In the theoretical outline that Rou

In the theoretical outline that Rousseau put forward two thousand years later, justice was to be guaranteed by the universality of law: each citizen, voting on laws that would apply to himself as to everyone else, would be induced to will for others what he willed for himself. In the rotation procedure, a similar effect was produced through the medium of chronological succession: those who governed were led to decide by putting themselves in the place of their subjects, for it was a place they had known and would know again. The democrats of Athens were not content merely to preach justice, exhorting those in power to imagine themselves in the place of the governed: they gave them the means and the motivation to do so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเค้าร่างทฤษฎีที่ Rousseau ใส่สองพันกว่าปีต่อไปข้างหน้า ความยุติธรรมคือการได้รับประกัน โดย universality กฎหมาย: ประชาชนทุกคน ลงคะแนนเสียงในกฎหมายที่จะใช้กับตัวเองกับคนอื่น จะทำให้เกิดการจะผู้อื่นเขาจะสำหรับตัวเอง ในขั้นตอนการหมุน ผลคล้ายถูกผลิตผ่านสื่ออย่างต่อเนื่องตามลำดับเวลา: ผู้ที่ได้รับการดูแลถูกนำไปสู่การตัดสินใจ โดยใส่ตัวเองเลิศวิชาของพวกเขา พวกเขารู้จัก และจะรู้อีกขณะนั้น ประชาธิปไตยของเอเธนส์ไม่เนื้อหาเพียงเทศน์ธรรม exhorting ผู้ที่อยู่ในอำนาจที่จะจินตนาการว่าตัวเองเลิศที่ governed: พวกเขาให้วิธีการและแรงจูงใจดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในร่างทฤษฎีที่รูสโซหยิบยกสองพันปีต่อมาความยุติธรรมจะได้รับการค้ำประกันโดยความเป็นสากลของกฎหมาย: พลเมืองแต่ละออกเสียงลงคะแนนในกฎหมายที่จะนำไปใช้กับตัวเองว่าเป็นคนอื่น ๆ จะได้รับการชักนำให้ประสงค์สำหรับคนอื่น ๆ สิ่งที่เขาเอาแต่ใจ สำหรับตัวเขาเอง. ในขั้นตอนการหมุนผลที่คล้ายกันถูกผลิตผ่านสื่ออย่างต่อเนื่องตามลำดับ: ผู้ที่ถูกควบคุมนำไปสู่​​การตัดสินใจโดยการใส่ตัวเองในสถานที่ของอาสาสมัครของพวกเขาเพราะมันเป็นสถานที่ที่พวกเขาได้เป็นที่รู้จักและจะได้รู้ว่าอีกครั้ง เดโมแครเอเธนส์ไม่เพียงเนื้อหาที่จะหล่อหลอมความยุติธรรมจงเตือนสติผู้ที่อยู่ในอำนาจที่จะจินตนาการว่าตัวเองในสถานที่ของหน่วยงานที่พวกเขาทำให้พวกเขามีวิธีการและแรงจูงใจที่จะทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรอบทางทฤษฎีที่รูโซย้ายไปข้างหน้า สองพันปีต่อมา ความยุติธรรมก็จะรับประกัน โดยความเป็นสากลของกฎหมายแต่ละประชาชนลงคะแนนเสียงในกฎหมายที่จะใช้กับตัวเอง เพื่อคนอื่น จะเกิด จะให้คนอื่นเขาต้องการสำหรับตัวเอง ในขั้นตอนการหมุน ที่คล้ายกันที่ผลิตผ่านสื่อของการรับช่วงต่อ :ผู้ ปกครอง ถูกนำ เพื่อตัดสินใจ โดยการใส่ตัวเองในสถานที่ของวิชาของพวกเขา มันเป็นสถานที่ที่พวกเขาได้รู้จักก็จะรู้อีก พรรคประชาธิปัตย์ของเอเธนส์มีเนื้อหาเพียงประกาศความยุติธรรม เตือนสติผู้ที่อยู่ในอำนาจที่จะจินตนาการตัวเองในสถานที่ของรัฐ : พวกเขาให้วิธีการและแรงจูงใจที่จะทำเช่นนั้น