Such systems are not only threatene

Such systems are not only threatened by the immediate effects of
direct lightning strikes (fire, explosions, mechanical and chemical damage), but also
by the indirect effects of lightning (i.e. surges and magnetic fields).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบดังกล่าวไม่ได้ถูกคุกคามเท่านั้น โดยทันทีผลของการตรงผ่า (ไฟไหม้ ระเบิด ความเสียหายทางกล และทางเคมี), แต่ยังโดยผลกระทบทางอ้อมของฟ้าผ่า (เช่นกระชากและสนามแม่เหล็ก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบดังกล่าวจะไม่ถูกคุกคามโดยผลทันทีเพียง
ฟ้าผ่าโดยตรง (ไฟ, ระเบิด, วิศวกรรมและความเสียหายทางเคมี) แต่ยัง
โดยผลกระทบทางอ้อมจากฟ้าผ่า (เช่นกระชากและสนามแม่เหล็ก)