President Barack Obama and Russian

President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin went to great lengths to portray their phone call Friday as evidence the two leaders were working together to stabilize the situation in Ukraine.
Absent were the accusations they traded the past two months over the future of the former Soviet republic.
The Obama administration continues to dismiss the notion of a new Cold War with Russia. But the louder their protests, the more apparent the chill has become.
It was on display Saturday in widely differing characterizations of a telephone conversation between Secretary of State John Kerry and his Russian counterpart, Sergey Lavrov, after news broke that Ukrainian President Viktor Yanukovych left the capital because of what he described as a "coup."
Kerry said the two agreed on a need to resolve the political tumult in Ukraine without violence, and that he expressed to Lavrov the importance of both countries encouraging Ukraine to move toward constitutional change, according to the State Department.
But Lavrov said he raised concerns about "illegal extremist groups" refusing to surrender arms and reiterated the conversation between their respective leaders. "Putin called on Obama to use all opportunities to curb the radicals' illegal actions and settle the situation by peaceful means," according to a state-run ITAR-TASS report, which was tweeted by Russia's Foreign Ministry.
In December, Kerry snubbed Ukraine after it rejected an agreement to increase trade with Europe. Instead he visited Moldova, which did sign the agreement.
There, Kerry insisted the United States was not engaged in a bidding war with Russia over Ukraine or any of the former Soviet republics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดี Barack Obama และรัสเซียประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ปูตินจะไปยาวมากการวาดภาพของพวกเขาโทรศัพท์ศุกร์เป็นผู้นำหลักฐานทั้งสองได้ทำงานร่วมกันเพื่อรักษาเสถียรภาพสถานการณ์ในยูเครน
ขาดถูกข้อกล่าวหาที่พวกเขาซื้อขายผ่านมาสองเดือนกว่าอนาคตของอดีตสาธารณรัฐโซเวียต
บริหาร Obama ยังยกเลิกแนวคิดของสงครามเย็นใหม่กับรัสเซีย แต่ที่ดังได้กลายเป็นเย็นประท้วงของพวกเขา ชัดมาก
ก็บนจอแสดงผลวันเสาร์ใน characterizations ที่แตกต่างกันอย่างแพร่หลายของโทรศัพท์ระหว่างเสนาบดีจอห์นเคอร์รี่และสำเนาของรัสเซีย Sergey Lavrov หลังจากข่าวยากจนที่ ยูเครนประธานาธิบดี Viktor Yanukovych ซ้ายหลวงเนื่องจากสิ่งที่เขาอธิบายว่า "รัฐประหาร"
เคอร์รี่กล่าวว่า ทั้งสองตกลงจะแก้ tumult ทางการเมืองในประเทศยูเครนไม่ มีความรุนแรง และให้ เขาแสดงไป Lavrov สำคัญของทั้งสองประเทศสนับสนุนให้ยูเครนต้องการย้ายไปสู่การเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ ตามที่กระทรวง
แต่ Lavrov กล่าวว่า เขายกความกังวลเกี่ยวกับ "กฎหมายโต่งกลุ่ม" ปฏิเสธที่จะยอมแพ้อาวุธ และย้ำการสนทนาระหว่างผู้นำตามลำดับ "ปูเรียก Obama ใช้โอกาสทั้งหมด เพื่อลดการกระทำผิดกฎหมายของอนุมูลจับคู่สถานการณ์ โดยสันติวิธี รัฐรับการควบคุมด้าน ITAR รายงาน ซึ่งถูก tweeted โดยรัสเซียต่างกระทรวง.
ในเดือนธันวาคม เคอร์รี่ snubbed ยูเครนหลังจากที่ได้ปฏิเสธข้อตกลงเพื่อเพิ่มการค้ากับยุโรป แทน เขาเยี่ยมชมมอลโดวา ซึ่งได้ลงนามข้อตกลงการ
,เคอร์รี่ยืนยันสหรัฐอเมริกาไม่ได้เป็นธุระในสงครามประมูลกับรัสเซียยูเครนหรือของชาติโซเวียตเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดี Barack Obama และนิ่งเฉยรัสเซียไปมีความยาวที่ดีเยี่ยมเพื่อไปยังป้ายสีโทรศัพท์ของตนวันศุกร์เป็นหลักฐานสองผู้นำที่มีการทำงานร่วมกันเพื่อสร้างความมั่นคงถึงสถานการณ์ในยูเครน.
ไม่ได้ตำหนิที่ซื้อขายสองเดือนที่ผ่านมามากกว่าในอนาคตที่สาธารณรัฐโซเวียตที่เก่าแก่.
วุฒิสมาชิกบารัคโอบามาได้อย่างต่อเนื่องการดูแลระบบเพื่อยกเลิกความคิดที่จะมีความหนาวเย็นสงครามครั้งใหม่กับรัสเซีย แต่ที่ดังขึ้นการประท้วงของพวกเขามากขึ้นอย่างชัดเจนเพื่อความเพลิดเพลินใจที่ได้กลายเป็น.
ซึ่งอยู่บนจอแสดงผลในวันเสาร์อย่างกว้างขวางมีความแตกต่างกันแสดงลักษณะของการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของจอห์น Kerry และสำเนารัสเซีย Sun lavrovหลังข่าวที่กรรมการผู้จัดการใหญ่แตก viktor yanukovych ยูเครนออกจากเงินทุนที่เพราะสิ่งที่เขาอธิบายได้ว่าเป็น"การรัฐประหารที่"
Kerry ว่าทั้งสองที่ได้ตกลงกันไว้ในความจำเป็นที่จะแก้ปัญหาความกระอักกระอ่วนทางการเมืองในประเทศยูเครนโดยไม่ใช้ความรุนแรงและที่เขาแสดงออกถึง lavrov ความสำคัญของทั้งสองประเทศให้ยูเครนในการย้ายไปสู่การเปลี่ยนแปลงตามรัฐธรรมนูญของกระทรวงที่.
แต่ lavrov กล่าวว่าเขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับ"กลุ่มความรุนแรงผิดกฎหมาย"ไม่ยอมให้ยอมจำนนและแขนย้ำถึงการสนทนาระหว่างผู้นำของตน "ประธานาธิบดี Putin เรียกว่าบนวุฒิสมาชิกบารัคโอบามาในการใช้โอกาสทางการขายทั้งหมดเพื่อลดการกระทำผิดกฎหมายของรัฐปฏิบัติงานที่และทำความคุ้นเคยกับสถานการณ์โดยใช้อันเงียบสงบ"ตามรายงาน itar - บังลมรัฐ - ซึ่งเป็น tweeted โดยกระทรวงต่างประเทศของรัสเซีย.
ในเดือนธันวาคมเมื่อมาเยือนแบบยูเครนหลังจากที่ถูกปฏิเสธความตกลงที่จะเพิ่มการค้ากับยุโรป แต่เขาเยี่ยมชมมอลโดวาซึ่งได้ลงนามในข้อตกลงนี้.
มี Kerry ยืนกรานสหรัฐอเมริกาจะไม่เข้าร่วมในสงครามประมูลพร้อมด้วยรัสเซียในยูเครนหรือของสาธารณรัฐโซเวียตที่เก่าแก่