Donald Trump has abruptly fired his

Donald Trump has abruptly fired his campaign manager, Corey Lewandowski (pictured), a short-tempered, grudge-bearing schemer reportedly blamed by the Trump family for the rackety state of their patriarch’s presidential campaign. Soon after the crewcut-haired former New Hampshire state police officer was escorted from campaign headquarters on June 20th, one of his former underlings gleefully tweeted out a snatch of “Ding, Dong, the Witch is Dead”, from “The Wizard of Oz”.

But in truth Mr Lewandowski did not bewitch anyone. Nor was he a tyrannical figure whose toppling will transform the Trump campaign, instantly, into a Technicolor land of dancing, liberated Munchkins. He was a ferocious loyalist, an over-promoted henchman-type whose avowed guiding principle was: “Let Trump be Trump”. Until now, that has been Mr Trump’s guiding principle, too—and therein lies Mr Lewandowski’s real significance. His sacking, now, will matter greatly if it means that the property tycoon has finally understood that the primary period of this election season is over, and with it the months of heady, screw-the-experts, instinct-led, state-by-state victories that saw Mr Trump grab the Republican presidential nomination from a field of senators, governors and party grandees. Mr Lewandowski’s firing matters if his former boss has finally been convinced by some brave soul or souls that the single person most likely to prevent the inauguration of President Donald Trump next January is Donald J. Trump, the ill-disciplined, thin-skinned narcissist-candidate.

Members of the politico-media village spent the day gripped by reports of the campaign manager’s downfall. Lots of Republican operatives and politicians more or less loathe reporters from mainstream news organisations. Mr Lewandowski took that loathing and acted on it, blacklisting journalists and whole news outlets from Trump rallies, and threatening to confiscate credentials from individual reporters on the spot if they tried to leave the special enclosures where they were kept penned at events. In March the campaign manager made news headlines of his own—usually a grave offence in politics, a trade which runs on such mottos as “Staff Ink Stinks”—after he was accused of manhandling a female reporter who tried to ask Mr Trump a question. He was charged with simple battery. Eventually prosecutors in Florida let the matter drop, but not before the release of security camera footage disproving Mr Lewandowski’s account of the incident.

Nor are journalists the only sensitive souls to be bruised by Mr Lewandowski’s manner. In a forensic post-firing interview by Dana Bash of CNN, it was put to the former campaign manager that he had offended big Republican donors and left the Trump fundraising machine trailing far behind that of Hillary Clinton, the presumptive Democratic nominee. There’s money “pouring in”, he replied vaguely. The ex-campaign manager was asked if it was true that he had been caught attempting to plant hostile stories in the press about Jared Kushner, Mr Trump’s son-in-law. “I have no interest” in doing that, he said, and insisted that he had a fine relationship with Ivanka Trump, Mr Kushner’s wife and one of her father’s closest advisers. Mr Lewandowski batted aside reports that he had fought with the campaign chairman, Paul Manafort, a veteran political operative who has made no secret of his desire to make Mr Trump more “presidential” in tone and manner, as the campaign pivots from appealing to Republican primary voters, a small and impassioned slice of the electorate, to the general public.

Historians will not tarry long over such palace intrigues. What may linger from this day of sackings are Mr Lewandowski’s unvarying answers when asked why the campaign has had such a rough time of its since wrapping up the Republican nomination. He was asked about a string of decisions that have had Republican leaders smacking their foreheads in despair. He was invited to describe the decision-making process that led Mr Trump to claim that an Indiana-born federal judge is biased against him because he is of Mexican heritage. He was quizzed about to the candidate’s much-panned response to the Orlando mass shootings of June 12th (when Mr Trump suggested that Muslim-Americans are a disloyal fifth column and proposed banning immigration from a swathe of Middle Eastern countries). He was urged to explain why the Trump campaign still has ten times fewer staffers than the Clinton campaign, and has no plans to counter a torrent of television ads being lined up in battleground states by Mrs Clinton, by the Democratic Party and by political allies.

