The surveillance system under evalu

The surveillance system under evaluation was designed to
contribute to injury prevention particularly in LMICs by providing
information identifying injury deaths and their circumstances and
monitoring injury trends and risk factors. The results of this
evaluation were useful in informing the revision of the codes for
the recommended data elements and the accompanying guidance
included in the final version of the Manual.
A more general conclusion on fatal injury surveillance is that
more extensive piloting is needed to better understand the extent
to which further training, particularly of forensic pathologists and
their staff who record the data, would overcome some of the
difficulties experienced at pilot sites.
In addition, the continuation and ongoing improvement of
mortuary based injury surveillance in LMICs, including rural
mortuaries, should be conducted and assessed. As was shown in a
similar Nigerian pilot study; mortuary based fatal injury surveillance
can provide more complete case capture than police data
[8]. It is likely, for example, that embedding the injury surveillance
into existing systems would decrease the associated additional
workload in mortuaries.
Demonstration of the usefulness of the data collected is well
recognised as an essential component of successful injury
surveillance and could be an important factor in attracting ongoing

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบเฝ้าระวังอยู่ภายใต้การประเมินผลถูกออกแบบมาเพื่อนำไปสู่การป้องกันการบาดเจ็บโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน LMICs โดยการให้ข้อมูลที่ระบุการเสียชีวิตการบาดเจ็บและสถานการณ์ของพวกเขาและการตรวจสอบแนวโน้มการบาดเจ็บและปัจจัยเสี่ยง ผลจากการนี้การประเมินผลเป็นประโยชน์ในการแจ้งแก้ไขรหัสสำหรับองค์ประกอบข้อมูลแนะนำและคำแนะนำที่มาพร้อมกับรวมอยู่ในรุ่นสุดท้ายของคู่มือ. สรุปทั่วไปมากขึ้นในการเฝ้าระวังการบาดเจ็บร้ายแรงคือการขับเครื่องบินที่กว้างขวางมากขึ้นเป็นสิ่งที่จำเป็นในการทำความเข้าใจขอบเขตที่การฝึกอบรมเพิ่มเติมโดยเฉพาะอย่างยิ่งของนักพยาธิวิทยานิติเวชและพนักงานของพวกเขาที่บันทึกข้อมูลที่จะเอาชนะบางส่วนของความยากลำบากที่มีประสบการณ์ที่เว็บไซต์นักบิน. นอกจากนี้ยังมีความต่อเนื่องและการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของศพตามการเฝ้าระวังการบาดเจ็บใน LMICs รวมทั้งชนบท mortuaries, ควรได้รับการดำเนินการและการประเมิน ในฐานะที่ถูกนำมาแสดงในการศึกษานำร่องไนจีเรียคล้ายคลึงกัน; ศพตามการเฝ้าระวังการบาดเจ็บร้ายแรงสามารถให้จับกรณีที่สมบูรณ์มากขึ้นกว่าข้อมูลตำรวจ[8] มันอาจเป็นไปเช่นที่ฝังเฝ้าระวังการบาดเจ็บในระบบที่มีอยู่จะลดลงเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องภาระงานในmortuaries. สาธิตประโยชน์ของข้อมูลที่เก็บรวบรวมได้เป็นอย่างดีได้รับการยอมรับในฐานะที่เป็นองค์ประกอบสำคัญของการบาดเจ็บที่ประสบความสำเร็จการเฝ้าระวังและอาจจะเป็นปัจจัยสำคัญในการดึงดูดความสนใจอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฝ้าระวังระบบภายใต้การประเมินถูกออกแบบมาเพื่อช่วยป้องกันการบาดเจ็บ โดยเฉพาะ

lmics โดยการให้ข้อมูลการระบุการตายการบาดเจ็บของสถานการณ์และแนวโน้ม
ตรวจสอบการบาดเจ็บและปัจจัยความเสี่ยง ผลการประเมินนี้
มีประโยชน์ในการแจ้งแก้ไขรหัสสำหรับ
แนะนำข้อมูลองค์ประกอบและมาพร้อมกับคำแนะนำ
รวมอยู่ในรุ่นสุดท้ายของคู่มือ
ข้อสรุปทั่วไปมากขึ้นในการเฝ้าระวังการบาดเจ็บร้ายแรงคือ
เพิ่มเติมขับจำเป็นต้องเข้าใจขอบเขต
ซึ่งการฝึกฝนเพิ่มเติม โดยเฉพาะของนักนิติเวชและ
พนักงานบันทึกข้อมูลของพวกเขาที่จะเอาชนะบางส่วนของปัญหาที่พบในเว็บไซต์

ในนักบิน นอกจากนี้ความต่อเนื่องและปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของการบาดเจ็บใน lmics
ห้องดับจิตตามการเฝ้าระวัง รวมทั้งพิธีฝังศพในชนบท
ควรจะดำเนินการและการประเมิน ตามที่แสดงใน
คล้ายกันไนจีเรียการศึกษานำร่องเฝ้าระวังการบาดเจ็บร้ายแรง ; ห้องเก็บศพ
ตามสามารถให้สมบูรณ์มากขึ้น กรณีจับกว่าข้อมูลตำรวจ
[ 8 ] มันมากเช่น การฝังการเฝ้าระวังการบาดเจ็บ
เป็นระบบที่มีอยู่จะลดลงที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม

ภาระงานในพิธีฝังศพ การสาธิตการใช้ประโยชน์ของข้อมูลเป็นอย่างดี
จำเป็นจำเป็นส่วนประกอบ เฝ้าระวังการบาดเจ็บ
สําเร็จ และอาจเป็นปัจจัยสำคัญในการดึงดูดอย่างต่อเนื่อง