We then performed a book-filtering

We then performed a book-filtering step to deal with “crossposting” of reviews across versions. When Amazon carries different versions of the same item — for example, different editions of the same book, including hardcover and softcover editions and audio-books — the reviews written for all versions are merged and displayed together on each version’s product page and likewise returned by the API upon queries for any individual version. This means that multiple copies of the same review exist for “mechanical”, as opposed to user-driven, reasons. To avoid including mechanically-duplicated reviews, we retained only one of the set of alternate versions for each book (the one with the most complete metadata)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราแล้วทำการกรองหนังสือขั้นตอนการจัดการกับ "crossposting" จากข้ามรุ่น เมื่อ Amazon มีสินค้าเดียวกันรุ่นต่าง ๆ — เช่น รุ่นต่าง ๆ ของหนังสือเล่มเดียวกัน รวมทั้งปกแข็ง และ softcover ครั้ง และ หนังสือเสียง — ความคิดเห็นที่เขียนสำหรับรุ่นทั้งหมดจะผสาน และแสดงร่วมกันในหน้าสินค้าแต่ละรุ่น และในทำนองเดียวกัน ที่ส่งกลับ โดย API เมื่อแบบสอบถามสำหรับแต่ละเวอร์ชั่น ซึ่งหมายความ ว่า หลายสำเนารีวิวเดียวกันที่มีอยู่สำหรับ "เครื่องกล" ตรงข้ามกับเหตุผลขับเคลื่อนผู้ใช้ เพื่อหลีกเลี่ยงการรวมความคิดเห็นซ้ำกลไก เราสะสมเพียงหนึ่งชุดของรุ่นอื่นสำหรับแต่ละเล่ม (ที่ มีข้อมูลเมตาสมบูรณ์ที่สุด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากนั้นเราจะดำเนินการขั้นตอนการกรองหนังสือที่จะจัดการกับ "crossposting" ความคิดเห็นข้ามรุ่น เมื่อ Amazon ถือรุ่นต่าง ๆ ของรายการเดียวกัน - ตัวอย่างเช่นรุ่นที่แตกต่างของหนังสือเล่มเดียวกันรวมทั้งปกแข็งและปกอ่อนฉบับและหนังสือเสียง - ความคิดเห็นที่เขียนขึ้นสำหรับทุกรุ่นจะถูกผสานและแสดงร่วมกันในหน้าของแต่ละผลิตภัณฑ์รุ่นและกลับมาในทำนองเดียวกันโดย API เมื่อคำสั่งสำหรับรุ่นบุคคลใด ๆ ซึ่งหมายความว่าหลายสำเนาของรีวิวเดียวกันที่มีอยู่สำหรับ "กล" เมื่อเทียบกับผู้ใช้ขับเคลื่อนเหตุผล เพื่อหลีกเลี่ยงการรวมทั้งความคิดเห็นกลไกซ้ำเราเก็บไว้เพียงหนึ่งในชุดของรุ่นสำรองสำหรับหนังสือแต่ละเล่ม (หนึ่งที่มีเมตาดาต้าที่สมบูรณ์แบบที่สุด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากนั้นเราก็ทำการจองกรองขั้นตอนที่จะจัดการกับ " จะส่งไปยังกลุ่มข่าว " ความคิดเห็นทั่วรุ่น เมื่อ Amazon มีต่างรุ่นของรายการเดียวกัน ตัวอย่างเช่น รุ่นต่าง ๆของหนังสือเล่มเดียวกัน รวมถึงฉบับปกแข็งหนังสือปกอ่อนและหนังสือเสียง - บทวิจารณ์ที่เขียนสำหรับทุกรุ่นจะรวมและแสดงร่วมกันในหน้าของสินค้าแต่ละรุ่นเหมือนกันส่งกลับโดย API บนแบบสอบถามสำหรับรุ่นส่วนบุคคลใด ๆ ซึ่งหมายความว่าหลายของความคิดเห็นเดียวกันมีอยู่ " จักรกล " เป็นนอกคอกผู้ใช้ขับเคลื่อนเหตุผล เพื่อหลีกเลี่ยงรวมถึงการคัดลอกรีวิว เหลือไว้เพียงหนึ่งชุดของรุ่นอื่น สำหรับหนังสือแต่ละเล่ม ( หนึ่งที่มีข้อมูลสมบูรณ์ที่สุด )