“Resolution on Article 14(5)“The Di

“Resolution on Article 14(5)
“The Diplomatic Conference for the Revision of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants held from March 4 to 19, 1991, requests the Secretary-General of UPOV to start work immediately after the Conference on the establishment of draft standard guidelines, for adoption by the Council of UPOV, on essentially derived varieties.”
- In relation to the word “conforms” an important amendment was discussed. The basic proposal made reference to the conformity of the genotype or combination of genotypes. The amendment proposed to introduce the wording as it is in the definition of the variety (Article 1(vi)) which refers to the expression of the genotype or combination of genotypes, in other words the phenotype. The main reason for this change was that there was no clear method to assess the conformity at the level of the genome. This argument received good support and the amendment was approved.
After this very quick review of the discussion during the Diplomatic Conference, it is important to consider some elements of the definition of essentially derived variety as approved in the 1991 Act of the UPOV Convention, as reproduced in the introduction of this paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแก้ปัญหา"ในบทความ 14(5)"การประชุมทางการทูตสำหรับการปรับปรุงของการประชุมนานาชาติสำหรับการป้องกันของสายพันธุ์ของพืชใหม่จัด 4-19 มีนาคม 1991 คำขอเลขาธิการ UPOV จะเริ่มทำงานทันทีหลังจากการประชุมในการจัดตั้งของร่างมาตรฐานแนวทาง การยอมรับโดยสภา UPOV บนหลักมาพันธุ์"-การแก้ไขที่สำคัญกล่าวถึงการคำ "สอดคล้อง" อ้างอิงเพื่อให้สอดคล้องลักษณะทางพันธุกรรมหรือชุดของข้อเสนอพื้นฐานได้ นำเสนอการแก้ไขแนะนำข้อความที่มันเป็นในคำนิยามที่หลากหลาย (บทความ 1(vi)) ซึ่งหมายถึงค่าของลักษณะทางพันธุกรรมหรือชุดของ กล่าว phenotype เหตุผลหลักสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ได้ว่า มีวิธีการที่ไม่ชัดเจนการประเมินให้สอดคล้องในระดับของกลุ่ม อาร์กิวเมนต์นี้ได้รับการบริการที่ดี และได้รับการอนุมัติการแก้ไขหลังจากตรวจทานนี้รวดเร็วมากของการสนทนาในระหว่างการประชุมทางการทูต ควรพิจารณาองค์ประกอบบางส่วนของคำนิยามที่หลากหลายเป็นหลักมาเป็นการอนุมัติในพระราชบัญญัติ 1991 อนุสัญญา UPOV เป็นการทำซ้ำในบทนำของเอกสารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การแก้ปัญหาในข้อ 14
(5)" การประชุมทางการทูตเพื่อแก้ไขอนุสัญญาระหว่างประเทศเพื่อการคุ้มครองของพันธุ์ใหม่ของพืชจัดขึ้นตั้งแต่ 04-19 มีนาคม 1991 ขอเลขาธิการ UPOV จะเริ่มต้นทำงานทันทีหลังจากที่การประชุม ในการจัดตั้งร่างหลักเกณฑ์มาตรฐานสำหรับการนำไปใช้โดยสภา UPOV ในสายพันธุ์ที่ได้รับเป็นหลัก.
"- ในความสัมพันธ์กับคำว่า" สอดคล้อง "การแก้ไขที่สำคัญที่ถูกกล่าวถึง ข้อเสนอพื้นฐานการอ้างอิงถึงความสอดคล้องของยีนหรือการรวมกันของยีน เสนอคำแปรญัตติที่จะแนะนำการใช้ถ้อยคำในขณะที่มันอยู่ในความหมายของความหลากหลาย (มาตรา 1 (vi)) ซึ่งหมายถึงการแสดงออกของยีนหรือการรวมกันของยีนในคำอื่น ๆ ฟีโนไทป์ เหตุผลหลักสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้คือการที่ไม่มีวิธีการที่ชัดเจนในการประเมินตามมาตรฐานที่ระดับจีโนมที่ เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนที่ดีและแก้ไขได้รับการอนุมัติ.
หลังจากนี้ตรวจสอบอย่างรวดเร็วมากของการอภิปรายในระหว่างการประชุมทางการทูตก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาองค์ประกอบบางส่วนของความหมายของความหลากหลายมาเป็นหลักในขณะที่ได้รับการอนุมัติในปี 1991 พระราชบัญญัติของ UPOV ประชุมเป็น ทำซ้ำในการแนะนำของบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มติข้อ 14 ( 5 )
" การประชุมทางการทูตเพื่อแก้ไขของอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการคุ้มครองของพืชซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 4 มีนาคมถึง 19 , 1991 พันธุ์ใหม่ขอให้เลขาธิการทั่วไปของยาล้างเชื้อเริ่มงานทันทีหลังจากการประชุมในการร่างแนวทางมาตรฐาน เพื่อการยอมรับโดยสภา ยาล้างเชื้อ ในหลัก "
) พันธุ์- ในความสัมพันธ์กับคำว่า " กับ " การแก้ไขที่สำคัญ คือ กล่าวถึง ข้อเสนอเบื้องต้นที่ได้อ้างอิงไปตามทางพันธุกรรมหรือการรวมกันของพันธุ์ . แก้ไขขอแนะนำใช้เป็นในความหมายของความหลากหลาย ( มาตรา 1 ( 6 ) ซึ่งหมายถึงการแสดงออกของพันธุกรรมหรือการรวมกันของพันธุ์ ในคำอื่น ๆที่มี .เหตุผลหลักสำหรับการเปลี่ยนแปลงนี้ คือว่ามีวิธีการประเมินให้ชัดเจนในระดับจีโนม . อาร์กิวเมนต์นี้ได้รับการสนับสนุนที่ดีและการแก้ไขได้รับการอนุมัติ .
หลังจากรีวิวนี้รวดเร็วมากของการสนทนาในระหว่างการประชุมทางการทูตมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาองค์ประกอบบางส่วนของความหมายของหลักได้หลากหลายตามที่ได้รับอนุมัติใน 2534 พระราชบัญญัติว่าด้วยการยาล้างเชื้อ เช่น ทำซ้ำ ในเบื้องต้นของกระดาษนี้
.