On each occasion, to simplify, Mr Lewandowski replied: but we won the primary, when nobody thought we would. When reminded that the general election is a very different contest, he would, in essence, revisit that primary win, mocking candidates who had spent hundreds of millions of dollars to no avail, such as Jeb Bush, the former g

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดนัลด์ทรัมป์ได้ทันทียิงแคมเปญผู้จัดการ ชไว Corey (ภาพ), ปั่นป่วนใน short-tempered เสียใจเรืองรายงานว่าตำหนิ โดยครอบครัวอ้วน rackety สถานะของแคมเปญประธานาธิบดีพระของพวกเขา หลังจากผม crewcut อดีตนิวแฮมป์เชียร์รัฐตำรวจถูกพาจากสำนักงานส่งเสริมการขายบน 20 มิถุนายน หนึ่งใน underlings ของเขาอดีต gleefully เริ่มทวีตภาพออกฉกของ "ดิง ดง แม่มดเป็นคนตาย จาก"ตัวช่วยสร้างของออนซ์"แต่ในความเป็นจริง นายลาวอจึงไม่ทำให้หลงเสน่ห์ทุกคน หรือว่าเป็นเขารูป tyrannical ที่มีโคลงเคลงจะเปลี่ยนแคมเปญทรัมป์ ทันที เป็นที่ดิน Technicolor ของการเต้นรำ เสรี Munchkins เขาเป็นดอกไม้ผู้ดุร้าย ส่งเสริมมากกว่าลูกน้องชนิดของการแก้ไขหลักการพื้นฐานที่มี avowed: "ปล่อยให้อ้วนเป็นอ้วน" จนถึงขณะนี้ ที่ผ่านมานายทรัมป์หลัก เกินไป — และในนั้นสำคัญจริงนายลาวอ เกือบของเขา ตอนนี้ จะว่ามากก็หมายความ ว่า ผู้ประกอบการที่พักได้ก็เข้าใจว่า เงินหลักในฤดูกาลนี้เลือกตั้ง และกับมัน เดือนของมึนเมา สกรูชาญ สัญชาตญาณ นำ ชัยชนะโดยรัฐที่เห็นนายทรัมป์คว้าสรรหาประธานาธิบดีสาธารณรัฐจากเขตของวุฒิสมาชิก ผู้ว่าราชการ และ grandees ของบริษัท ยิงนายลาวอสำคัญถ้าอดีตนายมีสุดถูกเชื่อ โดยบางกล้าหาญจิตวิญญาณหรือวิญญาณว่า คนเดียวที่น่าจะป้องกันโดยโดนัลด์ทรัมป์ประธานมกราคมถัดไปเป็นเจโดนัลด์ทรัมป์ หญ่ที่สุด thin-skinned narcissist-ผู้สมัครสมาชิกของหมู่บ้านสื่อ politico ใช้วันพิพากษา โดยรายงานของหายนะของผู้จัดการส่งเสริมการขาย ซึ่งสาธารณรัฐและนักการเมืองจำนวนมากน้อยเกลียดชังผู้สื่อข่าวจากองค์กรข่าวหลัก นายเอาแชมป์ที่ และดำเนินการกับมัน บัญชีดำนักข่าว และข่าวทั้งร้านจากชุมนุมทรัมป์ และข่มขู่ว่า จะยึดข้อมูลประจำตัวจากผู้สื่อข่าวแต่ละจุดถ้าพวกเขาพยายามที่จะปล่อยให้พิเศษเปลือกที่เขาไว้ penned ในกิจกรรม ในเดือนมีนาคม ผู้จัดการส่งเสริมการขายที่ทำข่าวของเขาเองซึ่งมักจะเป็นความผิดที่หลุมฝังศพทางการเมือง การค้าซึ่งทำงานบนคำขวัญประจำดังกล่าวเป็น "พนักงานหมึกถึงอินเทอร์เน็ต" — หลังจากเขาได้ถูกกล่าวหาว่า manhandling ผู้สื่อข่าวหญิงผู้พยายามสอบถามนายทรัมป์ เขาถูกเรียกเก็บแบตเตอรี่อย่างง่าย ในที่สุดอัยการ ในฟลอริดาให้หล่นเรื่อง