But is this scenario – or other mor

But is this scenario – or other more extreme
projections – likely? Demographic projections,
unlike, for example, economic forecasts, are
mainly static, rather than dynamic calculations.
This means that they rely almost entirely on
3 A Turner, ‘Do we need more immigrants and
babies?’, Centre for Economic Performance public
lecture, LSE, November 28 2007.
extrapolating from the
previous year’s figures.
Any movement up or
down, compounded
over time, can lead
to dramatic revisions.
There is a long track
record of such predictions
proving to
be wildly inaccurate.
For example, projections
of rapid population
growth made in
the early 1970s were
based on expectations
that the baby boom
period would continue
indefinitely. However,
the birth rate dipped
to record lows in the
1980s (while net immigation was negligible or
even negative) – which generated projections
of a static or even falling population.
In the current projections, increased fertility and
rising life expectancy account for around 30
per cent of the expected increase in population.
Fertility rates have risen a little since the
beginning of the decade. However, they are
projected to remain below replacement levels
as they have done since the early 1970s. This
means that without other mitigating factors the
population would eventually begin to decline.
Meanwhile, life expectancy has been rising far
faster than expected. Longevity for men is now
expected to increase from 77 in 2006 to 81 in
2026 and for women from 81 to 84 during the
same period. This compares with projections
from 1991 of 77 for males and 82 for females
in 2031. Both the fertility and life expectancy
projections seem plausible. But it is important to
remember they are simply assumptions, based
on the most recent evidence, and it would be
surprising if these rates continued throughout
the entire period.
The more substantial projected boost to the
population growth rate comes from the sharp
jump in immigration rates. Britain moved from
being a net exporter of people in the 1980s to
a net importer during the 1990s. Immigration
rates jumped especially sharply following the
admission of ten new member-states to the
EU in 2004 and Britain’s decision to maintain
an open door policy for these countries. Since
1997, annual immigration has risen from
320,000 to 574,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่สถานการณ์นี้ – หรือมากเพิ่มเติมประมาณ – แนวโน้มหรือไม่ ประมาณการประชากรเหมือน เช่น การคาดการณ์ทางเศรษฐกิจ มีส่วนใหญ่การคำนวณคง มากกว่าแบบไดนามิกหมายความ ว่า พวกเขาอาศัยอยู่เกือบทั้งหมด3 ตะหลิว a, ' เราต้องอพยพเพิ่มเติม และเด็กทารก?', ศูนย์กลางของเศรษฐกิจบรรยาย LSE, 28 2550 พฤศจิกายนextrapolating จากการตัวเลขของปีก่อนหน้านี้เคลื่อนไหวใด ๆ ขึ้น หรือลง เพิ่มตลอดเวลา สามารถนำไปเพื่อการปรับปรุงอย่างมากมีการติดตามนานการคาดการณ์ดังกล่าวพิสูจน์ได้ว่าไม่ถูกต้องอย่างดุเดือดตัวอย่างเช่น คาดการณ์ของประชากรอย่างรวดเร็วในการเจริญเติบโตช่วงต้นทศวรรษ 1970 ได้ตามความคาดหวังเด็กบูมระยะเวลาจะยังคงไม่มีกำหนด อย่างไรก็ตามอัตราเกิดที่จุ่มลงให้อยู่ในเกณฑ์ต่ำในการทศวรรษ 1980 (ในขณะที่ immigation สุทธิเล็กน้อย หรือแม้ค่าลบ) – ซึ่งสร้างขึ้นประมาณคงที่ หรือลดลงแม้ประชากรในปัจจุบันคาดการณ์ เพิ่มความอุดมสมบูรณ์ และเพิ่มอายุการใช้งานบัญชีสำหรับประมาณ 30ร้อยละของประชากรที่เพิ่มขึ้นคาดอัตราการเจริญพันธุ์ได้เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อยตั้งแต่การจุดเริ่มต้นของทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะคาดว่าจะอยู่ต่ำกว่าระดับทดแทนขณะที่พวกเขาได้กระทำตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1970 นี้หมายความ ว่า ไม่ มีอื่น ๆ ปัจจัย mitigatingประชากรในที่สุดก็จะเริ่มลดลงในขณะเดียวกัน อายุการใช้งานได้รับเพิ่มขึ้นไกลเร็วกว่าที่คาดไว้ ยืนยาวสำหรับผู้ชายขณะนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 77 2006 การ 81 ใน2026 และคนจาก 81 84 ในระหว่างการช่วงเวลาเดียวกัน นี้เปรียบเทียบกับประมาณการจาก 1991 77 สำหรับผู้ชายและสำหรับผู้หญิง 82ใน 2031 ทั้งความอุดมสมบูรณ์และอายุการใช้งานคาดการณ์ดูเหมือนเป็นไปได้ แต่สิ่งสำคัญไปจำได้ว่า พวกเขาเป็นเพียงแค่สมมติฐาน คะแนนหลักฐานล่าสุด และมันจะน่าแปลกใจถ้าราคานี้อย่างต่อเนื่องตลอดตลอดระยะเวลาเพิ่มคาดการณ์เพิ่มเติมพบถึงอัตราการเติบโตของประชากรมาจากการคมชัดกระโดดในราคาพิเศษตรวจคนเข้าเมือง ย้ายจากสหราชอาณาจักรเป็นผู้ส่งออกสุทธิของท่านในทศวรรษ 1980 การผู้นำเข้าสุทธิในช่วงปี 1990 ตรวจคนเข้าเมืองราคากระโดดไปอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งการของรัฐใหม่สมาชิกสิบเพื่อการสหภาพยุโรปในปี 2004 และของสหราชอาณาจักรตัดสินใจรักษานโยบายการเปิดประตูประเทศเหล่านี้ ตั้งแต่ปี 1997 ตรวจคนเข้าเมืองประจำปีได้เพิ่มขึ้นจาก320,000 574,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่สถานการณ์นี้ - หรืออื่น ๆ มากขึ้น
ประมาณการ - แนวโน้ม? ประมาณการประชากร
แตกต่างจากตัวอย่างเช่นการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจเป็น
ส่วนใหญ่คงที่มากกว่าการคำนวณแบบไดนามิก.
