The national committee on water res

The national committee on water resources management has ordered state agencies to cut water usage by 10% as part of a bid to tackle the drought crisis.

The newly-established panel, chaired by Prime Minister Prayuth Chan-o-cha, held its first meeting Wednesay at Government House with representatives from relevant agencies to discuss the country's water management plan.

Gen Prayut said after the meeting the government wished to allocate water to support all parties and sectors but the amount of water left in dams is not enough to do so.

As a result, a water-saving programme is needed, he said.

"All parties must save water, especially state agencies for which I want to see their water use reduced by 10%. At least, this will raise awareness in all parts of society to work together in water conservation," he said.

He stressed that the government is going to explore ways of developing more water storage in the country and conduct a feasibility study for diverting water from boundary and international rivers.

Natural Resources and Environment Ministry permanent secretary Kasemsun Chinavaso said the ministry will send letters to all state agencies conveying the committee's resolution and call on them to devise a plan to reduce water usage.

Each state agency will be required to submit reports on water use reduction to the prime minister for consideration every month.

Department of Water Resources chief Jatuporn Buruspat, who is the committee's secretary, said the Metropolitan Waterworks Authority reported that 49% of its tap water is distributed to households, 32% to the business and industrial sector and 19% to state agencies.

As a result, Gen Prayut pointed out that state agencies should act as an example to other groups by reducing water consumption by 10%.

He said the committee also instructed the Metropolitan Waterworks Authority and the Royal Irrigation Department to study how to divert water from reservoirs and rivers in the western provinces to Bangkok to support tap water production.

The Royal Irrigation Department has been ordered to study if "dead water" in the Bhumibol and Sirikit dams can be used to ease the problem, he said.

Dead water normally cannot be used but must be kept to preserve the condition of the dam. The combined dead water in the two dams has reached 7,500 million cubic metres.

Hydro And Agro Informatics Institute chief Royol Chitradon said the prime minister also gave a one-month deadline to finish a study on finding sources of water for next year's dry season.

