Over the course of the seventies mo

Over the course of the seventies more than 40 Chilean filmmakers went into exile in France. One of them was Raúl Ruiz. He left Chile for Europe a month after the military coup that replaced Salvador Allende’s Socialist government with Pinochet’s hard-line regime. The majority of Ruiz’s over 100 subsequent films—many of them edited by his wife and fellow expat Valeria Sarmiento—were made in his new home country, of which he became a citizen. Towards the end of his life, though, he returned to Santiago to shoot what became his final work. Aware that he was dying, Ruiz intended the film to be shown posthumously. He passed away in Paris in August 2011, but he was buried in the country of his birth. Night Across the Street, his final testament, premiered at Cannes last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงเวลาของความ Chilean ภาพยนตร์มากกว่า 40 ไปสู่การเนรเทศในประเทศฝรั่งเศส หนึ่งในนั้นถูก Ruiz Raúl เขาซ้ายชิลีในยุโรปเดือนหลังจากการรัฐประหารที่แทนซัลวาดอร์ Allende รัฐบาลสังคมนิยม ด้วยระบอบ hard-line Pinochet ของ ส่วนใหญ่ของ Ruiz 100 ต่อมาภาพยนตร์ — หลายแก้ไข โดยเขาภรรยาและเพื่อนต่างชาติ Valeria Sarmiento — ที่เกิดขึ้นในประเทศของเขาใหม่บ้าน ซึ่งเขากลายเป็นพลเมือง ในตอนท้ายของชีวิต แม้ว่า เขากลับไป Santiago ยิงอะไรกลายเป็นงานสุดท้ายของเขา ทราบว่า เขากำลังตาย Ruiz ไว้ฟิล์มแสดง posthumously เขาผ่านไปในปารีสในเดือน 2011 สิงหาคม แต่เขาถูกฝังในประเทศเกิดของเขา คืนข้ามถนน พระคัมภีร์สุดท้ายของเขา ฉายรอบปฐมทัศน์ที่คานส์ปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงอายุเจ็ดสิบกว่า 40 ผู้สร้างภาพยนตร์ชิลีเดินเข้าออกในประเทศฝรั่งเศส หนึ่งในนั้นคือRaúlรุยซ์ เขาออกจากประเทศชิลียุโรปหนึ่งเดือนหลังจากที่ทหารทำรัฐประหารที่เข้ามาแทนที่รัฐบาลสังคมนิยมซัลวาดออัลเลนกับระบอบการปกครองที่ยากสาย Pinochet ส่วนใหญ่ของรุยซ์กว่า 100 ต่อมาภาพยนตร์มากของพวกเขาแก้ไขโดยภรรยาของเขาและเพื่อนชาวต่างชาติ Valeria ซาร์เมียนโต้-ถูกสร้างขึ้นในประเทศบ้านใหม่ของเขาซึ่งเขาได้กลายเป็นพลเมือง ในช่วงสุดท้ายของชีวิตของเขา แต่เขากลับไปยังซานติอาโกในการถ่ายภาพสิ่งที่กลายเป็นงานสุดท้ายของเขา ทราบว่าเขากำลังจะตาย, รุยซ์ฟิล์มตั้งใจที่จะแสดงให้เห็นต้อ เขาได้ผ่านไปในปารีสในเดือนสิงหาคมปี 2011 แต่เขาถูกฝังอยู่ในประเทศเกิดของเขา คืนข้ามถนนพินัยกรรมสุดท้ายของการฉายรอบปฐมทัศน์ที่เมืองคานส์ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านหลักสูตรของอายุเจ็ดสิบกว่า 40 รุ่นชิลีเนรเทศในฝรั่งเศส หนึ่งในนั้นคือ ราúผม รูอิซ เขาทิ้งชิลียุโรปเดือนหลังรัฐประหาร ว่าแทนที่รัฐบาลสังคมนิยมของ Salvador Allende กับปิโนเชต์ยากสายการปกครองส่วนใหญ่ของรู มากกว่า 100 ต่อมาภาพยนตร์หลายของพวกเขาแก้ไขโดยภรรยาของเขาและเพื่อนต่างชาติ Valeria Sarmiento ทำบ้านใหม่ในประเทศของเขา ซึ่งเขาได้กลายมาเป็นพลเมือง ไปยังจุดสิ้นสุดของชีวิตของเขา แม้ว่าเขากลับมาที่ Santiago ยิงสิ่งที่กลายเป็นงานสุดท้ายของเขา ทราบว่า เขากำลังจะตาย รุยซ์ตั้งใจภาพยนตร์ที่จะแสดงการ . เขาเสียชีวิตในปารีสในเดือนสิงหาคม 2554แต่เขาถูกฝังอยู่ในประเทศที่เขาเกิด คืนข้ามถนนพินัยกรรมของเขาสุดท้ายฉายรอบปฐมทัศน์ที่เมืองคานส์ปีล่าสุด