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาอาศัยเกือบทั้งหมดใน
3 อร์เนอร์ 'เราจำเป็นต้องอพยพมากขึ้นและ
ทารก?' ศูนย์ภาวะเศรษฐกิจสาธารณะ
บรรยาย LSE 28 พฤศจิกายน 2007
คะเนจาก
ตัวเลขปีที่ผ่านมา.
การเคลื่อนไหวใด ๆ ขึ้นหรือ
ลงประกอบกับ
ในช่วงเวลาที่สามารถนำไปสู่
การแก้ไขได้อย่างน่าทึ่ง.
มียาวนานเป็น
บันทึกของการคาดการณ์ดังกล่าว
พิสูจน์ให้
ถูกต้องลำพอง.
ตัวอย่างเช่นการคาดการณ์
อย่างรวดเร็ว ประชากร
การเจริญเติบโตที่เกิดขึ้นใน
ช่วงต้นปี 1970 ที่ได้รับการ
ขึ้นอยู่กับความคาดหวัง
ว่าน้องบูม
ระยะเวลาที่จะดำเนินต่อ
ไปเรื่อย ๆ อย่างไรก็ตาม
อัตราการเกิดลดลง
ไปต่ำบันทึกใน
ปี 1980 (ในขณะที่ immigation สุทธิเล็กน้อยหรือ
แม้กระทั่งลบ) - ซึ่งสร้างการคาดการณ์
ของแบบคงที่หรือแม้กระทั่งการลดลงของประชากร.
ในการคาดการณ์ในปัจจุบันเพิ่มความอุดมสมบูรณ์และ
เพิ่มขึ้นบัญชีอายุขัยประมาณ 30
ต่อ ร้อยละของการเพิ่มขึ้นคาดว่าในประชากร.
อัตราการเจริญพันธุ์ได้เพิ่มขึ้นเล็กน้อยตั้งแต่
จุดเริ่มต้นของทศวรรษที่ผ่านมา แต่ก็
คาดว่าจะยังคงอยู่ต่ำกว่าระดับทดแทน
ที่พวกเขาได้ทำมาตั้งแต่ต้นปี 1970 นี้
หมายความว่าไม่มีการบรรเทาอื่น ๆ ปัจจัยที่มี
ประชากรในที่สุดก็จะเริ่มลดลง.
ขณะที่อายุขัยได้เพิ่มขึ้นไกล
เร็วกว่าที่คาด ยืนยาวสำหรับผู้ชายอยู่ในขณะนี้
คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 77 ในปี 2006 ที่ 81
2026 และสำหรับผู้หญิงที่ 81-84 ในช่วง
ระยะเวลาเดียวกัน นี้จะเปรียบเทียบกับประมาณการ
1991 77 สำหรับเพศชายและเพศหญิง 82
ใน 2031 ทั้งความอุดมสมบูรณ์และอายุขัย
ประมาณการดูเหมือนน่าเชื่อถือ แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะ
จำได้ว่าพวกเขาเป็นเพียงสมมติฐานตาม
หลักฐานล่าสุดและมันจะเป็น
ที่น่าแปลกใจถ้าอัตราเหล่านี้อย่างต่อเนื่องตลอด
ระยะเวลาทั้งหมด.
