบ 20-30 เมตร (66-98 ฟุต) มีเพียงเถาห่อ รอบข้อเท้า โดยไม่ต้องมีอุปกรณ์ความปลอดภัยใด ๆ หรือการคำนวณกล ... อย่างน้อยจัมเปอร์ที่มีประสบการณ์เริ่มต้นบนแพลตฟอร์มที่ลดลงและพิธีกรรมจบลงด้วยจัมเปอร์มีประสบการณ์มากที่สุดบนแพลตฟอร์มที่สูงขึ้น. ดำน้ำที่ดีไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นถึงความเป็นชายและความกล้าหาญของนักดำน้ำ แต่มันยังช่วยให้มากมาย การเก็บเกี่ยวมันเทศสำหรับปีและขจัดความเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับฤดูฝน. มีตำนานที่ดีที่จะอธิบายต้นกำเนิดของการดำน้ำที่ดินที่: "แรงบันดาลใจกลัวพิธีฉลองการเก็บเกี่ยวมันเทศและเป็นพิธีกรรมความอุดมสมบูรณ์สำหรับผู้ชาย เรื่องราวของเทศกาลบอกของผู้หญิงคนหนึ่งที่วิ่งหนีออกมาจากสามีของเธอและซ่อนตัวอยู่ในต้นไม้สูง สามีทะมาลีขอร้องของเธอที่จะพูดขอโทษและลงมา เธอปฏิเสธเขาจึงปีนขึ้นต้นไม้หลังจากที่เธอและในขณะที่เขาไปถึงยอดเธอกระโดด ในความเจ็บปวดของเขา Tamale เพิ่มขึ้นหลังจากที่เธอเท่านั้นที่จะรู้ว่าเธอได้ผูกเถาวัลย์องุ่นรอบข้อเท้าของเธอ ผู้หญิงที่รอดชีวิตในขณะที่ทะมาลีเสียชีวิต จนถึงวันนี้คนกระโดดลงมาจากหอเพื่อแสดงถึงความแข็งแรงให้กับผู้หญิงในหมู่บ้านและเป็นคำสั่งที่พวกเขาไม่สามารถถูกหลอกอีกครั้ง เมื่อเถาทอดยาวในตอนท้ายของการดำน้ำนักดำน้ำที่ดินหัวหยิกภายใต้ไหล่ของพวกเขาที่จะสัมผัสโลกทำให้อุดมสมบูรณ์สำหรับการเพาะปลูกมันเทศปีต่อไป. "(ตามที่วานูอาตูนิตยสารอากาศ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดี , " ที่ดิน ดําน้ํา " เพื่อความถูกต้อง , สารตั้งต้นเพื่อการกระโดดบันจี้จัม ( ตัก Zealanders ใหม่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้คิดค้นมัน ! ) ( สำหรับ Pavlova * และ รัสเซล โครว์ ผมไม่แน่ใจ )

ในสังคมตะวันตกสมัยใหม่ ในวันนี้ ตัวผู้มีแน่นอนการพัฒนาที่ซับซ้อนมากและบอบบาง สู่ความเป็นชาย แต่สำหรับผู้ชาย ส่วนใต้ของเกาะ Pentecost วานูอาตูมันเป็นพิธีกรรมสำคัญความเป็นชาย ( และเป็นพิธีของทางสำหรับเด็กเป็นเด็กที่ 7 ) เป็น แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่ง และความกล้าหาญ ในพิธีนี้

( เรียก nagol หรือ n'gol –ซึ่งเกิดขึ้นทุกวันเสาร์ ระหว่างเดือนเมษายนและมิถุนายน และชายกระโดดจากอาคารไม้ประมาณ 20 เมตร ( 66 98 ฟุต ) สูง มีเถาวัลย์พันรอบข้อเท้าไม่มีอุปกรณ์ความปลอดภัยหรือการคำนวณ . . . . . . . เครื่องกลอย่างน้อยมีประสบการณ์จัมเปอร์เริ่มต้นบนแพลตฟอร์มลดลงและพิธีกรรมจบลงกับจัมเปอร์ที่มีประสบการณ์มากที่สุดบนแพลตฟอร์มที่สูงขึ้น

ดำน้ำที่ดีไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งและความกล้าหาญของนักดำน้ำ แต่ยังช่วยให้เก็บเกี่ยวมันเทศมากมายก่ายกองสำหรับปี และขจัดโรคที่เกี่ยวข้องกับ ฤดูฝน .

มีของดีที่อธิบายถึงกำเนิดของตำนานที่ดิน ดําน้ํา :

" ความกลัวเป็นแรงบันดาลใจ พิธีฉลองเก็บเกี่ยวและความอุดมสมบูรณ์ ยำ พิธีกรรมสำหรับผู้ชาย เรื่องราวของเทศกาลบอกผู้หญิงที่หนีจากสามีของเธอและซ่อนไว้ในต้นไม้สูง สามี Tamale , ขอร้องเธอเพื่อขอโทษ แล้วลงมา เธอปฏิเสธเขาจึงปีนต้น หลังจากเธอและเขาไปถึงด้านบน เธอกระโดดลงมาในความเจ็บปวด Tamale กระโดดตามเธอ แต่รู้ว่าเธอผูกเถา Liana รอบข้อเท้าของเธอ ผู้หญิงรอดในขณะที่ Tamale เสียแล้ว วันนี้ , คนกระโดดจากหอคอย เพื่อแสดงพลังสตรีในหมู่บ้าน และเป็นงบที่พวกเขาไม่สามารถหลอกอีกแล้วเมื่อเถาทอดยาวที่ส่วนท้ายของการดำน้ำที่ดินหัวหยิกใต้ไหล่ของพวกเขาสัมผัสโลกให้อุดมสมบูรณ์สำหรับปีต่อไปนี้คือยำพืช " ( ตามอากาศของนิตยสาร )