Heavy rains have paralysed much of

Heavy rains have paralysed much of Rio de Janeiro, which is scrambling to improve infrastructure to prepare to host the 2014 World Cup and the 2016 Olympics.

More rain fell on Tuesday and into Wednesday around the city, Brazil's second biggest, than would normally be expected during the entire month, meteorologists said. The downpour flooded major thoroughfares, toppled houses in working class suburbs, disrupted train and flight schedules and created such chaos that the city's mayor, Eduardo Paes, asked residents to stay home.

No deaths have been reported, but by early on Wednesday afternoon emergency personnel were tending to isolated injuries and evaluating the extent of the damage.

Though December is part of the annual rainy season, the intensity of the rains underscored longstanding concerns about flooding in a coastal city where slipshod development and poor public oversight in past decades have led to an urban sprawl across a floodplain between nearby mountains and the sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝนตกหนักมีอัมพาตของ Rio de Janeiro ซึ่งเป็น scrambling เพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานเพื่อเตรียมความพร้อมในการเป็นเจ้าภาพ 2014 ฟุตบอลโลกและ 2016 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก.

ฝนลดลงในวันอังคารและเข้าสู่วันพุธรอบเมืองของบราซิลที่สองที่ใหญ่ที่สุดกว่าปกติ คาดว่าในช่วงเดือนทั้งนักอุตุนิยมวิทยากล่าวว่า ฝนห่าใหญ่น้ำท่วมถนนสายหลักล้มบ้านในการทำงานชานเมืองชั้นกระจัดกระจายตารางรถไฟและการบินและสร้างความวุ่นวายดังกล่าวว่านายกเทศมนตรีของเมือง Eduardo Paes ถามชาวบ้านที่จะอยู่บ้าน.

ไม่มีผู้เสียชีวิตที่ได้รับรายงาน แต่ในช่วงต้นของวันพุธบุคลากรฉุกเฉินในช่วงบ่ายได้พุ่งไปที่แยก การบาดเจ็บและการประเมินขอบเขตของความเสียหาย.

แม้ว่าธันวาคมเป็นส่วนหนึ่งของฤดูฝนประจำปีความเข้มของฝนได้เน้นย้ำความกังวลยาวนานเกี่ยวกับน้ำท่วมในเมืองชายฝั่งทะเลที่ไม่เรียบร้อยการพัฒนาและการกำกับดูแลของประชาชนที่ยากจนในทศวรรษที่ผ่านมาได้นำไปสู่​​การแผ่กิ่งก้านสาขาทั่วพื้นที่น้ำท่วมระหว่างภูเขาและทะเลใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดฝนตกหนักมี paralysed มากที่ริโอเดอจาเนโร ที่แปลงเพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานเพื่อเตรียมความพร้อมเป็นเจ้าภาพฟุตบอลโลก 2014 และโอลิมปิก 2016

ฝนตกลดลง ในวันอังคาร และ เป็นวันพุธรอบเมือง ของบราซิลที่สองที่ใหญ่ที่สุด กว่าจะปกติคาดว่าในระหว่างเดือนทั้งหมด meteorologists ว่า ฝนน้ำท่วมเหน็ด บ้าน toppled ในชั้นทำงานชานเมือง ตารางเวลารถไฟและเที่ยวบินระหว่างสองวัน และสร้างความวุ่นวายดังกล่าวให้นายกเทศมนตรีของเมือง พงษ์ศิริ Paes ถามคนพักบ้าน

มีรายงานการเสียชีวิตไม่ แต่โดยในช่วงบ่ายวันพุธบุคลากรฉุกเฉินแนวรับแยก และประเมินขอบเขตของความเสียหาย

ว่าธันวาคมเป็นส่วนหนึ่งของฤดูฝนประจำปี ความเข้มของฝนจัดว่าความกังวลเกี่ยวกับน้ำท่วมในเมืองชายฝั่งที่ slipshod พัฒนาและกำกับดูแลที่สาธารณะจนในทศวรรษที่ได้นำไปสู่การเออร์นั่นข้าม floodplain ที่ระหว่างทะเลและภูเขาใกล้เคียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝนตกหนักมีอัมพาตมากของ Rio de Janeiro ซึ่งเป็นสนามในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานในการเตรียมการจัด .2014 ฟุตบอลโลกและโอลิมปิก 2016 ,ที่.

ฝนตกมากขึ้นในวันอังคารและเข้าสู่วันพุธโดยรอบเมืองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองกว่าคาดว่าในระหว่างเดือนทั้งหมดได้โดยปกติของบราซิล meteorologists กล่าว ฝนห่าใหญ่ได้ไหลท่วมถนนสายสำคัญต่างๆบ้านจับกุมในพื้นที่ชานเมืองการทำงานตามตารางเที่ยวบินขัดข้องและรถไฟและสร้างความสับสนวุ่นวายที่นายกเทศมนตรีของเมือง Eduardo VII paes ถามผู้อยู่อาศัยพักอยู่ที่บ้าน.

การเสียชีวิตจากการไม่ได้รับรายงานแต่ในช่วงต้นในช่วงบ่ายวันพุธเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินได้มีแนวโน้มจะได้รับบาดเจ็บถูกแยกออกจากกันและมีการประเมินความเสียหายที่.

แม้ว่าเดือนธันวาคมเป็นส่วนหนึ่งของฤดูฝนปีนี้ความเข้มแสงของฝนตกชุกที่ตอกย้ำความกังวลมาอย่างยาวนานเกี่ยวกับน้ำท่วมในเมืองริมชายฝั่งที่ผู้ดูแลระบบเสียงประกาศสาธารณะและการพัฒนาเลินเล่อในทศวรรษที่ผ่านมาทำให้เมืองที่ลุ่มแม่น้ำซึ่งมีน้ำท่วมถึงในระหว่าง ภูเขา อยู่ในบริเวณใกล้เคียงและทะเลได้