"A clearer picture will be seen at the end of September," Mr Royol said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำแห่งชาติได้สั่งการหน่วยงานของรัฐในการตัดน้ำใช้ 10% เป็นส่วนหนึ่งของการประมูลเกิดวิกฤตภัยแล้งเล่นงานก่อตั้งขึ้นใหม่แผง ประเทศโดยนายกรัฐมนตรี Prayuth จันทร์-o-ชะอำ จัดขึ้นเป็นครั้งแรกประชุม Wednesay ที่ทำเนียบรัฐบาลกับตัวแทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนบริหารจัดการน้ำของประเทศประยุทธกัน gen กล่าวว่า หลังจากการประชุมที่รัฐบาลประสงค์จะจัดสรรน้ำเพื่อรองรับทุกฝ่าย และภาค แต่จำนวนน้ำเหลือในเขื่อนไม่เพียงพอที่จะทำดัง โครงการประหยัดน้ำเป็นสิ่งจำเป็น เขากล่าว"ทุกฝ่ายต้องประหยัดน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยงานของรัฐที่อยากเห็นน้ำของใช้ลดลง 10% น้อย นี้จะสร้างความตระหนักรู้ในทุกส่วนของสังคมทำงานร่วมกันในการอนุรักษ์น้ำ เขากล่าวว่าเขาเน้นว่า รัฐบาลกำลังจะสำรวจวิธีเก็บน้ำเพิ่มเติมในประเทศพัฒนา และดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้สำหรับโอนน้ำจากขอบแม่น้ำนานาชาติทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกระทรวงเลขานุการถาวร Kasemsun Chinavaso กล่าวว่า กระทรวงจะส่งจดหมายไปหน่วยงานรัฐทั้งหมดที่ถ่ายทอดความละเอียดของคณะกรรมการ และเรียกพวกเขาวางแผนที่จะลดการใช้น้ำแต่ละหน่วยงานของรัฐจะต้องส่งรายงานน้ำใช้ลดให้นายกรัฐมนตรีพิจารณาทุกเดือนกรมทรัพยากรน้ำประธานจตุพร Buruspat ซึ่งเป็นเลขานุการของคณะกรรมการ กล่าวว่า การการประปานครหลวงรายงานว่า 49% ของน้ำประปาที่กระจายไปยังครัวเรือน 32% ภาคอุตสาหกรรมและธุรกิจและ 19% หน่วยงานรัฐ ดัง Gen ประยุทธกันชี้ให้เห็นว่า หน่วยงานของรัฐควรทำหน้าที่เป็นตัวอย่างกลุ่มอื่นโดยลดปริมาณการใช้น้ำ 10%เขากล่าวว่า คณะกรรมการสั่งการการประปานครหลวงและกรมชลประทานเพื่อศึกษาวิธีการสำราญน้ำจากอ่างเก็บน้ำและแม่น้ำในจังหวัดตะวันตกกรุงเทพมหานครเพื่อสนับสนุนการผลิตน้ำประปากรมชลประทานมีการสั่งการศึกษาถ้าสามารถใช้ "ตายน้ำ" ในเขื่อนภูมิพลและสิริกิติ์บรรเทาปัญหา เขากล่าวว่าน้ำตายโดยปกติไม่สามารถใช้ได้ แต่ต้องเก็บไว้เพื่อรักษาสภาพของเขื่อน น้ำเขื่อนสองตายรวมแล้ว 7500 ล้านลูกบาศก์เมตรจิตรดอน Royol ประธาน สถาบันพลังงานน้ำและการเกษตรสารสนเทศกล่าวว่า นายกรัฐมนตรียังให้เวลาหนึ่งเดือนจะเสร็จสิ้นการศึกษาหาแหล่งน้ำแล้งของปีถัดไปนาย Royol กล่าวว่า "ภาพรวมชัดเจนจะสามารถเห็นท้ายของกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการแห่งชาติเกี่ยวกับการจัดการทรัพยากรน้ำมีคำสั่งให้หน่วยงานของรัฐที่จะลดการใช้น้ำ 10% เป็นส่วนหนึ่งของการเสนอราคาที่จะแก้ไขปัญหาวิกฤตภัยแล้ง. แผงเพิ่งจัดตั้งเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชาซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในการประชุม วันพุธที่ทำเนียบรัฐบาลกับผู้แทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อหารือเกี่ยวกับประเทศของแผนบริหารจัดการน้ำ. ประยุทธพลกล่าวว่าหลังจากที่ประชุมของรัฐบาลอยากจะจัดสรรน้ำเพื่อสนับสนุนทุกฝ่ายและภาค แต่ปริมาณน้ำที่เหลืออยู่ในเขื่อนไม่พอที่จะทำเช่นนั้นเป็นผลให้โปรแกรมประหยัดน้ำเป็นสิ่งจำเป็นที่เขากล่าวว่า. "ทุกฝ่ายต้องประหยัดน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งหน่วยงานของรัฐที่ฉันต้องการที่จะเห็นการใช้น้ำของพวกเขาลดลง 10%. อย่างน้อยนี้จะสร้างความตระหนักในทุกส่วนของ สังคมที่จะทำงานร่วมกันในการอนุรักษ์น้ำ "เขากล่าว. เขาเน้นว่ารัฐบาลจะไปสำรวจวิธีการของการพัฒนาจัดเก็บน้ำมากขึ้นในประเทศและดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้สำหรับการโอนน้ำจากแม่น้ำเขตแดนและต่างประเทศ. ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกระทรวงถาวร เลขานุการ Kasemsun Chinavaso กล่าวว่ากระทรวงจะส่งจดหมายไปยังหน่วยงานของรัฐทุกถ่ายทอดมติของคณะกรรมการและเรียกร้องให้พวกเขาในการออกแบบวางแผนที่จะลดการใช้น้ำ. แต่ละหน่วยงานของรัฐจะต้องส่งรายงานเกี่ยวกับการลดการใช้น้ำเพื่อนายกรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาทุก เดือน. กรมทรัพยากรน้ำหัวหน้าจตุพร Buruspat ซึ่งเป็นเลขานุการของคณะกรรมการกล่าวว่าการการประปานครหลวงรายงานว่า 49% ของน้ำประปาของมันจะกระจายไปยังผู้ประกอบการ 32% ธุรกิจและภาคอุตสาหกรรมและ 19% เป็นหน่วยงานของรัฐ. ในฐานะที่เป็น ผลประยุทธพลชี้ให้เห็นว่าหน่วยงานของรัฐควรทำหน้าที่เป็นตัวอย่างให้กับกลุ่มอื่น ๆ โดยการลดปริมาณการใช้น้ำ 10%. เขากล่าวว่าคณะกรรมการยังสั่งการประปานครหลวงและกรมชลประทานเพื่อศึกษาวิธีการเปลี่ยนน้ำจากอ่างเก็บน้ำและ แม่น้ำในจังหวัดทางตะวันตกไปยังกรุงเทพฯเพื่อสนับสนุนการผลิตน้ำประปา. กรมชลประทานได้รับการสั่งซื้อเพื่อการศึกษาถ้า "น้ำที่ตาย" ในภูมิพลและเขื่อนสิริกิติ์สามารถนำมาใช้เพื่อบรรเทาปัญหาที่เกิดขึ้นเขากล่าวว่า. น้ำตายตามปกติไม่สามารถใช้ แต่ต้องเก็บไว้เพื่อรักษาสภาพของเขื่อน น้ำที่ตายรวมกันในทั้งสองเขื่อนได้ถึง 7,500 ล้านลูกบาศก์เมตร. ทรัพยากรน้ำและการเกษตรสถาบันสารสนเทศหัวหน้า Royol จิตรกล่าวว่านายกรัฐมนตรียังให้กำหนดเวลาหนึ่งเดือนที่จะจบการศึกษาในการหาแหล่งน้ำฤดูแล้งปีถัดไป. " ภาพที่ชัดเจนจะเห็นได้ ณ สิ้นเดือนกันยายน "นาย Royol กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการแห่งชาติในการบริหารจัดการน้ำ ได้สั่งให้หน่วยงานของรัฐ เพื่อลดการใช้น้ำจาก 10 % เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไขปัญหาวิกฤตภัยแล้ง