เพิ่มคาดการณ์มากขึ้นกับ
อัตราการเติบโตของประชากรมาจากคม
กระโดดในอัตราที่ตรวจคนเข้าเมือง . อังกฤษย้ายจาก
การเป็นผู้ส่งออกสุทธิของผู้คนในช่วงปี 1980 ที่จะ
เป็นผู้นำเข้าสุทธิในช่วงปี 1990 ตรวจคนเข้าเมือง
อัตราการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อไปนี้
เข้ารับการรักษาในสิบของสมาชิกใหม่รัฐไปยัง
สหภาพยุโรปในปี 2004 และการตัดสินใจของสหราชอาณาจักรที่จะรักษา
นโยบายเปิดประตูสำหรับประเทศเหล่านี้ ตั้งแต่
ปี 1997 ตรวจคนเข้าเมืองประจำปีได้เพิ่มขึ้นจาก
320,000 ไป 574,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่นี่เป็นสถานการณ์ที่รุนแรงมากขึ้น และหรืออื่น ๆประมาณการ–โอกาส ? ประมาณการประชากรไม่เหมือน เช่น การพยากรณ์ทางเศรษฐกิจ ,ส่วนใหญ่เป็นแบบคงที่มากกว่าการคำนวณแบบไดนามิกซึ่งหมายความ ว่า พวกเขาอาศัยเกือบทั้งหมดใน3 หมุน ' เราต้องอพยพเพิ่มเติม และทารก ? ' ศูนย์ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของสาธารณะการบรรยาย , ลอนดอนวันที่ 28 พฤศจิกายน 2550การประมาณจากตัวเลขของปีก่อนหน้า .เคลื่อนไหวขึ้นหรือใด ๆลงเพิ่มมากขึ้นตลอดเวลา สามารถนำเพื่อการแก้ไขได้อย่างน่าทึ่งมีการติดตามนานบันทึกคำทำนายดังกล่าวพิสูจน์ว่าไม่ถูกต้องอย่างบ้าคลั่งตัวอย่างเช่น ประมาณการของประชากรอย่างรวดเร็วการทำในปี 1970 คือตามความคาดหวังที่บูมทารกระยะเวลาจะยังคงไปเรื่อย ๆ อย่างไรก็ตามอัตราการเกิด จุ่มบันทึกน้อยลงใน80 ( ในขณะที่สุทธิ immigation สำคัญหรือแม้ลบ ) ซึ่งสร้างและประมาณการคงที่หรือลดลงของประชากรในประมาณการปัจจุบัน เพิ่มความอุดมสมบูรณ์ และเพิ่มขึ้นอายุขัยบัญชีประมาณ 30ร้อยละของการเพิ่มขึ้นคาดว่าจะได้ในประชากรอัตราเจริญพันธุ์ได้เพิ่มขึ้นเล็กน้อย เนื่องจากจุดเริ่มต้นของทศวรรษ อย่างไรก็ตาม , พวกเขาเป็นคาดว่าจะยังคงต่ำกว่าระดับทดแทนเหมือนที่เคยทำตั้งแต่ปี 1970 .หมายความว่า ไม่มีอื่น ๆ ซึ่งปัจจัยประชากรในที่สุดก็จะเริ่มลดลงขณะเดียวกัน อายุขัยที่ได้รับเพิ่มขึ้น ไกลเร็วกว่าที่คาดไว้ อายุการใช้งานสำหรับผู้ชายตอนนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 77 ใน 2549 81 ใน2026 และหญิงจาก 81 84 ในระหว่างเดือนเดียวกันปีก่อน นี้จะเปรียบเทียบกับประมาณการจาก 1991 77 สำหรับเพศชายและเพศหญิง 82 สำหรับในการ . ทั้งความอุดมสมบูรณ์ของชีวิตและประมาณการดูมีเหตุผล แต่มันสำคัญจำไว้ว่าพวกเขาเป็นเพียงสมมติฐาน ตามจากหลักฐานล่าสุด , และ มัน จะน่าแปลกใจถ้าอัตราเหล่านี้อย่างต่อเนื่องตลอดระยะเวลาทั้งหมดที่มากกว่าคาดเพิ่มไปอัตราการเติบโตของประชากรมาจากคมกระโดดในอัตราการอพยพ อังกฤษ ย้ายจากเป็นผู้ส่งออกสุทธิของประชาชนในทศวรรษที่ 1980เป็นผู้นำเข้าสุทธิในช่วงทศวรรษ 1990 ตรวจคนเข้าเมืองโดยเฉพาะอัตราการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วตามการรับสมาชิกเข้าใหม่สิบสหภาพยุโรปในปี 2004 และอังกฤษคือการตัดสินใจเพื่อรักษาประตูเปิดนโยบายสำหรับประเทศเหล่านี้ ตั้งแต่1997 การอพยพประจำปีได้เพิ่มขึ้นจาก320 , 000 –มหาวิทยาลัยรามคำแหง .