แต่ไม่ ก่อนปล่อยวิดีโอกล้องรักษาความปลอดภัย disproving นายลาวอบัญชีของเหตุการณ์ไม่มีนักข่าวสำคัญเท่าวิญญาณจะเป็นรอยช้ำ โดยนายลาวอลักษณะ ในการสัมภาษณ์หลังยิงนิติเวชโดย Dana Bash ของ CNN ได้นำแคมเปญอดีตผู้จัดการว่า เขาโกรธเคืองผู้บริจาคสาธารณรัฐที่ใหญ่ และซ้ายเครื่องระดมทุนทรัมป์ต่อท้ายไกลหลังของคลินตัน นอมินีที่ประชาธิปไตย presumptive มีเงิน "เทใน" รางเบิกบาน ขอแคมเปญอดีตผู้จัดการถ้า มันเป็นความจริงว่า เขาเคยถูกกับดักพยายามปลูกศัตรูเรื่องราวในข่าวเกี่ยวกับ Jared Kushner ลูกเขยนายทรัมป์ "ผมไม่สนใจ" ในการทำที่ เขากล่าว และยืนยันว่า เขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับทรัมป์ Ivanka นาย Kushner ภรรยาและพ่อของเธอที่ปรึกษาอย่างใดอย่างหนึ่ง นายลาวอ batted กันรายงานที่เขาได้ต่อสู้กับประธานกรรมการส่งเสริมการขาย Paul Manafort, pivots ประสบการณ์ผ่าตัดที่ทำให้ความลับของความปรารถนาของเขาให้นายอ้วนขึ้น "ประธานาธิบดี" ในน้ำเสียงและลักษณะ เป็นการรณรงค์ทางการเมืองจากการลวงสาธารณรัฐหลัก เป็นชิ้นเล็ก และ impassioned ของในรูป บุคคลทั่วไปที่น่าสนใจนักประวัติศาสตร์จะไม่ tarry ยาวผ่าน intrigues พระราชวังดังกล่าว อะไรอาจอู้ sackings วันนี้คือ นายลาวอตอบไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อถามทำไมแคมเปญได้เช่นเวลาหยาบของตนตั้งแต่ห่อสรรหาสาธารณรัฐ เขาถูกถามเกี่ยวกับสตริตัดสินใจที่มีผู้นำสาธารณรัฐ smacking หน้าผากของพวกเขาในความสิ้นหวัง เขาได้รับการเชิญเพื่ออธิบายกระบวนการตัดสินใจที่นำนายทรัมป์เพื่อเรียกร้องให้ ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางที่เกิดที่อินเดียน่าจะลำเอียงกับเขา เพราะเขามีมรดกเม็กซิกัน เขาถูก quizzed เกี่ยวกับการให้บริการของผู้สมัครภาคมากคุณค่ามวลออร์แลนโดของ 12 มิถุนายน (นายอ้วนแนะนำเมื่อชาวอเมริกันมุสลิมคอลัมน์ fifth แปรพักตร์และเสนอห้ามตรวจคนเข้าเมืองจากฟ้าของประเทศตะวันออกกลาง) เขาถูกเรียกร้องให้อธิบายทำไมแคมเปญทรัมป์ยังมีทีมสิบครั้งน้อยกว่าแคมเปญคลินตัน และมีแผนการที่จะตอบโต้ torrent ของภาพยนตร์โฆษณาที่มีการเรียงในสมรภูมิ โดยนางคลินตัน โดยพรรคประชาธิปัตย์ และพันธมิตรทางการเมืองในแต่ละครั้ง การทำ นายลาวอตอบ: แต่เราชนะหลัก เมื่อไม่มีใครคิดว่า เราจะ เมื่อนึกถึงว่า การเลือกตั้งทั่วไปเป็นการแข่งขันที่แตกต่างกันมาก เขา จะ ในสาระสำคัญ ที่ชนะหลัก เยาะเย้ยผู้ที่ได้ใช้เวลาหลายร้อยล้านดอลลาร์ที่ไม่มีประโยชน์ เช่นเจ็บบุช g เดิม ดูอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดนัลด์ทรัมป์ได้ยิงผู้จัดการรณรงค์หาเสียงของเขาคอเรย์ Lewandowski (ในภาพ) เป็นสะบัดสะบิ้ง, อุบายเสียใจแบกตำหนิโดยมีรายงานว่าครอบครัวคนที่กล้าหาญสำหรับรัฐ rackety ของการรณรงค์เลือกตั้งประธานาธิบดีพระสังฆราชของพวกเขาทันที ไม่นานหลังจากอดีตนิวแฮมป์เชียร์เจ้าหน้าที่ตำรวจรัฐ crewcut ผมถูกนำมาจากสำนักงานใหญ่ของแคมเปญในวันที่ 20 มิถุนายนหนึ่งในลูกน้องเก่าของเขาสำราญทวีตออกมาฉกของ "Ding ดงแม่มดเป็นตาย" จาก "พ่อมดแห่งออซ" . แต่ในความจริงนาย Lewandowski ไม่ได้หลงเสน่ห์ทุกคน เขาก็ไม่เป็นตัวเลขที่มีการกดขี่ข่มเหง toppling จะเปลี่ยนแคมเปญ Trump ทันทีเข้าไปในดินแดนของเท็เต้นรำ, Munchkins มีอิสรเสรี เขาเป็นผู้จงรักภักดีรุนแรงมากกว่าการส่งเสริมการลงทุนประเภทลูกน้องซึ่งยอมรับหลักการแนวทางคือ: "ขอให้คนที่กล้าหาญเป็นคนที่กล้าหาญ" จนถึงขณะนี้หลักการที่ได้รับนายทรัมป์เกินไปและอยู่ในนั้นความสำคัญที่แท้จริงของนาย Lewandowski ชิงทรัพย์ของเขาตอนนี้จะมีความสำคัญอย่างมากถ้ามันหมายความว่าผู้ประกอบการสถานที่ให้มีความเข้าใจในที่สุดว่าช่วงเวลาหลักของฤดูการเลือกตั้งนี้มีมากกว่าและมันเดือนของมึนเมาสกรูที่ผู้เชี่ยวชาญสัญชาตญาณนำของรัฐโดย ชัยชนะ -state เห็นว่านายทรัมป์คว้าแต่งตั้งประธานาธิบดีพรรครีพับลิจากสนามของวุฒิสมาชิกและผู้ว่าราชการ grandees งานปาร์ตี้ นาย Lewandowski ของเรื่องการยิงถ้าอดีตเจ้านายของเขาจนได้รับความเชื่อมั่นโดยบางจิตวิญญาณของผู้กล้าหาญหรือวิญญาณว่าคนเพียงคนเดียวได้มากที่สุดเพื่อป้องกันไม่ให้เข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดี Donald Trump ถัดมกราคมเป็นโดนัลด์ทรัมป์เจที่ไม่ดีมีระเบียบวินัย narcissist- ผิวบาง ผู้สมัคร. สมาชิกของหมู่บ้านการเมืองสื่อใช้เวลาทั้งวัน gripped โดยรายงานจากการล่มสลายผู้จัดการของแคมเปญ จำนวนมากของพรรครีพับลิปฏิบัติการและนักการเมืองมากขึ้นหรือน้อยเกลียดผู้สื่อข่าวจากองค์กรข่าวสำคัญ นาย Lewandowski เอาความเกลียดชังที่และดำเนินการเกี่ยวกับมันขึ้นบัญชีดำนักข่าวและข่าวรั่วทั้งจากการชุมนุมคนที่กล้าหาญและขู่ว่าจะยึดข้อมูลประจำตัวของแต่ละบุคคลจากนักข่าวในจุดที่ถ้าพวกเขาพยายามที่จะออกจากเปลือกพิเศษที่พวกเขาจะถูกเก็บไว้เขียนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ในเดือนมีนาคมผู้จัดการรณรงค์ทำพาดหัวข่าวของตัวเองที่มักจะเป็นความผิดหลุมศพของเขาในทางการเมืองการค้าที่ทำงานบนคำขวัญเช่น "พนักงานหมึก Stinks" หลังการที่เขาถูกกล่าวหาว่าซ้อมนักข่าวหญิงที่พยายามที่จะขอให้นายทรัมป์คำถามที่ . เขาถูกตั้งข้อหากับแบตเตอรี่ที่เรียบง่าย ในที่สุดอัยการในฟลอริด้าปล่อยให้เรื่องนี้ แต่ไม่ก่อนที่จะปล่อยภาพจากกล้องรักษาความปลอดภัยหักล้างบัญชีนาย Lewandowski ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. หรือเป็นนักข่าวเพียงวิญญาณที่มีความสำคัญที่จะต้องช้ำโดยลักษณะของนาย Lewandowski ในทางนิติเวชการโพสต์ยิงสัมภาษณ์โดย Dana ทุบตีของซีเอ็นเอ็นมันก็นำไปอดีตผู้จัดการรณรงค์ว่าเขาโกรธเคืองผู้บริจาคพรรครีพับลิขนาดใหญ่และออกจากเครื่องระดมทุน Trump ท้ายไกลหลังของฮิลลารีคลินตันสันนิษฐานผู้ท้าชิงประชาธิปไตย มีเงิน "เท" เขาตอบคลุมเครือ ผู้จัดการอดีตแคมเปญถูกถามว่ามันเป็นความจริงที่ว่าเขาถูกจับได้พยายามที่จะปลูกเรื่องราวที่ไม่เป็นมิตรในการกดเกี่ยวกับ Jared Kushner ลูกชายเขยนายทรัมป์ "ฉันไม่มีดอกเบี้ย" ในการทำเช่นนั้นเขากล่าวและยืนยันว่าเขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับ Ivanka Trump ภรรยานาย Kushner และเป็นหนึ่งในที่ปรึกษาที่ใกล้เคียงที่สุดของพ่อของเธอ นาย Lewandowski ป๊อกกันรายงานว่าเขาได้ต่อสู้กับประธานแคมเปญพอล Manafort การทำงานทางการเมืองที่มีประสบการณ์ที่ได้ทำให้ความลับของความปรารถนาของเขาที่จะทำให้นายทรัมป์มากขึ้น "ประธานาธิบดี" ในน้ำเสียงและลักษณะที่ไม่เป็น pivots แคมเปญจากน่าสนใจให้กับรีพับลิกัน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลักเป็นชิ้นเล็ก ๆ และเร่าร้อนของการเลือกตั้งเพื่อให้ประชาชนทั่วไป. ประวัติศาสตร์จะไม่มาช้ากว่าที่ชั่วช้าเช่นพระราชวัง สิ่งที่อาจอิทธิพลจากวันที่การปลดผู้จัดการทีมนี้เป็นคำตอบไม่เปลี่ยนแปลงนาย Lewandowski เมื่อถามว่าทำไมการรณรงค์ได้มีเวลาคร่าวๆของตั้งแต่ห่อสาธารณรัฐสรรหา เขาถูกถามเกี่ยวกับสตริงของการตัดสินใจที่มีผู้นำพรรครีพับลิ smacking หน้าผากของพวกเขาในความสิ้นหวัง เขาได้รับเชิญในการอธิบายกระบวนการตัดสินใจที่นำนายทรัมป์ที่จะอ้างว่าผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางอินเดียนาเกิดจะลำเอียงกับเขาเพราะเขาเป็นมรดกของชาวเม็กซิกัน เขาถูกถามเกี่ยวกับการตอบสนองมากแพนของผู้สมัครที่จะยิงมวลออร์แลนโดวันที่ 12 มิถุนายน (เมื่อนายทรัมป์ชี้ให้เห็นว่าชาวมุสลิมชาวอเมริกันที่มีคอลัมน์ที่ห้าทุจริตและเสนอห้ามอพยพมาจากแผลของประเทศตะวันออกกลาง) เขาได้รับการกระตุ้นให้อธิบายว่าทำไมการรณรงค์ทรัมป์ยังคงมีเจ้าหน้าที่สิบครั้งน้อยกว่าแคมเปญคลินตันและมีแผนการที่จะตอบโต้ฝนตกหนักโฆษณาโทรทัศน์ถูกเรียงรายขึ้นในรัฐสมรภูมิโดยนางคลินตันจากพรรคประชาธิปัตย์และพันธมิตรทางการเมืองในแต่ละครั้งเพื่อลดความซับซ้อนของนาย Lewandowski ตอบ: แต่เราได้รับรางวัลหลักเมื่อไม่มีใครคิดว่าเราจะ เมื่อมีการเตือนว่าการเลือกตั้งทั่วไปคือการแข่งขันที่แตกต่างกันมากเขาจะในสาระสำคัญทบทวนว่าชนะหลักผู้สมัครที่ได้ใช้เวลาหลายร้อยล้านดอลลาร์เพื่อประโยชน์ใดเช่น Jeb บุชอดีตกรัมเยาะเย้ย