VERY URGENTDear Ashley,Attached ( *

VERY URGENT
Dear Ashley,
Attached ( * ) please find the revised Commercial Invoice mentioned, requested from the GPO request as follow:
Please change or add under Description of goods PRODUCT NAME
Product Name: : “(Pencillin G Benathin for Injection)” (see the attached)
Because Product Name on Commercial Invoice and COA must be the same.
We are now waiting for your send the correct commercial Invoice .
Thank you and best regards
Lek

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด่วนที่สุดรักแอชลีย์แนบ (*) โปรดค้นหากล่าวถึงกำกับปรับปรุง การร้องขอจากคำ GPO ดังนี้:กรุณาเปลี่ยนแปลง หรือเพิ่มภายใต้รายละเอียดของสินค้าชื่อสินค้าชื่อสินค้า:: "(Pencillin G Benathin สำหรับฉีด)" (ดูที่แนบ)เนื่องจากชื่อสินค้าในใบกำกับสินค้าและ COA ต้องเหมือนกันเรามีตอนนี้รอท่านกำกับถูกต้องขอบคุณและนับถือเหล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด่วนมากที่รักแอชลีย์ที่แนบมา(*) โปรดหาใบแจ้งหนี้การค้าปรับปรุงดังกล่าวได้รับการร้องขอจากคำขอ GPO ดังนี้กรุณาเปลี่ยนหรือเพิ่มภายใต้รายละเอียดของสินค้าชื่อสินค้าชื่อสินค้า:: "(Pencillin G Benathin สำหรับฉีด)" (เห็น ที่แนบมา) เพราะชื่อสินค้าในใบแจ้งหนี้การค้าและ COA จะต้องเหมือนกัน. ขณะนี้เรากำลังรอสำหรับส่งของคุณในเชิงพาณิชย์ที่ถูกต้องใบแจ้งหนี้. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด่วนมากครับ

เรียน แอชลี่ย์ ที่แนบมา ( * ) กรุณาค้นหาแก้ไขใบแจ้งหนี้การค้าที่กล่าวถึง ร้องขอจาก GPO ขอดังนี้
กรุณาเปลี่ยนหรือเพิ่มรายละเอียดของผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อสินค้าชื่อสินค้า :
" ( pencillin กรัม benathin สำหรับฉีด ) " ( ดูที่แนบมา )
เพราะชื่อสินค้าในใบแจ้งหนี้การค้า และ COA ต้องเหมือนกัน
.ตอนนี้เรากำลังรอคุณส่งใบแจ้งหนี้การค้าที่ถูกต้อง ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ


เล็ก