จัดตั้งแผง เป็นประธาน โดยนายกรัฐมนตรี กล่าว chan-o-cha จัดขึ้น wednesay การประชุมครั้งแรกที่ทำเนียบรัฐบาล ร่วมกับผู้แทนจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนบริหารจัดการน้ำของประเทศ

พลเอกประยุทธ์ กล่าวหลังจากการประชุมรัฐบาลมีความประสงค์ที่จะจัดสรรน้ำเพื่อสนับสนุนทุกพรรคการเมืองและภาค แต่ปริมาณน้ำในเขื่อนเหลือไม่เพียงพอที่จะทำเช่นนั้น .

เป็นผลให้ประหยัดน้ําโปรแกรมต้องการ

" เขากล่าวว่า ทุกฝ่ายจะต้องเก็บน้ำ โดยเฉพาะหน่วยงานของรัฐ ที่ผมต้องการ เห็นน้ำ การใช้ลดลง 10% อย่างน้อยนี้จะเพิ่มความตระหนักในทุกส่วนของสังคม เพื่อทำงานร่วมกันในการอนุรักษ์น้ำ , " เขากล่าว .

เขาเน้นว่ารัฐบาลกำลังศึกษาแนวทางการพัฒนาน้ำกระเป๋า ในประเทศ และได้ทำการศึกษาความเป็นไปได้ในการเอาน้ำจากแม่น้ำและเขตแดนระหว่างประเทศ .

ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมกระทรวงปลัดกระทรวง kasemsun chinavaso กล่าวว่ากระทรวงจะส่งจดหมายให้ทุกหน่วยงานของรัฐนำมติของคณะกรรมการ และเรียกพวกเขาเพื่อคิดแผนเพื่อลดการใช้น้ำ

แต่ละหน่วยงานของรัฐจะต้องส่งรายงานเกี่ยวกับการใช้น้ำต่อนายกรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาทุกเดือน

กรมทรัพยากรน้ํา buruspat หัวหน้าแกนนำ ใครเป็นเลขานุการคณะกรรมการ กล่าวว่า การประปานครหลวงแจ้งว่า 49% ของประปาแจกจ่ายให้กับครัวเรือน 32 % ภาคธุรกิจและอุตสาหกรรม และ 19% ต่อหน่วยงานของรัฐ

ผลพลเอกประยุทธ์ ชี้ว่า หน่วยงานของรัฐควรทำตัวเป็นตัวอย่างให้กลุ่มอื่น ๆโดยการลดปริมาณการใช้น้ำ 10%

เขากล่าวว่าคณะกรรมการยังสั่งให้การประปานครหลวง และกรมชลประทาน เพื่อศึกษาวิธีการผันน้ำจากอ่างเก็บน้ำและแม่น้ำในจังหวัดตะวันตก กรุงเทพฯ เพื่อสนับสนุนการผลิตน้ำประปา

กรมชลประทานได้สั่งให้ศึกษาว่า " ตายน้ำ " ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและเขื่อนสิริกิติ์ สามารถใช้ในการบรรเทาปัญหา เขาบอกว่า

ตายน้ำปกติไม่สามารถใช้ได้ แต่ต้องเก็บไว้เพื่อรักษาสภาพของเขื่อน น้ำในเขื่อน 2 ตายรวมกันได้ถึง 7 , 500 ล้านลูกบาศก์เมตร .

สถาบันสารสนเทศทรัพยากรน้ำและการเกษตร หัวหน้า royol chitradon กล่าวว่า นายกรัฐมนตรียังให้เวลาหนึ่งเดือนจะจบการศึกษา ในการหาแหล่งที่มาของน้ำสำหรับฤดูแล้งปีหน้า

" ภาพที่ชัดเจนจะเห็นได้ในช่วงปลายเดือนกันยายน " นาย
royol กล่าว