To ensure clarity and agreement on

To ensure clarity and agreement on the extent of the work to be undertaken, we would like to confirm our understanding of the scope of the neighbouring building survey by reference to the attached plan. The extent of the surveys are to the outdoor structures, external and internal of the building to Building No’s. 1585/1, Siamrath Building, Building No. 1571, 1565 -1569, 1563, 1541-1543 (Bang Yi Khan Apartment), 1677, 1675, 1673, 1671, 1669, 1667, 1665, 1663, 1661, 1659, 1657, 1655, 1653, 1651, 1649 and 1647 which are located not exceeding 5 metres from the boundary of the proposed contract site. However, internal building survey depends on the owner’s permission with the Contractor’s co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้ความคมชัดและข้อตกลงในขอบเขตของงานที่จะดำเนินการ เราอยากจะยืนยันเราเข้าใจขอบเขตของการสำรวจอาคารประเทศ โดยอ้างอิงแผนที่แนบ ขอบเขตของการสำรวจมีโครงภายนอก ภายนอก และภายในอาคารอาคารไม่เป็น 1585/1, Siamrath อาคาร อาคารหมายเลข 1571, 1565-1569, 1563, 1541-ค.ศ. 1543 (บางยี่ขันอพาร์ทเมนท์), 1677, 1675, 1673, 1671, 1669, 1667 ค.ศ. 1665, 1663, 1661, 1659, 1657, 1655, 1653, 1651 ค.ศ. 1649 และ 1647 ซึ่งจะอยู่ไม่เกิน 5 เมตรจากขอบเขตของสัญญาที่นำเสนอเว็บไซต์ อย่างไรก็ตาม สำรวจภายในอาคารขึ้นอยู่กับสิทธิ์ของเจ้าของด้วยความร่วมมือของผู้รับเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้แน่ใจว่าความชัดเจนและข้อตกลงเกี่ยวกับขอบเขตของงานที่จะดำเนินการเราขอยืนยันความเข้าใจของเราขอบเขตของการสำรวจอาคารใกล้เคียงโดยการอ้างอิงถึงแผนการที่แนบมา ขอบเขตของการสำรวจที่มีโครงสร้างกลางแจ้งภายในและภายนอกของอาคารในการสร้างไม่มี 1585/1 อาคารสยามรัฐอาคารเลขที่ 1571, 1565 -1569, 1563, 1541-1543 (บางยี่ขันอพาร์ทเมน), 1677, 1675, 1673, 1671, 1669, 1667, 1665, 1663, 1661, 1659, 1657, 1655, 1653, 1651, 1649 และ 1647 ซึ่งตั้งอยู่ไม่เกิน 5 เมตรจากขอบเขตของเว็บไซต์ของสัญญาที่นำเสนอ อย่างไรก็ตามการสำรวจภายในอาคารขึ้นอยู่กับรับอนุญาตจากเจ้าของที่มีการประสานงานของผู้รับเหมา