Subject: Freight Charge Refund To W

Subject: Freight Charge Refund

To Whom It May Concern; United Thai Logistics Co., Ltd.

Please consider this letter as a formal request to refund the reference 2 consignments MBL no: LCHCGPDWS007F44 , LCHCGPDWS007F20 since this freight charge was applied on our agent account.

Please arrange your payment to refund freight charge of these consignments to our account.
This action needs to occur within a period of 7 days from the receipt of this letter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: ค่าขนส่งค่าธรรมเนียมคืน ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ สหรัฐไทยโลจิสติกส์ Co., ltd โปรดพิจารณาจดหมายนี้เป็นคำทางการคืนเงินอ้างอิง 2 ส่งมอบ MBL ไม่: LCHCGPDWS007F44, LCHCGPDWS007F20 เนื่องจากค่าขนส่งนี้ถูกใช้กับบัญชีตัวแทนของเรา กรุณาจัดเรียงการชำระเงินการคืนเงินค่าขนส่งส่งมอบเหล่านี้บัญชีของเรา การดำเนินการนี้ต้องเกิดขึ้นภายในระยะเวลา 7 วันจากการรับจดหมายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องการคืนเงินค่าขนส่งสินค้าซึ่งมันอาจกังวล; ประเทศไทยโลจิสติก จำกัดโปรดพิจารณาจดหมายฉบับนี้เป็นคำขออย่างเป็นทางการในการคืนเงินอ้างอิง 2 ยุติ MBL ไม่มี LCHCGPDWS007F44, LCHCGPDWS007F20 ตั้งแต่ค่าขนส่งนี้ถูกนำมาใช้ในบัญชีตัวแทนของเรา. กรุณาจัดให้ชำระเงินของคุณในการคืนเงินค่าขนส่งของการส่งเหล่านี้ ไปยังบัญชีของเรา. การดำเนินการนี้จะต้องเกิดขึ้นภายในระยะเวลา 7 วันนับจากได้รับจดหมายฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : ค่าระวางคืน

ผู้ซึ่งอาจกังวล ยูไนเต็ดไทยโลจิสติกส์ Co . , Ltd .

โปรดพิจารณาจดหมายนี้เป็นการร้องขออย่างเป็นทางการคืนอ้างอิง 2 ส่งมอบ mbl : lchcgpdws007f44 lchcgpdws007f20 , ตั้งแต่นี้ค่าระวางถูกใช้ในบัญชีตัวแทนของเรา

กรุณาเตรียมเงินคืนเงินค่าขนส่งค่าใช้จ่ายส่งมอบเหล่านี้ไปยังบัญชีของเรา
การกระทำนี้จะต้องเกิดขึ้นภายในระยะเวลา 7 วันหลังจากได้รับจดหมายฉบับนี้